Приклади вживання Новинна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новинна агенція.
Tasmin News Agency.Нам потрібно буде дві студії, одна з яких- новинна.
We will need two studios, one of which is the news room.Новинна стрічка відображає кожне з подій, яке відбувається в проекті.
Робота з аналітичними матеріалами по валютному ринку, як, наприклад, новинна стрічка Dow Jones;
Новинна пустеля стосується громади, яка більше не охоплюється щоденними газетами.
Поки читав, звернув увагу, що новинна стрічка за останню годину поповнилася цікавими плітками.
While reading, I noticed that the news feed for Новинна агенція Tasmin повідомила, що чотирьох людей взяли в заручники всередині будівлі.
Tasmin news agency said there were unconfirmed reports that the attackers had taken four hostages inside the parliament building.Список оголошень оновлюється щодня, так само, як і новинна стрічка працевлаштування укупі з кадрової аналітикою.
The list of ads is updated on a daily basis, just like the news feed of employment, along with HR analysis.DC Daily- американська щоденна новинна програма від Тіффані Сміт, прем'єра якої відбулася 15 вересня 2018 року на DC Universe.
DC Daily is an American daily news program hosted by Tiffany Smith that premiered on September 15, 2018, on DC Universe.Новинна стрічка відійшла від того, для чого спочатку була створена- допомагати контактувати один з одним»,- зазначив Цукерберг.
The news tape has moved away from What was originally created for- help to contact each other friend»,- Zuckerberg said.Це фільми жахів, прочитані страшні історії, новинна стрічка про вбивства і катастрофах, а також інші подібні моменти.
These are horror films, horror stories, news feeds about murders and catastrophes, as well as other similar moments.У своєму ролику новинна команда“Першого каналу” жодного разу не згадала, що Кирило Чубенко- українець і/або громадянин України.
In the video of the news team of the First channel never mentioned that Kirill Chubenko- Ukrainian and/or Ukrainian citizen.Вікна-Новини»- перша недержавна новинна програма українського телебачення, яка виходить в ефір вже 20 років!
Vikna Novyny/Window News is the first non-state Ukrainian television news program, which has been already broadcasted for 20 years!Як новинна організація, щороку ми робимо подарунки, що відображають одну чи кілька гучних історій року",- додали у прес-службі.
As a news organisation, every year we put together presents that reflect one or several of the biggest Повітовий суд встановив, що сама новинна стаття, опублікована на новинному порталі Delfi, була цілком коректною.
Кожен американський президент має розуміти реалії сучасного світу»,- сказав Заріф,якого 9 листопада цитує новинна агенція Tasnim.
Every U.S. president has to understand the realities of today's world,"Zarif was quoted as saying by the Tasnim news agency on November 9.Новинна організація повідомила, що менеджер тренажерного залу, в якому працював Таррант, заявив, що він почав їздити за кордон у 2011 році.
The news organization reported Окрім того, вони могли одразу бачити, які тексти,фотографії та відео новинна агенція пропонує до різних тем, які висвітлюються на сайті.
At Як новинна організація, щороку ми робимо подарунки, що відображають одну чи кілька гучних історій року",- додали у прес-службі.
As a news organisation, every year we put together presents that reflect one or several of the biggest Ні, ви не будете спостерігати за тим, як саме виглядає і працює новинна компанія, а просто приєднаєтеся до прямої трансляції найбільшого і актуального каналу Європи.
No, you will not watch how the news company looks and works, but simply join the live broadcast of Europe's largest and most current channel.Новинна стрічка Dow Jones- це потік найактуальніших новин російською та англійською мовами, який надходить в реальному часі 24 години на добу 365 днів на рік.
News line Dow Jones is a stream of the most actual news in Russian and English languages, which comes in real time 24 hours a day 365 days a year.У політичному жаргоні США жовтневий сюрприз(October surprise)- це новинна подія, яка може вплинути на результат майбутніх листопадових виборів(особливо виборів президента США).
In U.S. political jargon, Як повідомляє турецька новинна агенція Dogan, групу людей, серед яких були жінки і діти, затримали у Стамбулі і в південно-східному місті Газіантеп поблизу кордону з Сирією між 10 і 12 липня.
The Dogan news agency reported that the group, including women and children, were detained in Istanbul and the southeastern city of Gaziantep near the Syrian border between July 10 and July 12.Простота інтерфейсу, зручність та легкість використання, а так само новинна стрічка в режимі реального часу, дозволяючи Вам сконцентруватися на торгівлі, а не пошуку інструментів та інформації у всесвітній Павутині.
Simplicity of the interface, convenience and ease of use, as well as a news line in real time, allow you to concentrate on trading, rather than finding tools and information on the Internet.Як повідомляє новинна агенція Press Trust of India з посиланням на індійську владу, що один солдат армії Індії загинув, ще четверо отримали поранення, коли пакистанські військові відкрили вогонь по позиціях та населених пунктах вздовж Лінії контролю в районі Пунч 19 серпня.
The Press Trust of India news agency quoted officials as saying one Indian soldier died and four were wounded when Pakistani troops opened fire on forward posts and villages along the LoC in the Poonch district on August 19.Ми не можемо спекулювати наразі на темі впливу нового закону, оскільки жодна новинна організація ще не названа спеціально«іноземним агентом», і обмеження, які накладаються на таких«агентів», не були оголошені»,- йдеться у заяві Томаса Кента.
We can't speculate at this point(on) the effect of this new law since no news organization has been specifically named as a foreign agent and the restrictions to be imposed have not been announced," Kent said.Турецька державна новинна агенція Anadolu повідомила, що тіла 60-річної Аруби Баракат і її 22-річної дочки Гали Баракат виявили пізно ввечері 21 вересня після того, як друзі повідомили поліції, що журналістка не прийшла на роботу вдень.
Turkey's state-run Anadolu news agency reports that the bodies of 60-year-old Arouba Barakat and her 22-year-old daughter, Hala Barakat, were discovered late on September 21 after friends alerted police that the journalist had not shown up for work earlier in the day.Останні кілька років, ми з Вами постійно стикалися зі слабкістю українського інформаційного поля-на ринку переважає новинна і рекламна інформація- журналістика втратила свою головну емоцію- інтерес, і повністю переключилася на рекламу і пропаганду.
Over the last few years, we have been facing the weakness of a Ukrainian information field.The market is dominated by news and promotional content. The journalism has lost its main emotion, the interest, and has complitely shifted to advertising and propaganda.Нейтральний партнер- як-от неприбуткова новинна організація чи спільне підприємство- може відігравати важливу роль у керуванні потенційними конфліктами інтересів чи проблем між партнерами.
A neutral partner- such as a non-profit news organisation or jointly owned joint venture- can play a valuable role in managing tensions and potential conflicts of interest between partners.А також на інтернет-ресурсі«Sputnik Білорусь»(відділення в Білорусі інформаційного агентства і радіо Sputnik, що належить російському державному інформаційному агентству«Росія сьогодні» іспрямованого на зарубіжну аудиторію)- новинна стрічка, включаючи радіо- і відеосюжети.
And the Sputnik Belarus website(the Belarusian branch of the Sputnik information agency and radio channel, owned by the Russia Today state news agency and intended for the foreign audiences)- the news feed, including radio and video reports.
