Приклади вживання Нове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийняте нове рішення.
Нове рішення для Вашої шкіри.
A new approach for your skin.Змінити або ухвалити нове рішення.
Alter the Винахід- це нове рішення конкретних технічних проблем.
Inventions are new solutions to specific technical problems.Змінити рішення чи винести нове рішення.
Alter the Винахід- це нове рішення технічної задачі.
Я боюся, що Макрону придумати нове рішення буде непросто.
I am afraid that Macron's search for a new solution will not be easy.Той, хто зумів швидко прийняти зміни і знайти нове рішення.
BitGo анонсувала HD гаманці, нове рішення анонімності транзакцій.
BitGo announces HD wallets, a novel solution to transaction anonymity.Нове рішення по пенсіях таїть великі загрози: про що мовчить влада.
A new decision on pensions is fraught with great danger: what is silent power.Напевно, НБУ буде ухвалювати якесь нове рішення з приводу кримчан.
The NBU is likely to adopt some kind of new decision on the Crimean people.Нове рішення дозволило виключити необхідність використання Java-аплетів.
The new solution allowed to eliminate Нагадаємо, що Кабмін прийняв нове рішення щодо тарифів на газ.
We will remind that the Cabinet of Ministers adopted a new decision on tariffs for gas.З Європи до нас прийшло нове рішення для подібного роду труднощі- будь-яку кімнату, навіть 16 кв. м.
Компанія OMG представляє вашій увазі нове рішення- імпорт\ експорт файлів.
OMG Company presents to your attention a new solution- import\ export files.Це нове рішення"врешті-решт буде в роботах, які можуть працювати тривалий час без перегріву",- сказав він.
This new solution“will eventually be in robots that can operate for long periods of time without overheating,” he said.D-фрезеровка для тестування військових бронежилетів: нове рішення від Original Solutions.
News: 3D-milling for testing military body armor: a new decision from the Original Solutions.Група ентузіастів презентувала нове рішення для Sony PlayStation Classic- інструмент BleemSync.
Нове рішення відхиляє спробу культу почати паралельний процес із метою уникнути виплати й рішуче засуджує цю тактикові.
The new decision dismisses attempts by the cult to bring parallel litigation to evade payment, and severely censures this tactic.Тепер же японські вчені заявили про нову розробку,яка подає надію на принципово нове рішення проблеми.
Now, Japanese scientists have announced a На виставці CES 2018 компанія Bosch представляє нове рішення, розроблене разом з Intel- систему моніторингу мікроклімату Climo.
At CES 2018, Bosch is presenting a new solution that it developed together with Intel- the Climo microclimate monitoring system.Якщо в апеляційній інстанції рішення суду скасовано,змінено або прийнято нове рішення, воно набирає законної сили негайно.
If on appeal the court's Перед тим як я брала кожне нове рішення по реформі, я дзвонила в прокуратуру і питала, чи зробили вони свою частину роботи?
Prior to taking any new decision on the reform, I used to call the prosecutor's office and ask whether they completed their part of the job?Апеляційний суд перевіряє обгрунтованість і законність винесеного вердикту,має право на його скасування та винесення нове рішення по процесу.
The appellate court examines the validity and legitimacy of the verdict,has the right to repeal it and make a new decision on the process.Таке співробітництво дозволяє розвиватися як нам, так і партнерам, знайти нове рішення для створення якісного та функціонального інструменту.
Such cooperation allows us to develop both ourselves and the partners, to find a new solution for creating high-quality and functional tool.Нове рішення для Великобританії в ЄС, якого було досягнуто 18-19 лютого 2016 року, не набуде чинності та припиняє своє існування.
The'New Settlement for the United Kingdom within the European Union,' reached at the European Council on 18- 19 February 2016, will now not take effect and ceases to exist.Зрештою, наша компанія отримала для Клієнта нове Рішення про включення в реєстр неприбуткових установ та організацій у встановлені законом строки.
As a result, our company received a new Decision for the Client on inclusion in the register of non-profit institutions and organizations within the time limits established by law.Нове рішення для оптимізації робочого простору за допомогою віджетів, величезна кількість налаштувань, роблять цю програму більш досконалої в порівнянні зі своїми конкурентами.
A new solution to optimize working space with widgets, a huge number of settings, make this program more advanced than their competitors.Вчені запропонували нове рішення парадоксу слабкого молодого Сонця- протиріччя між даними про клімат Землі мільярди років тому і моделями зоряної еволюції.
Scientists have proposed a new solution to the paradox of a weak young Sun- the contradiction between data on the Earth's climate billions of years ago and models of stellar evolution.Готуємо нове рішення на рівні дизайну, підбираємо оптимальні поєднання кольорів, шрифтів і стилів, розміщуємо ключові акценти в рамках існуючого дизайну.
We are preparing a new solution at the design level, we select the optimal combinations of colors, fonts and styles, we place key accents within the framework of the existing design.
