Що таке A NEW DECISION Українською - Українська переклад

• нове рішення
• нового рішення

Приклади вживання A new decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make a new decision.
Прийняте нове рішення.

Alter the decision or render a new decision.
Змінити або ухвалити нове рішення.

A new decision on pensions is fraught with great danger: what is silent power.
Нове рішення по пенсіях таїть великі загрози: про що мовчить влада.

Alter the decision or render a new decision.
Змінити рішення чи винести нове рішення.

As a result, our company received a new Decision for the Client on inclusion in the register of non-profit institutions and organizations within the time limits established by law.
Зрештою, наша компанія отримала для Клієнта нове Рішення про включення в реєстр неприбуткових установ та організацій у встановлені законом строки.

Every moment presents a new opportunity and a new decision.
Кожна секунда несе з собою нові можливості і новий вибір.

We need to reformat and make a new decision and a new plan of action,” he said.
Ми маємо переформатуватися й ухвалити нове рішення та новий план дій»,- сказав він.

However, the application must be considered first by the Voivode who may issue a new decision.
Проте, апеляція повинна бути спочатку розглянута Воєводою, який може прийняти нове рішення.

News: 3D-milling for testing military body armor: a new decision from the Original Solutions.
D-фрезеровка для тестування військових бронежилетів: нове рішення від Original Solutions.

Remission- Return of an award to an arbitral tribunal by a national court for a new decision.
Ремісія- Повернення арбітражного рішення до арбітражного суду національного суду для прийняття нового рішення.

In Russia, they said that a new decision on their contribution to the Council of Europe's budget for 2018 would depend on whether the Russian delegation would take full part in the work of the PACE.
У Росії відповіли, що нове рішення щодо внеску їх у бюджет Ради Європи на 2018 рік залежатиме від того, чи братиме російська делегація повноцінну участь у роботі ПАРЄ.

We will remind that the Cabinet of Ministers adopted a new decision on tariffs for gas.
Нагадаємо, що Кабмін прийняв нове рішення щодо тарифів на газ.

In 2006, the EU-Turkey Association Council adopted a new Decision(1/2006), providing for the designation of Turkish notified bodies and recognition of the test reports and certificates issued by such bodies in Turkey.
У 2006 році Рада Асоціації ЄС-Туреччина ухвалила нове рішення(1/2006), що передбачає призначення турецьких нотифікованих органів і визнання протоколів випробувань і сертифікатів, виданих цими органами в Туреччині.

If on appeal the court's decision cancelled, changed or adopted a new decision, it shall enter into force immediately.
Якщо в апеляційній інстанції рішення суду скасовано, змінено або прийнято нове рішення, воно набирає законної сили негайно.

Where the competent authority in the State of origin cannot, or refuses to, exercise jurisdiction to modify the decision or make a new decision; or.
У випадках, коли компетентний орган у державі походження не може здійснювати юрисдикції для зміни рішення або прийняття нового рішення чи відмовляється її здійснювати або.

Provided legal support for changes of members and the name of the charitable organization, and also obtained a new decision on inclusion into the register of non-profit organizations in connection with the change of name.
Супроводили зміну учасників та назви благодійної організації, а також отримали нове рішення про включення в реєстр неприбуткових організацій у зв'язку зі зміною назви.

Where the decision made in the State of origin cannot be recognised or declared enforceable in the Contracting State where proceedings to modify the decision or make a new decision are contemplated.
У випадках, коли рішення, прийняте в державі походження, не може бути визнано або проголошено таким, що підлягає виконанню, у Договірній державі, де передбачається провадження для зміни рішення або прийняття нового рішення.

Following the attack in 2017, on January 10, 2018, the All-Ukrainian Network of PLWH received a new decision of the Pechersk District Court to conduct an unscheduled audit.
Слідом за наїздом в 2017 році на БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ» з боку СБУ, ГПУ і Нацполіціі, 10 січня 2018 року Мережа отримала нове рішення Печерського районного суду на проведення позапланової аудиторської перевірки.

But later the Pension Fund suddenly changed its mind, sending a new decision containing a refusal, and then even shifted all the responsibility onto the Employment Centre which supervises the process of paying out compensations according to the latest changes to the regulatory documents.
Але потім ПФУ раптово«передумав» і надіслав нове рішення з відмовою, а далі й зовсім переадресував будь-які питання Фонду Зайнятості, який опікується виплатою компенсацій згідно з останніми змінами в нормативних документах.

The appellate court examines the validity and legitimacy of the verdict, has the right to repeal it and make a new decision on the process.
Апеляційний суд перевіряє обгрунтованість і законність винесеного вердикту, має право на його скасування та винесення нове рішення по процесу.

