Що таке НОВИХ ЗАХВОРЮВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• new diseases

Приклади вживання Нових захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

З початку 70-х років у світі з'явилося 39 нових захворювань….
Since 1970, 39 new diseases have developed.

Але непомірне захоплення спортом веде до огрубіння нравів, до розумового виродження і до нових захворювань.
But the excessive enthusiasm for sports leads to the coarsening of character, to mental degeneration, and to new diseases.

Таке«лікування» часто призводило до нових захворювань(що не дивно).
This"treatment" often led to new diseases(which is no wonder).

Диво”-насінням“зеленої революції” стали механізми виведення нових шкідників і створення нових захворювань.
The“miracle” seeds of the Green Revolution have become mechanisms for breeding new pests and creating new diseases.

Симптоми стресу можуть постійно наростати, що призводить до появи нових захворювань і посилення старих.
Symptoms of stress can constantly increase, which leads to the emergence of new diseases and the strengthening of old ones.

Умови в будь-якому конкретному місці можуть різнитись з року в рік, наприклад через зміни клімату або виникнення нових захворювань.
Conditions at any given location can vary from year to year, for example due to climate change or the emergence of new diseases.

При неправильному догляді, зловживанні шкідливими звичками і ігноруванням перших ознак нових захворювань, уся виконана лікарем робота втрачає свій сенс.
With improper care, abuse of bad habits and ignoring the first signs of new diseases, all the work done before by the doctor loses all meaning.

Головне не впадати у відчай, тому що дієта дозволяє вести здоровий спосіб життя, знижує ризик виникнення нових захворювань таких як:.
The main thing is not to despair, since the diet allows you to lead a healthy lifestyle, reduces the risk of new diseases such as:.

Згідно з даними ВООЗ, з 1970-х років в світі з'явилося 39 нових захворювань, а за останні п'ять років було зареєстровано більше 1100 спалахів епідемій, включаючи холеру, поліомієліт і пташиний грип.
Since the 1970s, 39 new diseases have developed, and in the last five years alone, the WHO has identified more than 1,100 epidemics including cholera, polio and bird flu.

Адже в період його дії можуть загостритися наявні хронічні хвороби, а іноді він навіть провокує розвиток нових захворювань.
Indeed, in the period of its action existing chronic diseases can worsen, and sometimes it even provokes the development of new diseases.

Наприклад, поява нових захворювань, різкі зміни якості води, створення"мертвих зон" уздовж узбережжя, руйнування рибних територій або зміни клімату в масштабах основних регіонів світу.
This includes the emergence of new diseases, sudden changes in water quality, the creation of"dead zones" along the coasts, the collapse of fisheries and large shifts in regional climate.

Відсутність повноцінного сну спричиняє подальше погіршення самопочуття, зниження опірності організму, а значить, і поява нових захворювань.
Lack of full sleep entails further deterioration of health, decrease the body's resistance, and thus the emergence of new diseases.

Це стане більш імовірно, нових захворювань, а також сучасних подорожей і торгівлі зробить його набагато більш імовірно, що вони будуть поширювати," хто говорить науковий радник професор Маріон Купманса.
This makes it more likely new diseases will emerge but also modern travel and trade make it much more likely they will spread," says WHO scientific adviser Professor Marion Koopmans.

Якщо ж ігнорувати симптоми і відкладати огляд проктолога, тоді в рази збільшується вірогідність розвитку ускладнень або виникнення нових захворювань.
If you ignore the symptoms and delay the proctologist examination, than the probability of complications or the emergence of new diseases increase by several times.

Це стане більш імовірно, нових захворювань, а також сучасних подорожей і торгівлі зробить його набагато більш імовірно, що вони будуть поширювати," хто говорить науковий радник професор Маріон Купманса.
This makes it more likely new diseases will emerge but also modern travel and trade make it much more likely they will spread,” the WHO adviser Professor Marion Koopmans told The Daily Telegraph.

