Що таке НОВИМ ПРЕМ'ЄР Англійською - Англійська переклад

• new prime

Приклади вживання Новим прем'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же стає новим прем'єр-міністром.
She becomes the new prime minister.

Новим прем'єр-міністром став Клемент Еттлі.
The new Prime Minister was Clement Attlee.

Хто буде новим Прем'єр-міністром України?
Who will be the new Prime Minister of Nepal?

Що новим прем'єр-міністром Польщі стане Дональд Туск.
The new prime minister will be Donald Tusk.

Конте став новим прем'єр-міністром Італії.
Conte to become Italy's new prime minister.

Кого б Ви хотіли бачити новим прем'єр-міністром?
Who do you want to see as the New Prime Minister?

Урядову кризу. Новим прем'єр-міністром став Й. Тосовський.
Economic problems have causedgovernmental crisis. The new prime minister was J. Tosovskyy.

Соціаліст Педро Санчес став новим прем'єр-міністром Іспанії.
Pedro Sánchez has become the new prime minister of Spain.

Нагадаємо, Коломойський проговорився, хто стане новим прем'єр єр-міністр.
Recall that Kolomoisky said, who will be the new Prime Minister Prime Minister.

Зазначимо, що питання, хто стане новим прем'єр-міністром України, є дуже цікавим для українців.
Note that the question of who the new Prime Minister of Ukraine will become, is very interesting for Ukrainians.

Вона додала, що в партії зараз активно обговорюється, хто стане новим прем'єр-міністром України.
She then also openly discussed who should become the new prime minister of Ukraine.

До 1842 році уряд змінився, і Беббідж наполягав на зустрічі з новим прем'єр-міністром(Робертом Пилом), але у нього це не вийшло, що його сильно розлютило.
By 1842, the government had changed, and Babbage insisted on meeting with the new prime minister(Robert Peel), but ended up just berating him.

А в правій коаліції провідною партією стала«Ліга», лідер якої Маттео Сальвіні хоче стати новим прем'єр-міністром Італії.
And in the right-wing coalition, the leading party was the Lega Nord(Northern League), whose leader Matteo Salvini wants to become the new prime minister of Italy.

Уже в середу, 23 липня, Джонсон буде оголошений новим прем'єр-міністром Великої Британії.
As a result, on Wednesday, Johnson will be announced as the new prime minister of Great Britain.

Хто б не став новим прем'єр-міністром, він повинен мати сміливість винести свою угоду або вихід без угоди на референдум",- заявив Корбін у листі до членів партії.
Whoever becomes the new prime minister should have the confidence to put their deal, or no deal, back to the people in a public vote", Corbyn said in the letter.

Вкрай ліві популісти правлять у Греції, а центристський популізм, схоже, опановує Чехією, де магнат Андрей Бабіш незабаром може стати новим прем'єр-міністром країни.
Left-wing populists govern in Greece, and centrist populism seems to be coming to the Czech Republic, where the mogul Andrej Babiš is on track to be the country's next prime minister.

Грудня колишній міністр освіти та університетський професор Хасан Діаб був призначений новим прем'єр-міністром Лівану за допомогою іранського угруповання"Хезболла" та його союзників.
On December 19, former education minister and university professor Hassan Diab was designated Lebanon's new prime minister with the help of the Iran-backed Hezbollah movement and its allies.

В наступному місяці Король Абдулла призначив новим прем'єр-міністром, кьогоишній геанерал армії Маруф Бахит, і пред'явили йому звинувачення у придушенні протестів під час проведення політичних реформ.
The following month, King Abdullah appointed a new prime minister, former army general MaroufBakhit, and charged him with quelling the protests whilst carrying out political reforms.

А 19 грудня колишнього міністра освіти та університетського професора Хасана Діаба призначено новим прем'єр-міністром Лівану за підтримки іранського угруповання«Хезболла» та його союзників.
On December 19, former education minister and university professor Hassan Diab was designated Lebanon's new prime minister with the help of the Iran-backed Hezbollah movement and its allies.

Цей крок має стати останнім з безлічі гучних заходів, розпочатих новим прем'єр-міністром Іспанії Педро Санчесом у спробі зміцнити свою владу і заманити лівих виборців перед загальними виборами, які повинні відбутися до середини 2020 року.
This would be the latest of a raft of high-profile measures launched by Spain's new Prime Minister Pedro Sanchez to cement his power and lure left-wing voters ahead of a general election due by mid-2020.

Британія скористалася можливістю розірвати союз з Пруссією(почасти завдяки взаємної антипатії між Фрідріхом і новим прем'єр-міністром Великобританії), і оголосила війну Іспанії.
Britain took the chance to end their alliance with Prussia- thanks partly to mutual antipathy between Frederick and Britain's new Prime Minister- declaring war on Spain and attacking their Empire instead.

Президент України Володимир Зеленський привітав Бориса Джонсона з обранням новим прем'єр-міністром Сполученого королівства Великої Британії та Північної Ірландії, додавши, що з нетерпінням чекає їхньої першої зустрічі.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has congratulated Boris Johnson on his election as the new Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, adding that he is looking forward to their first meeting.

