Що таке НОВЕ СВІТЛО Англійською - Англійська переклад

• new light
• new lights

Приклади вживання Нове світло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пролити нове світло на цю проблему.
Shed a new light on the issue.

Завершальні серії подій готові і принесуть вам нове Світло.
The final series of events is ready to happen and bring us into a new Light.

Я отримав нове світло, це виглядає чудовим вкласти фото в цій електронної пошти.".
I got the new light, it looks wonderful I will put the pictures in this email.”.

Здається мені, що очима серця, насправді, бачу, як по цій вашій благословенній землі поширюється нове світло…».
It seems to me that with my heart I truly see how a new light is covering your blessed land.

Також дебютував буде нове світло, який спрямований безпосередньо на ринку громадського Aquarium.
Also debuting will be a new light that is aimed directly at the Public Aquarium market.

Відкриття Ötzi, який помер близько 5300 років тому, пролило нове світло на життя європейців мідної доби.
The discovery of Ötzi- who died around 5,300 years ago- has shed new light into the lives of Copper Age Europeans.

Він був дуже схвильований за нове світло, і коментарі у його електронному листі виражають, як він зараз відчуває, що у нього є світло..
He was very excited for the new light and the comments in his email express how he feels now that he has the light..

У цьому онлайн-курсі, корпоративні та мікрофінансові експерти соціальні з Université Libre Брюсселя і їх гостей проллють нове світло на цій тенденції.
In this online course, social enterprise and microfinance experts from Université Libre de Bruxelles and their guests will shed new light on this trend.

У ночі світу запалало нове світло, яке дозволяє, щоб його побачили прості очі віри, покірне та тихе серце тих, хто очікує Спасителя.
In the night of the world a new light was kindled, one which lets itself be seen by the simple eyes of faith, by the meek and humble hearts of those who await the Savior.

Пластик у морі починає пахнути для риб їжею, згідно з дослідженнями, які висвітлюють нове світло на те, як штучні токсичні речовини потрапляють у харчовий ланцюг.
Plastic starts to smell like food to fish after it has been in the sea, according to research that sheds new light on how the artificial, toxic substance is getting into the food chain.

У ночі світу спалахнуло нове світло, яке дає себе побачити очам людей простої віри, лагідним і смиренним серцем, тим, хто очікує Спасителя.
In the night of the world a new light was kindled, one which lets itself be seen by the simple eyes of faith, by the meek and humble hearts of those who await the Savior.

Міське населення зайняте в сфері курортів і туризму, його небагато- кілька тисяч у селищі Нове Світло і 18 тисяч жителів у місті Судак, адміністративному центрі району.
The urban population employed in the resorts and tourism, its a little bit- a few thousand in the village of Novy Svet and 18,000 residents in Sudak, the administrative center of the area.

Це ж звертання до jouissance дозволяє нам пролити нове світло на жахи війни у Боснії, як вони були зображені у фільмі Еміра Кустуріци«Підпілля»(1995).
The same reference to jouissance enables us to cast a new light on the horrors of the Bosnian war, as they are reflected in Emir Kusturica's film, Underground(1995).

Австралійська версія"60 хвилин" нещодавно скликала власну експертну групу експертів, які виявили те, що, на їх думку, є загальновідомими підказками, які сяють нове світло на згадані події.
The Australian version of 60 Minutes recently convened its own panel of experts, who turned up what they collectively believe are some telling clues that shine a new light on the events in question.

Коли світ був в ночі, засяяло нове світло, те, що дозволяє помітити себе простим очам віри, покірливим та скромним серцям тих, хто чекає Спасителя….
In the night of the world a new light was kindled, one which lets itself be seen by the simple eyes of faith, by the meek and humble hearts of those who await the Savior.

Хоча курган набагато старіший, ніж друїди- які жили близько 2000 років тому, якщо вони взагалі існували- розкопки проливають нове світло на стародавніх жителів острова Англсі".
And although the burial mound is much older than the Druids- who lived about 2,000 years ago, if they existed at all[1]- the excavations have cast new light on the ancient inhabitants of the island of Anglesey.".

Хоча ці спостереження виглядали дуже обнадійливими у контексті подій 1670 року, вони не змогли пролити нове світло на справжню природу явища, котре бачили у небі над Європою понад триста років тому.
While these observations offered a tantalizing link to the sighting of 1670, they failed to shed any new light on the true nature of the event witnessed over the skies of Europe over three hundred years ago.

