Що таке НОВИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• new measures

Приклади вживання Нових заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нових заходів та проектів.
Of new events and initiatives.

Закон не вводить прямо жодних нових заходів і не зобов'язує президента їх вводити.
The document does not directly introduce any new measures, and does not obligate the president to introduce them.

Прийняття нових заходів і стратегії для забезпечення сталого розвитку найменш розвинених країн у наступному десятилітті.
Adopt new measures and strategies for the sustainable development of the LDCs into the next decade.

Проте, за його словами, поки рано говорити, чи буде дискусія торкатися нових заходів.
However, according to him, until early to say whether the discussion to apply to the new measures.

МЗС Німеччини уточнив, що вживе нових заходів, якщо Москва не буде співпрацювати в розслідуванні вбивства.
The German Foreign Ministry said it would take new measures if Moscow did not cooperate in the investigation of the murder.

Вашингтон відновив дію санкцій проти Тегерана, які були зняті у 2015 році, і пообіцяв введення нових заходів.
Washington also renewed the sanctions against Iran that were lifted in 2015, and promised the introduction of new measures.

Трамп заявив, що ці розпорядження є частиною нових заходів, щоб"тримати радикальних ісламських терористів подалі від США".
Trump said the steps were part of new measures to"keep radical Islamic terrorists" out of the United States.

ЄС вживає нових заходів для забезпечення верховенства права в Jordan, забезпечуючи загальну підтримку країні майже до € 2 мільярда.
The EU adopts new actions to enforce rule of law in Jordan bringing the overall support to the country to nearly €2 billion.

Трамп заявив, що ці розпорядження є частиною нових заходів, щоб"тримати радикальних ісламських терористів подалі від США".
Trump said the measures were part of new measures to“keep radical Islamic terrorists out of the US”.

Завжди забезпечуватиме перевізникам можливість підготуватися та достатньо часу для вивчення та використання нових заходів і послуг.
Always provides sufficient grace period and time to prepare for the carriers to learn about and apply the new measures and services.

Ми настійно рекомендуємо Європейському Союзу щодо цих нових заходів забезпечити стабільність та підзвітність свого зовнішнього рибальського флоту.
We strongly commend the European Union on these new measures to ensure the sustainability and accountability of its external fishing fleet.

Це навіть примусило фермерів вийти на вулиці на знак протесту цього року, вимагаючи від уряду допомоги та нових заходів, щоб змінити цю тенденцію.
The fall has forced oil farmers onto the streets in protest this year, calling for aid and new measures to reverse the trend.

Протягом третього періоду, за якого було прийнято кілька нових заходів проти жидів, чисельність ув'язнених в концтаборах залишалася практично незмінною.
During the third period, in which several new measures were enacted against the Jews, the concentration camp population remained virtually stationary.

З огляду на очевидні руйнівні наміри його супротивників, Адольф Гітлер був змушений вжити нових заходів для безпеки німецького Райху.
In view of the evident destructive intentions of his adversaries, Adolf Hitler was therefore obliged to take new measures for the security of the German Reich.

Всі ці події відіграли свою роль в підготовці населення до нових заходів та подальшого святкування 605-річчя мальовничого міста Чернівці.
All these events have played a significant role in preparing the public to new events and further celebration of 605-year anniversary of the picturesque city of Chernivtsi.

Постійне зростання потреби у воді і зношування систем водопостачання стало причиною нових заходів по збільшенню водопостачання Версаля.
The increasing demand for water and the stress placed on existing systems of water supply necessitated newer measures to increase the water supplied to Versailles.

Намічалося«розвивати далі наступ на куркульство і прийняти ряд нових заходів, що обмежують розвиток капіталізму в селі і ведуть селянське господарство у напрямку до соціалізму».
To develop further the offensive against the kulaks and to adopt a number of new measures which would restrict the development of capitalism in the countryside and guide peasant farming towards Socialism.

У зв'язку з цим адміністрація Трампа і Державний департамент високо оцінюють необхідність вдатися до нових заходів, щоб протистояти економічній і політичній спіралі смерті в Україні.
In this regard, the Trump administration and the State Department appreciate the need to resort to new measures in order to counteract Ukraine's economic and political death spiral.

У рамках нових заходів рекламодавці повинні будуть отримати авторизацію на придбання політичних оголошень, а компанія надаватиме людям додаткову інформацію про рекламу, пов'язану з політикою та іншими питаннями.
As part of the new measure, advertisers will need to be authorized to purchase political ads, and the company will give people additional information about advertisements related to politics and issues.

Створюється імпульс, який прискорить перші зміни, оповіщаючи початок введення нових заходів, які сигналізуватимуть, що Новий Вік дійсно йде повним ходом.
The momentum is building up that will hasten the first changes, heralding the beginning of the introduction of new measures that will signal the New Age is really under way.

Зараз ми активно працюємо зі своїми регіональними та міжнародними партнерами, наш підхід передбачає підготовку та запровадження нових заходів для переконання Ірану змінити свій курс".
We are now working actively with our regional and international partners, in the context of our dual track approach, to prepare and implement new measures to convince Iran to change its course.".

Медична допомога стає все більш складною зі збільшенням багатогранний хронічних захворювань, розвитком нових заходів, і тиск, щоб скоротити час взаємодії пацієнтів і лікарів в умовах великого адміністративного тягаря.
Medical care is becoming more complex with the increase in multifaceted chronic diseases, the development of new interventions, and the pressures to reduce the time of patient-provider interaction in the face of greater administrative burdens.

Серед країн, які виступають проти нових заходів із надання допомоги бідним країнам і встановлення нових показників скорочення викидів вуглекислого газу в атмосферу, є США, чий президент Дональд Трамп заявив про вихід країни з Паризької угоди.
Among the countries pushing back against agreeing new measures to help poor countries and set new emissions cutting targets was the United States, which under President Donald Trump announced it is pulling out of the Paris accord.

У свою чергу, авіаційні компанії з Росії, Болгарії та Молдови вирішили самі ввести заборону своїм операторам на польоти в країни ЄС"на основі нових заходів, прийнятих цими державами після проведених консультацій з Єврокомісією".
In addition, airlines from Russia(10) Bulgaria(6) and Moldova(8) have to stop their operations in the European Union on the basis of new measures adopted by these States following consultations with the European Commission.

Президент України Петро Порошенко зазначає, що Європейська рада з ухваленням 6 нових заходів, пов'язаних з українською кризою і приєднанням Криму до Росії, зробила важливий крок на підтримку незалежності та територіальної цілісності України.
Ukrainian President Petro Poroshenko said that the European Council, after approving six new measures related to the Ukrainian crisis and Russia's annexation of Crimea, has taken an important step to support Ukraine's independence and territorial integrity.

Цілком імовірно, що Індія вирішить, що вигоди від генетично модифікованих продуктів переважають над ризиками, тому що сільському господарству в Індії доведеться вжити рішучих нових заходів з протидії широкомасштабної убогості в країні та годувати населення.
It is highly likely that India will decide that the benefits of GM foods outweigh the risks because Indian agriculture will need to adopt drastic new measures to counteract the country's endemic poverty and feed its exploding population.

Закон не тільки забезпечує страховкою 32 млн незастрахованих американців, але і скорочує дефіцит, а також вводить в дію десятки нових заходів і програм, спрямованих на зменшення витрат охорони здоров'я, які є джерелом багаторічних бюджетних проблем Америки.
The law manages not only to extend coverage to 32 million uninsured Americans but also to cut the deficit and put in place dozens of new policies and programs aimed at reducing health care costs, the single greatest driver of America's long-term fiscal problems.