Приклади вживання Нове тисячоліття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове тисячоліття і ви.
Світова спільнота зовсім недавно набула нове тисячоліття.
Our world recently welcomed a new millennium.Нове тисячоліття- нові лідери.
New year, Він піднявся у званнях, аби вести організацію у нове тисячоліття з незрівнянною гідністю та рішучістю».
He rose through the ranks to lead the organization into the new millennium with matchless dignity and determination.Нове тисячоліття, нове мислення.
New year, У 2016 році Хілтон оголосила, що вона вступає в нове тисячоліття технологій, громадських і соціальних послуг.
In 2016, Hilton announced that she is venturing into the new millennium of technology, community and social services.M41, хоч нове тисячоліття і не має нульового року.
M41, since the new millennium starts at Flash 5 попрощався з інтерфейсом в стилі 90-х років і вступив у нове тисячоліття з купою нових функцій.
Flash 5 ditched the old'90s look of the application and roared into the new millennium with a host of А тому, що нове тисячоліття базується на якості, яка є нашою великою ставкою.
And because the new millennium is based on the quality that is our big bet.Таким чином, популістський аргумент був, що нове тисячоліття має починатися, коли з'являються нулі 2000, тобто в день після 31 грудня 1999 року.
Thus, the populist argument was that the new millennium should begin when the zeroes of 2000"rolled over," i.e. December 31, 1999.Нове тисячоліття Сара Рафферті почала роллю Емі в американо-мексиканській комедійній мелодрамі«Кафе Мамбо».
Sarah Rafferty began the new millennium with the part of Amy in the American-Mexican comedy melodrama Mambo Café.Перед Церквою простирається нове тисячоліття, воно- немов великий океан, у який, сподіваючись на Божу поміч, маємо ввійти"(58).
A new Millennium is opening before the Church like a vast ocean upon which we are obliged to venture"(NMI 58).Нове тисячоліття було добрим для Африки, але континент все ще далекий від благополуччя, не говорячи вже про демократію.
The new millennium has been good to Africa, but the continent is still far from being prosperous, let alone democratic.Таким чином, популістський аргумент був, що нове тисячоліття має починатися, коли з'являються нулі 2000, тобто в день після 31 грудня 1999 року.
Thus, the populist argument was that the new millennium should begin when the zeroes"rolled over" to 2000, i.e. the day after December 31, 1999.Нове тисячоліття починається з активної роботи, гурт Nightwish починає запис третього альбому першими тижнями січня.
The new millennium begins with busy activity, as Nightwish start recording their third album during the first weeks of January.У вересні 2000року найбільше в світі зібрання світових лідерів відзначило нове тисячоліття, ухваливши Декларацію тисячоліття. .
Опель починає нове тисячоліття, продовжуючи розвиток нових продуктів і оновлення виробництв.
Opel starts the new millennium, while continuing to develop У вересні 2000 року найбільше в світі зібрання світових лідерів відзначило нове тисячоліття, ухваливши Декларацію тисячоліття. .
Нове тисячоліття розсунуло горизонти Hyundai Motor Company, тепер зосередила зусилля на зміцненні своєї світової присутності.
The new millennium has expanded the horizons of Hyundai Motor Company, has focused its efforts on strengthening its global presence.Щоб бути важливою і актуальною силою в нове тисячоліття, ми проводимо розвитку ринкових програм, які глобально орієнтованих і на базі технології.
To be an important and relevant force in the new millennium, we are pursuing the development of market-driven programs that are globally-focused and technology-based.Крок у нове тисячоліття- ідея блискавичного старту, пов'язана з великими надіями на щось особливе, нове і неосяжне.
A step into the new millennium- an idea of flesh start along with great hope for something special, Наступний етап розвитку освітньої стратегії ЄС припадає на нове тисячоліття- стратегія набуває інноваційного характеру на засіданні Європейської Ради ЄС(глав держав або урядів країн ЄС) у Лісабоні(березень 2000 р.), що стало відповіддю на виклики ХХІ століття.
The next stage of the educational strategy the EU started in the new millennium- the strategy acquired innovative character at the meeting of the European Council(Heads of State or Government of the EU) in Lisbon(March 2000), held in response to the challenges of the 21st century.Нове тисячоліття буде століттям космічних подорожей і відкриттів, так само, як останній був вік океану подорожей і відкриттів на Землі.
The new millennium will be the age of space travel and discovery, just as the last has been the age of ocean travel and discovery upon the Earth.На щастя, світанок свідомості вже позаду, і, хоча дехто ще хоче повернутись, сховатися за небокраєм,багато хто вже вступив у нове тисячоліття, щоб стати свідками яскравого нового сходу сонця- одкровення необмеженої можливості і відновленням нашого справжнього сакрального спадку”.
Fortunately, the dawn of Consciousness is already behind us and, although some will choose to look backwards beyond its veil,many will step with vigor into the new millennium to witness a bright Нове тисячоліття відкрив з деякими важливими новими відкриттями, зокрема, в медицині, біомедицині, машинобудування та аерокосмічної техніки.
The new millennium opened with some important Нове Тисячоліття», який проходив у Національному заповіднику«Софія Київська» на підтримку Культурного Центру Анни Київської та Церкви Святих Бориса і Гліба у Франції.
Nouveau Millnaire that took place in the National Reserve Sofia Kyivska in support of the Cultural Center of Anne of Kyiv and the?hurch of Saint Boris and Gleb in France.Нове тисячоліття принесе з собою нове партнерство, інновації та проекти, які допомагатимуть Amway досягати її довгострокової мети-«Допомагати людям жити кращим життям».
The new millennium would bring Початок нового тисячоліття позначив новий рівень діяльності АНМ.
Beginning of new millennium is noticed by 
