Що таке НОВИХ АНТИБІОТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of new antibiotics
• of novel antibiotics

Приклади вживання Нових антибіотиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошуки нових антибіотиків.
To look for new antibiotics.

Гриби можуть стати джерелом нових антибіотиків.
They may even be a source of new antibiotics.

Відсутність нових антибіотиків.
Lack of new antibiotics.

Качкодзьоби допоможуть у створенні нових антибіотиків.
Ants can help in creating new antibiotics.

Пошуки нових антибіотиків.
The search for new antibiotics.

Американські вчені відкрили одразу 25 нових антибіотиків.
They have discovered 25 new antibiotics.

Відсутність нових антибіотиків.
The lack of new antibiotics.

Проте фармацевтичні гіганти абсолютно не зацікавлені в розробці нових антибіотиків.
Big Pharma companies just aren't interested in developing new antibiotics.

Пошуки нових антибіотиків.
Searching for New Antibiotics NOV.

За останні 20 років принципово нових антибіотиків не знайдено.
Since the 1980s, no new antibiotic has been discovered.

Проте фармацевтичні гіганти абсолютно не зацікавлені в розробці нових антибіотиків.
It would appear that drug companies are not interested in developing new antibiotics.

Проблема полягає в тому, що ми просто не розробляємо достатньо нових антибіотиків і ми марнуємо ті, що маємо.
The problem is that we are simply not developing enough new antibiotics and we are wasting the ones we have.

Проте фармацевтичні гіганти абсолютно не зацікавлені в розробці нових антибіотиків.
However, drug companies are not very interested in pursuing the development of new antibiotics.

Їхній новітній метод вирощування бактерій дав медицині 25 нових антибіотиків, один із яких вважають«дуже перспективним».
Their novel method for growing bacteria has yielded 25 new antibiotics, with one deemed"very promising".

З тих пір було відкрито та підтверджено опір разом з відкриттям нових антибіотиків.
Ever since, there has been discovery and acknowledgement of resistance alongside the discovery of new antibiotics.

Проблема полягає в тому, що ми просто не розробляємо достатньо нових антибіотиків і ми марнуємо ті, що маємо.
At present, the problem is two-fold: we are not developing enough new antibiotics and we are currently misusing the ones we do have.

Вони виділили три категорії мікроорганізмів з критичним, високим і середнім пріоритетом відповідно до нагальної потреби нових антибіотиків.
The 12 bacteria are divided into critical, high, and medium priority, based urgency of need for new antibiotics.

Яка викликає туберкульоз, у списку немає- тому що необхідність нових антибіотиків для боротьби з нею вже була заявлена як найважливіша.
That was not included, Kieny said, because the need for new antibiotics to treat it has already been designated the highest priority.

Бактерії класифіковані на критичну, високу і середню групи, в залежності від терміновості нових антибіотиків.
These organisms have been classified into critical, high and medium categories according to the urgency with which development of a new antibiotic is required.

Законодавці закликають країни всього світу починати розробку нових антибіотиків, оскільки бактеріальна загроза актуальна для всіх континентів.
Lawmakers called on all Nations to join the development of new antibiotics, as a bacterial threat is relevant to all continents.

Вони виділили три категорії мікроорганізмів з критичним, високим і середнім пріоритетом відповідно до нагальної потреби нових антибіотиків.
The list categorises bacteria into critical, high and medium priority groups, according to the urgency of need for new antibiotics.

Молекули, які ми досліджуємо на коралових рифах, дуже важливі для пошуку нових антибіотиків та нових ліків від раку.
The molecules that we're discovering on coral reefs are increasingly important in the search for new antibiotics and new cancer drugs.

Особливо перспективним напрямком сучасної фармакології є створення нових антибіотиків, адже до тих препаратів, які були синтезовані давно, мікроорганізми практично нечутливі.
A particularly promising area of modern pharmacology is the creation of new antibiotics, because to those drugs that have been synthesized long ago, microorganisms are practically insensitive.

Поки що кількість захворювань невелика, і Агентство продовжує відстежувати ситуацію і просувати розробку нових антибіотиків спільно з нашими європейськими колегами".
The Health Protection Agency is continuing to monitor the situation and we are investigating ways of encouraging the development of new antibiotics with our European colleagues.”.

Сьогодні не існує нових антибіотиків на конвеєрі для боротьби із бактеріями, стійкими до карбапенемаів, і в усьому світі поширення гена резистентності розглядається як потенційний сценарій катастрофи.
There are currently no new antibiotics in development to combat bacteria resistant to carbapenems, and worldwide spread of the resistance gene is considered a potential nightmare scenario.

Ми виявили, що гриби мають величезний, раніше невикористаний потенціалом для виробництва нових антибіотиків та інших біоактивних сполук, таких як протиракові ліки»,- сказав з цього приводу співавтор проекту Йенс Крістіан Нільсен.
We found that the fungi has an enormous, previously untapped, potential for production of new antibiotics and other bio-active compounds, such as cancer medicines, explains team member Jens Christian Nielsen.

Сьогодні не існує нових антибіотиків на конвеєрі для боротьби із бактеріями, стійкими до карбапенемаів, і в усьому світі поширення гена резистентності розглядається як потенційний сценарій катастрофи.
There are currently no new antibiotics developed in the market to fight bacteria resistant to carbapenems, and worldwide spread of the resistance gene is considered a potential nightmare scenario.

Але коли ми побачимо аналогічний поштовх до дивестицій від фармацевтичних компаній, які відмовляються підтримувати розробку нових антибіотиків, або від країн, які не інвестують у заходи щодо запобігання швидко зростаючої поширеності AMR?
But when are we going to see a similar push for divestments from pharmaceutical companies that refuse to support the development of new antibiotics, or from countries that are not investing in measures to prevent the rapidly rising incidence of AMR?

Розвиток нових антибіотиків має глобальне значення і має бути стійким та посиленим, оскільки еволюція мікробів продовжуватиметься безперервно, а резистентність до лікарських засобів з'явиться через природний відбір.
The development of new antibiotics is of global importance and must be sustained and intensified since the microbial evolution will non-stop continue, and drug resistance will emerge because of a natural selection.

Відділ біології Aquinas College Аквінасу було обрано для приєднання до ініціативи«Малий світ»(SWI), неприбуткової організації з Єльського університету, яка має на меті навчити студентів науковим методам, одночасно переконуючи відкриття нових антибіотиків.
The Aquinas College Biology Department has been selected to join the Small World Initiative(SWI), a Yale-University-based non-profit organization that aims to teach students scientific methods while simultaneously crowdsourcing the discovery of novel antibiotics.-.