Що таке НОВИХ ДОСЛІДНИЦЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• new research

Приклади вживання Нових дослідницьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява нових дослідницьких проблем.
New research questions emerged.

Її дані та можливості використовуватимуться для формування нових дослідницьких перспектив.
Its data and potentials will be applied to create new research opportunities.

Конгрес став прекрасною можливістю для розробки нових дослідницьких та громадських проектів, для обміну думками й ідеями та для встановлення неформальних контактів.
The Congress is an excellent opportunity to develop new research and social projects, to exchange views and ideas and to establish informal contacts.

У рамках згаданого пакету 16 мільйонів доларів буде використано для фінансування семи нових дослідницьких проектів у регіоні.
Under the package, $16 million will be used to fund seven new research projects in the region.

Одна будуть використовуватися для запусків нових дослідницьких місій в дальній космос, інша для відправки астронавтів на інші планети Сонячної системи, зокрема на Марс.
One will be used for launch of new exploratory missions in deep space, the other for sending astronauts to other planets in the Solar system, particularly Mars.

Запрошені стипендіати працюватимуть із колегами у приймаючих установах Великобританії з метою розробки нових дослідницьких проектів та поглиблення існуючих партнерських зв'язків.
Visiting Fellows will work with colleagues at UK host institutions in order to develop new research collaborations and/or deepen existing partnerships.

Таким чином ми старалися заохотити молодих істориків та гуманітаріїв до реалізації нових дослідницьких проектів про складне багатоетнічне минуле України та до застосування нових методів і інтерпретацій.
In this way we tried to encourage young historians and humanitarians to implement new research projects on the complex multiethnic history of Ukraine and to use new methods and interpretations.

Проект Open Syllabus Project(OSP)- це спроба створити першу великомасштабнуонлайн-базу навчальних програм університетського курсу в якості платформи для розробки нових дослідницьких, навчальних і адміністративних інструментів.
Open Syllabus Project: OSP is building the first large-scale online database of university course syllabi as a platform for new research, teaching, and administrative tools.

БРЮССЕЛЬ- Програма НАТО«Наука заради миру і безпеки» сьогодні оголосила про запуск двох нових дослідницьких проектів за спільного фінансування з управлінням науки і техніки(S&T) Департаменту внутрішньої безпеки США(DHS).
BRUSSELS- The NATO Science for Peace and Security Programme today announced it is launching two new research projects jointly funded by the U.S. Department of Homeland Security(DHS) Science and Technology Directorate(S&T).

Проект Open Syllabus Project(OSP)- це спроба створити першу великомасштабнуонлайн-базу навчальних програм університетського курсу в якості платформи для розробки нових дослідницьких, навчальних і адміністративних інструментів.
The Open Syllabus Project(OSP) is an effort to create the first large-scale online database of university course syllabi as a platform for the development of new research, teaching, and administrative tools.

Метою доктора технічних систем(D. Sc) є допомога студентам у розробці технічних знань та застосуванні нових дослідницьких методологій для вирішення проблем розробки та впровадження інженерно-технологічних систем.
The Doctor of Engineering Systems(D. Sc) objective is to help students develop technical knowledge and apply new research methodologies to address problems in the development and implementation of engineering and technological systems.

Заявки можуть бути подані для фінансування нових дослідницьких проектів(повністю або частково) або ж для фінансування поточних досліджень- якщо заявник перебуває в іншому університеті в регіоні Балтійського моря.
The applications can be made for the mobility funding of new research projects(in whole or in part), or as a financial contribution to ongoing ones- as far as the applicant stay at another university in the Baltic Sea Region during the Mobility Grant period.

Шведський інститут комп'ютерних наук(SICS)- сприяє конкурентоспроможності промисловості шляхом проведення передових досліджень у стратегічних областях інформатики, а також активно сприяти використанню нових дослідницьких ідей і результатів у промисловості та суспільстві в цілому.
Field of operation: to contribute to the competitive strength of industry by conducting advanced research in strategic areas of computer science, and to actively promote the use of new research ideas and results in industry and in society at large.

Заявки можуть бути подані для фінансування нових дослідницьких проектів(повністю або частково), або як фінансовий внесок у поточні- на період, коли заявник перебуватиме в іншому університеті в регіоні Балтійського моря.
The applications can be made for the mobility funding of new research projects(in whole or in part), or as a financial contribution to ongoing ones- as far as the applicant stay at another university in the Baltic Sea Region during the Mobility Grant period.

Шведський інститут комп'ютерних наук(SICS)- сприяє конкурентоспроможності промисловості шляхом проведення передових досліджень у стратегічних областях інформатики, а також активно сприяти використанню нових дослідницьких ідей і результатів у промисловості та суспільстві в цілому.
SICS' mission is to contribute to the competitive strength of Swedish industry by conducting advanced and focused research in strategic areas of computer science, and actively promoting the use of new research ideas and results in industry and society at large.

Він впевнений, що великі дані ведуть до“нових дослідницьких питань і нових способів мислення щодо наявних питань”, а також дозволяють дослідникам зібрати воєдино різноманітні масиви даних- дані з різних часів, з різних місць або зібрані у різний час.
He believes that Big Data leads to“new research questions and new ways of thinking about existing questions” and allows researchers to bring together multiple datasets- datasets of different times, from different places, or gathered at different times.

Програма Темпус сприяє інтернаціоналізації університетів, створенню тривалого партнерства між українськими та європейськими вищими навчальними закладами, яке не припиняється й після завершення проектів, започаткуванню нових дослідницьких проектів або проектів з обміну.
The TEMPUS program facilitated internationalization of Ukrainian universities, helped to establish long-term partnerships between them and their European counterparts that did not stop after project completion, and assisted with initiation of new research projects or exchange programs.

Порушена проблема актуалізується також з огляду на сучасний стан гуманітарного знання, що визначається появою та еволюцією нових дослідницьких парадигм, розмиванням меж традиційних дисциплін, активним розвитком міждисциплінарних студій, широким тематичним і методологічним різноманіттям.
The problem is also actualized in view of the current state of humanitarian knowledge, which is determined by the emergence and evolution of new research paradigms, the blurring of the limits of traditional disciplines, the active development of interdisciplinary studies, and wide thematic and methodological diversity.

Нові дослідницькі зусилля прагнуть відповісти на це питання.
New research attempts to answer that question.

Нові дослідницькі зусилля прагнуть відповісти на це питання.
New research efforts seek to answer this question.

Почали відкриватися нові дослідницькі центри.
Suddenly, new research areas open up.

Розпочато новий дослідницький проект.
New research project launched.

Тема: Університет планує звести новий дослідницький центр у Вашому регіоні.
Question: A university plans to develop a new research centre in your country.

Mitsui запускає у Франції новий дослідницький центр.
Thales opens a new research center in France.

Вони навіть задумалися над тим, щоб відправити на планету новий дослідницький зонд.
They even thought about sending a new research probe to the planet.

У 2013 році Фонд створив три нових дослідницькі центри: Центр Природних Ресурсів, Центр Торгівлі та Інвестицій та Центр Людського Капіталу.
In 2013, the Foundation established three new research centres:[2] the Natural Resources Centre, the Trade& Investment Centre and the Human Capital Centre.

Нові дослідницькі дані показали, що рис з усіма його властивостями до кінця не вивчений і найближчим часом вчені займуться врегулюванням поставленого питання.
New research data showed that the rice with all its properties is not fully understood and scientists will deal with the solution of the question in the near future.