Обрання новим прем'єр-міністром Польщі Матеуша Моравецького вже спричинило десятки коментарів, автори яких розмірковують про можливу зміну політичного курсу Польщі, необхідність пошуку компромісу і взаєморозуміння між цією країною та Європейським союзом і врегулювання проблем у польсько-українських відносинах.
The designation of Mateusz Morawiecki as Poland's new prime minister has already given rise to dozens of comments regarding possible changes in Poland's political direction and the need to seek compromise and mutual understanding between Poland and the European Union and to resolve problems in Polish-Ukrainian relations.

На зустрічі в ході AТEC з Малкольмом Тернбуллом(Malcolm Turnbull), новим прем'єр-міністром Австралії, Обама описав, як він спостерігав поступовий перехід Індонезії від розслабленого, синкретичного ісламу до його більш фундаменталістської, нещадної інтерпретації;
In a meeting during APEC with Malcolm Turnbull, the new prime minister of Australia, Obama described how he has watched Indonesia gradually move from a relaxed, syncretistic Islam to a more fundamentalist, unforgiving interpretation;

У правлячої Республіканської партії Вірменії немає єдиної позиції щодо подальших дій після вчорашнього провалу голосування в парламенті з призначення лідера вуличних протестів Нікола Пашиняна новим прем'єр-міністром країни після відставки з цієї посади під тиском протестів лідера РПВ Сержа Саргсяна.
The ruling Republican Party of Armenia does not have a unified position on further actions after yesterday's failure to vote in the parliament on the appointment of the leader of street protests Nikol Pashinyan as the new Prime Minister of the country after resigning of RPA leader Serzh Sargsyan from his post under the pressure of protests.

З нагоди свого візиту до Грузії член Єврокомісії Ган також мав можливість зустрітися з новим Прем'єр-міністром Грузії Ґіорґі Ґахарією, Міністром закордонних справ, ключовими членами Парламенту Грузії з різних політичних фракцій, головою партії«Грузинська мрія», щоб обговорити останні політичні зміни в Грузії.
On the occasion of his visit to Georgia, Commissioner Hahn also had the opportunity to meet with the new Prime Minister, Giorgi Gakharia, the Minister of Foreign Affairs, key members of the Georgian Parliament from various political fractions and the Chairperson of the Georgian Dream Party to discuss the latest political developments in Georgia.

Однією з головних цілей Деканозова була організація маріонеткового уряду, який би легітимізував окупацію.[1] 16 червня уряд Литви, перевищивши свої повноваження, вирішив, що еміграція Сметони фактично є відставкою[2], і надав Меркісу повноваження президента.[3] 17 червня Меркіс призначив Юстаса Палецькіса новим прем'єр-міністром[4] і затвердив новий уряд, відомий як Народний уряд.
One of Dekanozov's primary goals was the organization of a puppet government that would legitimize the occupation.[54] On June 16, the Lithuanian government, exceeding its authority, decided that Smetona's emigration was in effect a resignation[55] and granted Merkys full presidential powers.[56] On June 17, Merkys appointed Justas Paleckis the new Prime Minister[57] and confirmed the new government, known as the People's Government.

У неділю в інтерв'ю телеканалові новин CNN державний секретар США Гілларі Клінтон сказала:«Що ми прагнемо зробити- так це внести цілковиту ясність, щоб ті, хто залишається при владі, починаючи від президента Мубарака з його новим віце-президентом і з новим прем'єр-міністром-(щоб вони) почали процес примирення, діалог з мирними активістами, представниками цивільного суспільства, щоб планувати кроки вперед й задовольнити законні скарги єгипетського народу».
Speaking on CNN, Secretary of State Hillary Clinton said,“What we're trying to do is to help clear the air so that those who remain in power, starting with President Mubarak, with his new vice president, with the new prime minister, will begin a process of reaching out, of creating a dialogue that will bring in peaceful activists and representatives of civil society to… plan a way forward that will meet the legitimate grievances of the Egyptian people.”.

На запитання«На Вашу думку, які з цих кроків, наведених на картці, допомогли б вийти з політичної кризи в Україні?» 49,6% респондентів відповіли«відставка нинішнього Уряду і створення нового Уряду з новим Прем'єр-міністром». 17,4% респондентів обрали варіант«Продовження реформ нинішнім Урядом України». 14,6% вважають, що слід створити нову коаліцію в парламенті, 13,8% обрали варіант«дострокові вибори Президента України», 13,4%-«дострокові вибори до Верховної Ради України».
To the question“In your opinion, which of these steps listed on the card would help to get out of political crisis in Ukraine?” 49.6% answer“Dismissal of the current government and creation of the new government with a new Prime Minister”. Also, 17.4% of the respondents chose“Continuation of the reforms by the current Government of Ukraine”, 14.6%-“Creation of the new coalition in the current government”, 13.8%-“Early elections of the President of Ukraine”, 13.4%-“Early elections to the Verkhovna Rada of Ukraine”.