У своєму житті Тереза відкрила"нове світло, приховані й таємничі значення"(A, 83v) і отримала від божественного Вчителя"науку любові", яку виразила з особливою оригінальністю в своїх творах див.
During her life Th鲨se discovered"new lights, hidden and mysterious meanings"(Ms A, 83v) and received from the divine Teacher that"science of love" which she then expressed with particular originality in her writingscf. Ms B.

Книжки з цьогорічного переліку літнього чтива змусили мене вийти за межі власного досвіду, і я дізнався про деякі речі, що пролили нове світло на те, як наш досвід формує нас і куди можна спрямувати людство.
The books on this year's summer reading list pushed me out of my own experiences, and I learned some things that shed new light on how our experiences shape us and where humanity might be headed.

Команда вчених систематизувала повний геном стародавнього штаму вірусу гепатиту В(HBV), проливаючи нове світло на всеосяжний, складний і смертоносний патоген, який сьогодні вбиває близько 1 мільйона людей щороку.
A team of scientists has sequenced the complete genome of an ancient strain of the Hepatitis B virus(HBV), shedding new light on a pervasive, complex and deadly pathogen that today kills nearly one million people every year.

Що розвивається поруч радянських астрономів уявлення про роль в еволюції галактик потужних вибухових отталківательних сил, що таяться в надрах галактик, може пролити нове світло на проблему розвитку Г.
The idea being developed by a number of Soviet astronomers of the role in the evolution of galaxies played by explosive repulsive forces lying in the depths of galaxies may shed new light on the problem of the development of the Galaxy.

У 2000-х роках орбітальний апарат"Венера Експрес" Європейського космічного агентства пролив нове світло на вулканізм на Венері, вимірявши кількість інфрачервоного світла, випромінюваного з частини поверхні Венери(у нічний час).
In the 2000s, the European Space Agency's Venus Express orbiter shed new light on volcanism on Venus by measuring the amount of infrared light emitted from part of Venus' surface during its nighttime.

Незважаючи на те, що тітка не бачила свого племінника близько 20 років і у неї ніколи не було жодної офіційної посади, деякі розказані нею подробиці проливають нове світло на уривчасту інформацію, яка відома про північнокорейського лідера.
Although Mrs Ko has not seen her nephew for nearly 20 years and does not appear to have held an official position, some of the details revealed in the interview shed new light on the patchy information available about the North Korean leader.

Наука про життя процеси" проливає нове світло на життя- роз'яснення простих природних законів здоров'я та регенерації, що заблукав у нашому матеріалістичному суспільстві і які можуть вести нас до регенерації і підтримки міцним здоров'ям в значно розширеному віку.
The“science of life processes” sheds new light on Life itself- clarifying the simple natural laws of health and regeneration that became lost in our materialistic society and that can guide us to regenerate and maintain vibrant health to a much extended age.

Деякий час нам доведеться аналізувати всі дані не лише JunoCam, але й 8 наукових інструментів Юнона, щоб пролити нове світло на минуле, сьогодення та майбутнє Великого червоного місця”,- сказав провідний дослідник Південно-західного науково-дослідного інституту в Сан-Антоніо Скотт Болтон.
It will take us some time to analyze all the data from not only JunoCam, but Juno's eight science instruments, to shed some new light on the past, present and future of the Great Red Spot,” said Scott Bolton, Juno principal investigator.

Хоча 2019 рік відзначав десятирічну річницю виведення більшості британських військ з Іраку, судові подання у США пролили нове світло на те, як Великобританія, зокрема сумнозрозумілий непрозорий ринок нерухомості Лондона, продовжує відігравати роль у питаннях управління.
While 2019 marked the ten-year anniversary of the withdrawal of most British troops from Iraq, court filings in the United States have shed new light on how the UK, specifically London's notoriously opaque real estate market, continues to play a role in the governance issues roiling Iraq to this day.

Хоча Артеменко відмовився назвати імена конкретних людей, про яких запитувало ФБР, деталі пролили нове світло на роботу спеціального прокурора, який очолює розслідування спроб Росії втрутитися в президентські вибори 2016 року, і чи буде кампанія Трампа сприяти цим зусиллям.
While Artemenko declined to offer the names of specific people the FBI asked about, the details shed new light on the work of the special counsel, who is spearheading an investigation into Russia's attempts to interfere with the 2016 U.S. presidential election, and whether the Trump campaign aided in these efforts.