Що таке НОВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• new measures
• new steps
• new arrangements
• new measure
• new actions
• new entry
• new events

Приклади вживання Нові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові заходи у столиці.
A new entry in the capital.

Очікуйте на наші нові заходи.
Please wait for my new entry.

Тим більше, що нові заходи регулярно змінюють гру.
Especially since new measures regularly change the game.

Підпишіться на розсилку новин і не пропустіть нові заходи.
Subscribe to the newsletter and do not miss out on new activities.

Відправляти Push повідомлення про нові заходи чи зміни у плані заходу..
Send Push Notifications about new events or venue changes.

Слідкуйте за новинами в SYNERGY та дізнавайтеся про нові заходи першими!
Follow the news in SYNERGY and be the first to hear about new events!

Влада каже, що такі нові заходи необхідні для боротьби з нестабільністю і тероризмом.
Authorities say the new measures are needed to tackle instability and terrorism.

Сьогодні Рада нацбезпеки Великобританії планує обговорити можливі нові заходи проти Росії.
Britain's National Security Council was meeting today to consider possible further measures against Russia.

Нові заходи також стосуються ризиків, пов'язаних із передплатними картками та віртуальними валютами.
The new measures also address the risks associated with prepaid cards and virtual currencies.

Андрій Парубій повідомив також, що російська сторона планує нові заходи з дестабілізації ситуації в Україні.
Andriy Parubiy also said the Russian side was planning new actions to destabilize the situation in Ukraine.

Нові заходи охоплюють і низку інших злочинів, включаючи покарання за крадіжку шляхом ампутації.
The new measures that come into force Wednesday also cover a range of other crimes including punishment for theft by amputation.

Кремль назвав нові заходи неприйнятними, а МЗС Росії пообіцяло дзеркальну відповідь.
The Kremlin has called the new measures are unacceptable, the Russian foreign Ministry has promised mirrored response.

Нові заходи також не застосовувалися до громадян інших держав- членів Європейського Економічного Співтовариства.
Nor did the new measures apply to nationals of other member States of the European Economic Community.

Країни повинні повідомити Європейську комісію про запропоновані нові заходи за місяць до набрання їх чинності.
The countries must give notice of their proposed new arrangements to the European Commission one month before they come into effect.

Нові заходи, про які може бути оголошено в листопаді, можуть торкнутися доларових угод, кажуть американські законодавці.
The new steps, which could be announced in November, may target dollar dealings, U.S. lawmakers have said.

Зокрема попросити співробітників запропонувати нові заходи для покращення балансу та ефективності роботи і життя, а також запропонує іншим компаніям приєднатися до ініціативи.
It plans to ask employees to come up with new measures to improve work-life balance and efficiency, and will also ask other companies to join the initiative.

Нові заходи передбачають заборону на американські кредити Росії, експорт зброї і продукції подвійного призначення.
The new measures include a ban on American loans to Russia, the export of weapons and dual-use goods.

Федеральні чиновники нам кажуть, що це час, щоб розглянути можливість того, що Північноатлантичний право кити можуть зникнути, якщо нові заходи будуть прийняті, щоб захистити їх.
US federal officials say it is time to consider the possibility that North Atlantic right whales could become extinct, unless new steps are taken to protect them.

Нові заходи дозволять зменшити потенційні ризики від води для здоров'я людей з нинішніх 4% до менше 1%.
The European institution foresees that the new measures will reduce potential health risks from drinking water from 4% to less than 1%.

У Вашингтоні відбуваються наради службовців Центрального банку США для обміркування того, чи потрібні нові заходи для збільшення зростання економіки та скорочення рівня безробіття.
Central bank officials are meeting in Washington, to consider whether new measures are needed to boost economic growth and cut the stubbornly high jobless rate.

Згідно з оцінками, нові заходи повинні дозволити зменшити потенційні ризики від води для здоров'я людей з нинішніх 4% до менше 1%.
According to estimates, the new measures would reduce potential health risks associated with drinking water from 4% to below 1%.

Нові заходи мали спрямувати на понад 50 кораблів та морських транспортних компаній у Північній Кореї, а також у Китаї та Тайвані.
The new measure will target over 50 ships and d maritime transport companies in North Korea, but will also include Taiwan and China.

Нові заходи означають, що Швеція відмовляється від своєї політики«відкритих дверей» щодо іммігрантів після того, як торік надала притулок 160,000 біженцям.
The new measure means Sweden is closing its open-door migrant policy after receiving 160,000 migrants last year.

Нові заходи є частиною пакетних змін до Закону України«Про запобігання корупції»(2014) та Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу»(2006).
The new measure is a part of package of amendments to Ukraine's 2014 law on preventing corruption and a 2006 law on military duty and service.

Нові заходи«дадуть впевненість у тому, що тільки справжні інвестори, охочі підтримати британські підприємства, можуть отримати вигоду від нашої імміграційної системи».
The new measures“will make sure that only genuine investors, who intend to support UK businesses, can benefit from our immigration system.".

Нові заходи відрізняються від попередніх санкцій, які в основному були спрямовані проти урядовців і деяких ключових галузей, таких як нафта і газ, золото і фінанси.
The new measures represent a significant escalation from previous sanctions, which mainly targeted government officials and some key industries such as oil and gas, gold and finance.