Що таке NEW RESTRICTIVE MEASURES Українською - Українська переклад

• нові обмежувальні заходи
• нових обмежувальних заходів

Приклади вживання New restrictive measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quarantine in Kyiv: new restrictive measures and bans.
Карантин у Києві: нові обмежувальні заходи та заборони.

Trump has promised not only to restore the old, but also to introduce new restrictive measures.
Трамп обіцяв не тільки повернути старі, а й ввести нові санкції.

On the beaches of Sochi, new restrictive measures introduced.
На пляжах Сочі введені нові обмежувальні заходи.

On the beaches of the main resorts of the Krasnodar Territory introduced new restrictive measures.
На пляжах головного курорту Краснодарського краю введені нові обмежувальні заходи.

Sanctions against Russia not working, new restrictive measures in the pipeline- senator.
Чинні санкції проти РФ не працюють, розробляють нові обмеження- сенатор США.

Trump has promised not only to restore the old, but also to introduce new restrictive measures.
При цьому Трамп пообіцяв не тільки повернути старі, а й ввести нові обмежувальні заходи.

According to the senators' agreement, new restrictive measures may also be introduced against hackers.
Згідно з домовленістю сенаторів, нові обмежувальні заходи можуть бути введені також щодо хакерів.

He promised not only to return within 90-180 days old sanctions, but also to introduce new restrictive measures.
Трамп пообіцяв не тільки повернути протягом 90-180 днів старі санкції, але і ввести нові обмежувальні заходи.

The EU's new restrictive measures against Russia reflect the gravity of the deteriorating situation in Ukraine.
Нові обмежувальні заходи ЄС проти Росії пов'язані із серйозним погіршенням ситуації в Україні.

Trump not only promised to restore the old sanctions within 90-180 days, but also to introduce new restrictive measures.
Трамп обіцяв не тільки повернути протягом 90-180 днів старі санкції, а й ввести нові обмежувальні заходи.

We would like to inform about new restrictive measures in the territory of Kyiv which come into force on March 17, 2020 at 12:00 a. m.
Повідомляємо про введення нових обмежувальних заходів на території міста Києва з 00 год. 00 хв. 17 березня 2020 року.

However, according to the ambassador, this does not mean that the EU will not come back to the issue of introducing new restrictive measures against the Russian Federation.
Водночас, за словами посла, це не означає, що в ЄС не повернуться до питання запровадження нових обмежувальних заходів проти РФ.

The negative effect of new restrictive measures will not be able to level even the rise in oil prices to$ 70 per barrel, analysts are sure.
Негативний ефект від нових обмежувальних заходів не зможе нівелювати навіть зростання цін на нафту до$70 за барель, впевнені аналітики.

During the interview, gref called"Irrational step" possible to turn off Russia from interbank swift system under the new restrictive measures from Washington.
В інтерв'ю виданню Греф назвав"нераціональним" кроком можливе відключення Росії від міжбанківської системи SWIFT у рамках нових обмежувальних заходів із боку США.

Britain intends to seek new restrictive measures against Russia over the support of the Syrian dictator Bashar Assad, The Times reports.
Великобританія має намір домагатися прийняття нових обмежувальних заходів проти Росії за підтримку сирійського диктатора Башара Асада, повідомляє The Times.

It became known earlier that the governments of the seven leading industrial states reached an agreement not to delay the introduction of new restrictive measures against the Russian Federation.
Раніше стало відомо, що уряди семи провідних індустріальних держав досягли домовленості не зволікати з введенням нових обмежувальних заходів щодо РФ.

Britain and other allies the EU insist on the new“restrictive measures”, which will be announced by the European Union in the coming weeks, said three sources.
Великобританія і низка інших союзників ЄС наполягають на нових"обмежувальних заходах", які будуть оголошені Європейським Союзом у найближчі тижні, розповіли три джерела видання.