It has already been pointed out that an entrepreneur who, by the time he has to make a new decision, has expended money for the realization of a definite project, is in a different position from that of a man who starts afresh.
Як зазначалося вище, підприємець, який до моменту, коли він повинен прийняти нове рішення, вже витратив гроші на реалізацію певного проекту, знаходиться в іншому становищі порівняно з людиною, початківцям з нуля.

Why couldn't they act easier- agree to include in the Settlement Agreement the court's obligation to cancel the decisions rendered in this case and take a new decision in favor of Philip Morris Ukraine PrJSC?
Чому б тоді не можна було діяти простіше- погодити включення до мирової угоди зобов'язання суду скасувати прийняті у цій справі рішення і прийняти нове рішення на користь ПрАТ«Філіп Морріс Україна»?

The consensus from a million past decisions would lead to a new decision that is democracy dependent.[7] This could, however, lead to decisions that reflect biases and unethical behaviors exhibited in society.
Консенсус з мільйона минулих рішень призведе до нового рішення, яке залежить від демократії.[7] Однак, разом з тим, це може призвести до рішень, що відображають упередження та неетичну поведінку, які проявляються у суспільстві.

By a decision of the Presidium of the Supreme Court of Crimea on 6 April 2001, this decision was quashed and a new decision rejecting the applicant's claims was adopted.
Постановою Президії Верховного суду АРК від 6 квітня 2001 року це рішення було скасоване, і було винесене нове рішення, яким було відмовлено у задоволенні позовних вимог заявника.

Cancels the customs authority or its official appealed decision and requires that the customs authority or its officer to take a new decision in accordance with the customs legislation of the Customs Union and the Russian Federation legislation on customs or independently makes such a decision, if its approval is the responsibility of customs authority considered the complaint;
Скасовує прийняте митним органом або його посадовою особою рішення і зобов'язує цей митний орган або його посадова особа прийняти нове рішення відповідно до законодавства Російської Федерації або самостійно приймає таке рішення, якщо його прийняття відноситься до компетенції митного органу, який розглянув скаргу;

A federal secretary, who was part of a recent meeting held at the Ministry of Climate Change, told The Express Tribune that the stakeholders present in the huddle decided that the green signal for commercial sale of GM corn seeds would be taken back until a new decision in order to appease the scientists and farmers can be reached.
Федеральний секретар, який брав участь у нещодавній зустрічі, що відбулася в Міністерстві зміни клімату, повідомив«The Express Tribune», що зацікавлені сторони вирішили, що рішення, яке дає право на комерційний продаж насіння ГМ-кукурудзи буде відкликано до прийняття нового рішення, щоб заспокоїти вчених і фермерів.

But through the decision of the appeal court of Kharkiv region the decision of the court of first instance was set aside and a new decision on the partial satisfaction of the claim was issued: 8 199 UAH 52 kopecks was charged with LLC"Agricultural company"Shevchenko" in favor of K.
Але рішенням апеляційного суду Харківської області рішення суду першої інстанції скасовано та ухвалено нове рішення про часткове задоволення позову: стягнуто з TOB«Сільськогосподарське підприємство«Шевченківське» на користь К.

In a new decision, the Supreme Court states that the simultaneous charging a penalty from a participant in a business relationship that breached an economic obligation under the agreement does not violate Article 61 of the Constitution of Ukraine, since, in accordance with Article 549 of the Civil Code, penalties and fines are forms of a penalty, and accordingly to Article 230 of the Civil Code of Ukraine- different types of penalties.
У новому рішенні Верховний суд вважає, що одночасне стягнення з учасника господарських відносин, який порушив господарське зобов'язання за договором, штрафу та пені не суперечить статті 61 Конституції України, оскільки згідно зі статтею 549 ЦК України пеня та штраф є формами неустойки, а відповідно до статті 230 ГК України- видами штрафних санкцій.

Lawyers of Antika Law Firm obtained the cancellation of the decision of the the Kyiv Commercial Court and adoption of a new decision on the satisfaction of Persha Insurance Company's claim for the debt enforcement under insurance contracts.
Адвокати ЮФ«Антіка» домоглися скасування рішення Господарського суду м. Києва та прийняття у справі нового рішення про задоволення позову СК«Перша» про стягнення заборгованості за договорами страхування.

Where a decision is made in a Contracting State where the creditor is habitually resident, proceedings to modify the decision or to make a new decision cannot be brought by the debtor in any other Contracting State as long as the creditor remains habitually resident in the State where the decision was made.
У випадках, коли рішення прийнято в Договірній державі, у якій кредитор має звичайне місце проживання, провадження стосовно зміни рішення або прийняття нового рішення не може бути порушене боржником у будь-якій іншій Договірній державі доти, доки кредитор залишається проживати в державі, де було прийнято рішення..