Приклади вживання Нове село Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотографії- Нове Село.
Нове село стало утворюватися у двох кілометра від колишнього місця.
The new city was built 2 miles away from its previous location.На його місці виникло нове село.
Here a new village has grown up.Фактично полігон«Нове Село» став одним з центрів підготовки військ в рамках НАТО.
In fact, the ground“Novo Selo” has become one of the centers for training NATO's troops.У період венеціанського панування ці два населених пункти мали назву«Нове Село»("New Village").
In the period of the Venetian domination its two settlements were named"New Village".Нове селоОрадур-сюр-Глан на північний захід від місця різанини було побудоване після війни.
The new village of Oradour-sur-Glane was built after the war, to the northwest of the site of the massacre.Британці ініціювали програму"Кампонг Бару"("Нове село"), як спосіб оселити малайців у міському житті.
The British initiated the Kampong Baru("New Village") program as a way to settle Malays into urban life.Між тим,керівництво збройних сил Болгарії не закрило чудово облаштований полігон«Нове Село».
Meanwhile, the Commandmentof the Armed Forces of Bulgaria has not shut the wonderfully equipped ground“Novo Selo”(“New Village”).Ігровий режим«База будівельників» дозволяє гравцям плисти на новий острів і створювати нове село з іншим набором будівель.
Перші письмові згадки про поселення Нове село, що було попередником сучасного Бурштина, датуються 1554(за іншими даними 1436 роком).
The first records about the settlement Nove Selo, which was the predecessor of modern Burshtyn, is dated 1554(other resources could provide the date of 1436).Ігровий режим«База будівельників» дозволяє гравцям плисти на новий острів істворювати нове село з іншим набором будівель.
Now there is a У 1986-му році, під час евакуації, жителів переселили в Васильківський район Київської області,а також в Бородянський район Київської області в нове село Луб'янка.
In 1986, during the evacuation, residents were relocated to the Vasilkovsky district of the Kiev region,as well as to the Borodyansky district of the Kiev region in the new village of Lubyanka.В квітні 2018 року команда Центру“Успіх” провела Святкові Пасхальнізустрічі Клубу“Суперкниги” в школах-інтернатах міста Збаража та села Нове Село(Тернопільська обл.).
In April of 2018, the team of the“Success” Center held Easter Meetings of theSuperbook Club in Zbarazh's boarding schools and Nove Selo village(Ternopil region).Щороку цей пленер відбувається в новому селі у Бессарабії.
Every year, this plein air takes place in a new village of Bessarabia.Разом із містами виникали й нові села.
Разом з містами виникали й нові села.
Along with the castles went new towns.Відмінний спосіб, щоб провести день під час канікул з родиною та друзями івідмінний спосіб для вивчення нових села чи міста.
A great way to spend a day during the holidays with family and friends anda great way to explore a new village or town.Тільки у розвиток інфраструктури полігону«Ново село» американська сторона інвестувала близько$60 млн.
Into the development of the infrastructure of the training ground“Novo Selo” alone, the American side has invested 60 million US dollars.Івайтенки, Старі і Нові, села Унецького району Брянської обл.- д. -англ.
Ivaytenki, Old and New, villages ib Unech district of Bruansk Region- OE.Лісновський монастир отримав нову хартію, за якою його було звільнено від влади Монастиря Хіландар,передано нові села і звільнено селян в них від державних повинностей.
Lesnovo received a У цей період з метою боротьби з сонною хворобою чимало людей були переселені в нові села, вільні від захворювання.
To combat sleeping sickness, many people were moved into new villages free from the disease.Деякі з них переїхали в інші області, міста, села, а дехто будував нові села, власноруч руйнуючи свої будинки.
Some of them moved to other areas, cities, Дехто з них переїхав до інших областей, міст, сіл, а дехто будував нові села, власноручно руйнуючи свої домівки.
Some of them moved to other areas, cities, Стимулюючи перехід селетарів на осілість, уряд Малайзії організовує для них нові села на узбережжі.
Encouraging the transition of the Seletar people to permanent settlements,the Malaysian government set up new villages on the coast for them.З метою розірвати такі шкідливі для уряду зв'язки,англійці організували переселення корінних громад в так звані«нові села», розташовані в інших, підконтрольних владі, регіонах країни.
In order to break off communications that are harmful to the government, the British authorities organized a resettlement ofindigenous Orang Asli communities in the so-called"new villages", located in other regions controlled by the authorities in the country.Згідно з«Угодою між урядами Республіки Болгарія та США про співробітництво в оборонній сфері” від 28 квітня 2005 року, для забезпечення дислокації американський військ виділено авіабази«Безмер”(м. Ямбол) та«Граф Ігнатьєво”(м. Пловдив),навчальний полігон«Ново село”(район м. Слівен) та військові склади(поблизу м. Айтос).
According to the“Agreement between the Governments of the Republic of Bulgaria and the USA on cooperation in the defense sphere”, dated to the 28th April 2005, for the dislocation of the American troops there were determined the airbases‘Bezmer”(Yambol) and“Graf Ignatievo”(Plovdiv),a training ground“Novo Selo(near Sliven) and military defense depots(near Aytos).З подібним випадком до нас звернулися з початкової школи Нового Села, де невеличка угорська секція вже вступила до 5 класу, але директор на засіданні заявив, що не може забезпечити для них угорськомовного вчителя мови, тому вони повинні або погодитися на те, що вивчатимуть більшість предметів українською мовою або можуть перевести своїх дітей до шкіл сусідніх населених пунктів.
In a similar case,we were approached by the staff Спірне питання виникає, коли щось не було заздалегідь передбачено,якщо на кордоні виникає нова село.
The question at issue arises if something was not provided in advance,or if there is a new frontier village.