Republican Sen. Lindsey Graham has said U.S. sanctions imposed against Russia are not working, therefore new restrictive measures are in the pipeline.
Американський сенатор від Республіканської партії Ліндсі Грем заявив, що санкції, які США ввели проти Росії, не працюють, тому зараз в Сенаті розробляють новий законопроект про обмежувальні заходи.

Quarantine in Kyiv: new restrictive measures and bans”,“New restrictions imposed by the Cabinet of Ministers of Ukraine for prevention of the spread of the coronavirus COVID-19 in Ukraine”.
Карантин у Києві: нові обмежувальні заходи та заборони»,«Нові обмеження, введені Кабінетом Міністрів України для запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19».

If Erdogan is not agreeable, the US will continue to undermine the foundations of his regime with new restrictive measures to provoke opposition sentiments in Turkish society.
Якщо Ердоган не буде зговірливим, то США продовжать підточувати основи його режиму новими обмежувальними заходами, щоб спровокувати опозиційні настрої в турецькому суспільстві.

The British government and Germany can introduce new restrictive measures against Russia due to accusations of cyber attacks that have been made in the US Department of justice and the Ministry of defense of the Netherlands.
Влада Великобританії і Німеччині може ввести нові санкції проти РФ через звинувачення у кібератаках, які прозвучали в Міністерстві юстиції США і Міністерстві оборони Нідерландів.

The Republicans talked in advance about sanctions against the Russian Federation in order to make it clear to the Russian authorities that the interference in the midterm congressional elections was hopeless since the slightest trace of the provocation by the Kremlin would be the reason for new restrictive measures.
Республіканці завчасно заговорили про санкції проти РФ, щоб дати зрозуміти російській владі безперспективність втручання в проміжні вибори до Конгресу, оскільки найменший слід провокації Кремля стане приводом для нових обмежувальних заходів.

(Interfax Ukraine) The Australian authorities were considering introducing new restrictive measures against Russia if Moscow decides to bring a"peacekeeping" contingent to Ukraine.
Влада Австралії розглядає можливість запровадження нових обмежувальних заходів щодо Росії, якщо в Москві буде ухвалено рішення ввести"миротворчий" контингент на територію України.

Also, new restrictive measures have reduced the duration of loans that can be granted to Russian financial firms that are subject to sanctions for 30 days to 14 days and from 90 days to 60 days for Russian energy companies that are on the US sanctions list.
Також видання зазначає, що нові санкції скоротили тривалість кредитів, які можуть бути надані російським фінансовим фірмам, що потрапили у список санкцій, з 30 днів до 14 днів, а для енергетичних компаній- з 90 днів до 60 днів.

When discussing the extension of sanctions against Russia, not to mention the introduction of new restrictive measures, there remain serious differences and ongoing debates on this issue.
Під час обговорення питання про продовження санкцій проти Росії, не кажучи вже про запровадження нових обмежувальних заходів, зберігаються серйозні розходження і тривають дискусії з цього приводу.

The package of new restrictive measures agreed today by the European Union constitutes a powerful signal to the leaders of the Russian Federation: destabilising Ukraine, or any other Eastern European neighbouring State, will bring heavy costs to its economy.
Пакет нових обмежувальних заходів, узгоджених сьогодні Європейським союзом щодо Російської Федерації, є потужним сигналом до лідерів РФ, що дестабілізація обстановки в Україні або будь-якому іншому сусідній державі Східної Європи принесе великі витрати для економіки.

At the same time, the US is alarmed by the intention of Salvini and Di Maio to achieve the abolition of anti-Russian sanctions, which does not fit the political course of American Republicans that have increased pressure on Russia and imposed new restrictive measures against Russian officials, oligarchs, and enterprises.
У той же час США насторожує намір Сальвіні та Ді Майо домогтися скасування антиросійських санкцій, що розходиться з політичним курсом американських республіканців, які посилили тиск на Росію і ввели нові обмежувальні заходи проти російських чиновників, олігархів і підприємств.

At the same time, new regulatory and restrictive measures continued to be introduced, including for industrial policy reasons.
У той же час, нові нормативно-обмежувальні заходи продовжують вводитись, частково з причин промислової політики.