Що таке НОВЕ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• new environment
• new medium

Приклади вживання Нове середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати нове середовище.
Add a new environment.

Дітям подобається нове середовище.
Little Brother likes all new environments.

Усюди сує свого носа, особливо, коли потрапляє у нове середовище.
Everywhere sticks one's nose, especially, when gets in a new environment.

Нас чекає не смерть, а нове середовище.
We are not waiting for the death, a new environment.

Частина мікроорганізмів виживала, і їх переносили на нове середовище.
Some of the microorganisms survived, and they were transferred to a new environment.

Це нове середовище, яке вже тут- його потрібно знати і розуміти.
This is a new environment that is already here- you need to know and understand it.

Уродженець розмовляючі радники посприяти студентам оселитися у Нове середовище.
Native speaking counsellors to assist students to settle into a new environment.

Нове середовище- надзвичайно незвична для обох чоловіків, які звикли до самого звичайного ритму життя.
The new environment is extremely unusual for both men, accustomed to the very usual rhythm of life.

Крім того, у нас був новий(звуко)інженер в особі Мака та нове середовище в Мюнхені.
Plus we had a new engineer in Mack and a new environment in Munich.

Нове середовище- надзвичайно несподіване для обох чоловіків, які звикли до звичайнісінького ритму життя.
The new environment is extremely unusual for both men, accustomed to the very usual rhythm of life.

У своїх сміливих і яскравих проектах художник«грає» з простором, трансформує його, проектує нове середовище.
In his bold and vibrant projects the artist“plays” with the space, transforming it, designs new environment.

Іншими словами, просто перенесення старого підходу в нове середовище не призвело до отримання найвищої якості даних.
In other words, simply transferring the old approach into the new medium did not lead to the highest-quality data.

У своїх сміливих і яскравих проектах художник«грає» з простором, трансформує його, проектує нове середовище.
In his bold and vibrant projects, the artist“plays” with space, transforming it and designing new environments.

Може бути, це нове середовище у відпустці або, може бути, це факт, що обслуговування в номерах змінює листи в нічний час.
Maybe it's the new environment on vacation or maybe it's the fact that room service changes the sheets nightly.

Ми замислилися над питанням, чи комарі, що споживають пластик, забруднюють потім нове середовище?».
We thought if mosquitoes eat plastics, does that mean that the plastics are leaving the water and polluting a new environment?".

Переконаний, що ніщо так не змінює людину, як нове середовище- хай то територія, спільнота чи новий челендж!
He is convinced that nothing changes people like a new environment- let it be a territory, a community or new challenge!

Тож дійсно, виглядає так, ніби ми змогли перенести лякаючий спогад про першу коробку у абсолютно нове середовище.
So indeed, it looks like we are able to bring back the fear memory for the first box in this completely new environment.

Насправді зовсім не важливо, скільки тобі років 18 чи 38, переїзд у нове середовище є складним, а іноді й ранимим процесом.
It really doesn't matter how old you are 18 or 38, moving into new environment is difficult and sometimes full of complexities.

Подумайте про те, що ви робили вдома, щоб подбати про себе, і з'ясуйте, як ви можете перенести домашню атмосферу в своє нове середовище.
Think about things you did back home to take care of yourself and figure out how you can translate them to your new environment.

Це необхідно для того, щоб виключити перенесення грибка в нове середовище або посилення процесу на нігтях ніг і рук.
This is necessary in order, to prevent the transfer of the fungus in a new environment or worsening of the process on the nails of hands and feet.

Ваша собака буде любити досліджувати нове середовище і винюхувати все нові запахи, коли ви берете в пейзажі(I. E. інші сингли по шляху).
Your dog will love exploring a new environment and sniffing out all the new smells while you take in the scenery(i.e. other singles along the way).

Далі я хотіла помістити в ці картини фігури, людей, я полюбила це нове середовище і хотіла показати і людей, і атмосферу.
So the next thing was I wanted to put figures in these paintings, people, and I loved this new environment, so I wanted to have both people and this atmosphere.

Bosch створив зовсім нове середовище для роботи та інновацій в Реннінгені, Німеччина, де досвід і нові фантастичні ідеї поєднуватимуться між собою.
Bosch has created an entirely new environment for work and innovation in Renningen, Germany, where expertise and visionary new ideas can be connected.

Таким чином, держава може залишити більшість переселенців без допомоги з житлом, тому що люди хочуть працювати за фахом, вчитися, інтегруватися в нове середовище.
The government could thus deprive most displaced people of help with accommodation since the people want to work according to their profession, study and integrate in a new environment.

Шлюб біткойнів та спортивні ставки створили нове середовище, за допомогою якого виграш можна досягти, беручи участь в деяких найбільш очікуваних спортивних подій у світі.
The marriage of Bitcoin and sports betting created a new medium through which winnings can be attained while taking part in some of the most anticipated sporting events in the world.

Представники підкреслили необхідність соціальної інтеграції переселенців в нове середовище і запобігання конфліктів серед ВП, які можуть виникнути в результаті різного ідеологічного підґрунтя.
The representatives underlined the necessity of socially integrating IDPs in a new environment and preventing conflict amongst the IDPs which might arise from differing ideological backgrounds.