Що таке НОВИМ УКРАЇНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• new ukrainian

Приклади вживання Новим українським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама має намір зустрітись з новим українським президентом у Польщі.
Obama plans to meet with new Ukraine president.

І хто б не став новим українським прем'єром, він змушений буде рухатися саме цією траєкторією.
Whoever becomes the new Ukrainian prime minister will follow that trajectory.

У чому полягає різниця між старим і новим українським народним одягом?
What is the difference between old and new Ukrainian folk clothes?

Президенти Європейської Ради та Єврокомісії заявили про готовність тісно співпрацювати з новим українським парламентом і новим урядом.
Van Rompei and Barroso said they were ready to work closely with the new Ukrainian parliament and the new government.

Демобілізований учасник АТО став новим українським донецьким куркулем.
Demobilized ATO participant became a new Ukrainian Donetsk kulaks.

І навіть більше, новим українським керівництвом порушене питання про відміну позаблокового курсу та повернення України на шлях до НАТО.
Moreover, the new Ukrainian leadership has raised the question of cancelling the non-aligned course and of Ukraine's return to the course into NATO.

Відновлення міждержавного діалогу з новим українським керівництвом в 2019-2020 роках.
Restoration of an intergovernmental dialogue with the new Ukrainian leadership in 2019-2020;

Не тільки традицією, але й своєрідним новим українським брендом, позитивним прикладом для всіх країн, які обрали шлях демократичних перетворень.
This would not only become a tradition, but a unique new Ukrainian brand and a positive example for all countries that have chosen the path of democratic transformation.

Вони стають першим кроком на шляху виконання новим українським керівництвом російського ультиматуму.
They become the first step by the new Ukrainian leadership towards implementing Russia's ultimatum.

Після п'ятиріччя холодних відносин між двома країнами ця поїздка мала на меті закріпити набагато тепліші зв'язку з новим українським керівником, набагато дружні належать до Москви.
After five years of cold relations between the two countries, this trip was meant to cement much warmer ties with Ukraine's new, Moscow-friendly leader.

Радник Юнкера по Україні хоче допомогти новим українським властям уникнути помилок у відносинах з ЄС.
Juncker's advisor on Ukraine wants to help new Ukrainian govt avoid mistakes in relations with EU.

Такий принцип податкової соціальної справедливості сповідується новим українським Урядом»,- додав Прем'єр-міністр.
This principle of social justice in tax area is advocated by the new Ukrainian Government," added the Prime Minister.

Ми очікуємо початку роботи з новим українським керівництвом. І ми залишаємося готовими продовжувати нашу підтримку для України з тим, щоб вона пройшла через ці реформи".
We look forward to working with the new Ukrainian leadership, and we remain ready to continue our support for Ukraine, so that it will pass through these reforms.".

Російський природний газ й надалі постачатимуть до Європи новим українським нафтогоном, якщо країною керуватиме опозиція.
Russian natural gas is delivered to Europe through new Ukrainian pipelines, if the opposition governs.

Директор ЦДАКР взяв участь у обговоренні реформи сектору безпеки на телеканалі Zik на тему«Якою буде нова українська армія з новим українським Президентом?».
The Director of CEDAW took part in the discussion on security sector reform at the Zik TV channel on"What will be the new Ukrainian army with the new Ukrainian President?".

Угорська лоукост-авіакомпанія Wizz Air розширює свою маршрутну мережу новим українським рейсом- з 25 листопада літаки авіаперевізника почнуть літати між Харковом та Віднем.
The Hungarian low-cost airline Wizz Air is expanding its route network with a new Ukrainian flight- from November 25, the air carriers will fly between Kharkov and Vienna.

А 9 грудня Володимир Путін відправляється в Париж, де повинна відбутися зустріч в«нормандському форматі» і перші переговори російського президента з його новим українським колегою.
And on December 9, Vladimir Putin is going to Paris, where a meeting in the“Normandy format” and the first negotiations of the Russian president with his new Ukrainian counterpart are to take place.

До зустрічі на«АкваТера Шоу-2019» 5-7 квітня, яка буде проводитися спільно з новим українським проектом виставкою товарів і послуг для домашніх тварин, грумінгу і ветеринарії«ExpoZooUA-2019»!
We invite everybody to join«AquaTerra Show-2019» which will take place on April 5-7 at new prestigious location together with new Ukrainian project- exhibition of of goods and services for pets, grooming and veterinary«ExpoZooUA»!

Це перший президент, який так відкрито, прямо і предметно спілкувався з підприємцями»,- заявив Піхота, президент Палати, який працює там вже протягом 12 років, про свою недавню зустріч у Варшаві з новим українським президентом.
This is the first president who talked in such an open, direct and substantive manner with entrepreneurs,” Piechota, president of the Chamber for 12 years, said of his recent meeting in Warsaw with the new Ukrainian president.

Це хороша можливість підкреслити важливість діалогу між російським урядом і новим українським урядом після президентських виборів»,- зазначив представник Камерона, додавши, що президентські вибори представляють можливість для деескалації напруженості.
It's an important opportunity… to set out the importance of a dialogue between the Russian government and the new Ukrainian government following the presidential elections," Cameron's spokesman said, saying the vote offered a chance to de-escalate the situation.

Навіть націоналістичні групи на Майдані, зазначалось в їхньому листі,«не наважувались проявляти антисемітизм», тому що вони«добре контролювались громадянським суспільством і новим українським урядом,- чого не можна сказати про російських неонацистів, які заохочуються вашими службами безпеки».
Even the nationalist groups on the Maidan, their letter noted,“do not dare show anti-Semitism” because they are“well controlled by civil society and the new Ukrainian government- which is more than can be said for the Russian neo-Nazis who are encouraged by your security services.”.

На підставі продовження новим українським урядом економічних і політичних реформ Євросоюз готовий продовжити зусилля спільно з міжнародним співтовариством і міжнародними фінансовими інститутами в рамках допомоги Україні знайти вихід зі складної економічної ситуації на відомих умовах.
On the basis of a new Ukrainian Government pursuing economic and political reforms, the EU is ready to further pursue its efforts with the international community and international financial institutions to assist Ukraine, in line with well-established conditions, to find a sustainable way out of its difficult economic situation.

Нові українські станції радіоелектронної боротьби успішно виводять з ладу новітні російські безпілотники.
New Ukrainian stations of electronic warfare successfully dismantle the latest Russian unmanned aerial vehicles.

Новий український парламент складає присягу»:.
Ukraine's new parliament sworn in".

Допомагає створювати нові українські клуби в різних вищих навчальних закладах.
Helps to create new Ukrainian clubs at different higher educational institutions.

Відкривалися нові українські вищі навчальні заклади.
Opened new Ukrainian higher educational institutions.

Молодь в новому українському уряді виглядає як сила.
Youth, in Ukraine's new cabinet, is seen as a strength.

Як живе нове українське село- з грошима і повноваженнями?
How does the new Ukrainian village live with money and powers?

Росія стверджує: Новий український уряд складається з радикально налаштованих націоналістів і фашистів.
Russia Claims: Ukraine's new government is led by radical nationalists and fascists.

Вони продемонструють підтримку США нового українського уряду.
The U.S. has supported Ukraine's new government.