Існує безпрецедентний тиск на навколишнє середовище внаслідок експлуатації, деградації середовища проживання та втрат, зміни клімату, інвазивних видів, забруднення та нових захворювань.
There is unprecedented pressure on the environment due to exploitation, habitat degradation and loss, climate change, invasive species, pollution and emerging diseases.

Зміни погодних умов і збільшення міграції з районів, що постраждали від підвищення рівня моря або поширення пустелях також підсилюють ризик виникнення нових захворювань або нових штамів існуючих умов, які прибувають на заході.
Changes in weather patterns and increased migrations from areas affected by rising sea levels or spreading deserts will also intensify the risk of new diseases or new strains of existing conditions arriving in the west.

Експерти також зазначають, що зміни в екосистемі, такі як вирубка лісу, впливають на велику кількість збудників, що зачіпають людей, таких як малярія чи холера, а також ризик виникнення нових захворювань.
Experts warn that changes in ecosystems such as deforestation influence the abundance of human pathogens such as malaria and cholera, as well as the risk of emergence of new diseases.

Таким чином, як інфекційні хвороби, так і популяції, схильні розвиватися в бік рівноваги, коли поширені захворювання є несимптомними, м'якими або хронічними. Коли популяція, яка була відносно ізольована піддаються впливу нових хвороб, вона не має ніякого опору до нових захворювань(популяція є«біологічно наївною»).
Thus both infectious diseases and populations tend to evolve towards an equilibrium in which the common diseases are non-symptomatic, mild or manageably chronic.[citation needed] When a population that has been relatively isolated is exposed to new diseases, it has no resistance to the new diseases(the population is"biologically naive").

З підвищенням температури ареали теплолюбних тварин і комах(наприклад, енцефалітних кліщів і малярійних комарів) будуть поширюватися на північ, у той час як люди, що населяють ці території, що не будуть мати імунітет до нових захворювань.
Many heat-loving animals and insects(for example, encephalitis ticks and mosquitoes) will move to the north, where people living in these areas are not immune to new diseases.

Архиєпископ Зімовскі звертається до міжнародного співтовариства, а також до влади окремих держав із закликом розвивати і укріплювати стратегії боротьби з проказою, щоб вони ставали більш ефективними і діяли більш глибоко, особливо там, де як і раніше є високий рівень нових захворювань.
Archbishop Zimowski makes a call"to the international community and to the authorities of each individual State, inviting them to develop and reinforce the strategies necessary to combat leprosy, making them more effective and far-reaching especially in places where the number of new cases remains high.

Як позначаться на нас нові захворювання і глобальне підвищення температури?
How will the emergence of new diseases and the rise in global temperature shape us?

Пандемія- це поширення нового захворювання в світових масштабах.
Pandemics are a worldwide spread of a new disease.

Пандемія- це поширення нового захворювання в світових масштабах.
A pandemic is the spread of a new disease throughout the world.

Пандемія- це поширення нового захворювання в світових масштабах.
A pandemic is a worldwide spread of a new disease.

Лабораторія рівня 3 біобезпеки дозволить своєчасно виявляти нові захворювання або навмисне вивільнення.
The Biosafety level 3 laboratory will allow timely detection of emerging diseases or by intentional release.

Тематика- глобального розуміння здоров'я(тропічна медицина, інфекційні хвороби, епідеміологія, нові захворювання), біорізноманіття, навколишнє середовище.
Topic- global understanding of health(tropical medicine, infectious diseases, epidemiology, new diseases), biodiversity, the environment.

Кусаючі дньом москіти вперше потрапили на Гаваї в 1872 році, як«безбілетні пасажири» торгового судна, принісши з собою нові захворювання, такі як малярія і чума.
Day biting mosquitoes first arrived in Hawaii in 1872 as stowaways aboard a merchant ship, bringing with them new diseases such as malaria and the plague.

Крім того, синтетичні антибіотики знищують не тільки шкідливу, а й корисну мікрофлору, що може викликати нові захворювання.
In addition, synthetic antibiotics kill not only harmful but also useful microflora, which may cause new diseases.