Що таке НОВИЙ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• new order
• new procedure
• new rules
• new arrangement

Приклади вживання Новий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий Порядок.
The new rules.

Що таке новий порядок.
What is the New Order.

Новий порядок набуває чинності сьогодні опівночі.
The new regulations take effect at midnight tonight.

І впевнений, я роблю новий порядок в цьому магазині.
And sure i make an new order by this shop.

Нововведенням може бути новий порядок, новий..
The solution may be a new system, a new..

Ви сказали«новий порядок», що ви маєте на увазі?
When you say"another system," what do you mean?

Вибір мудрих керівників допоможе запровадити новий порядок речей”.
Electing wise rulers will help in bringing in the new order of things.".

Це новий порядок: об'єднати всіх людей в«федерацію федерацій»».
This is the new order: to unite all the people in a‘federation of federations.”'.

Якщо Китай і Росія прийме рішення створити новий порядок, я буду першим, хто до них приєднається".
If China and Russia will decide to create a new order, I will be the first to join.”.

Як тільки новий порядок зміцниться, всякі адміністративні впливи на друк будуть припинені;
As soon as the new order will be consolidated, all administrative measures against the press will be suspended;

Ви знаєте, якщо Китай і Росія прийме рішення створити новий порядок, я буду першим, хто до них приєднається".
You know, if China and Russia would decide to create a new order, I will be the first to join.

Травня 2017 року набрав чинності новий Порядок оформлення і видачі посвідчень особи на повернення в Україну.
On May 16, 2017, the new Order of Execution and Issuance of the Individual Certificates of Return to Ukraine came into force.

Ви знаєте, якщо Китай і Росія прийме рішення створити новий порядок, я буду першим, хто до них приєднається",- сказав він.
You know if China and Russia would decide to create a new order, I will be the first to join," he added.

Крім того, Національний банк ввів новий порядок розподілу і реалізації пам'ятних монет України та сувенірної продукції між каналами продажів.
In addition, the NBU introduced a new procedure for distribution and sale of Ukrainian commemorative coins and souvenir products through distribution channels.

Якщо Росія переможе у цій війні, в Європі складеться новий порядок, в межах якого Україні, як суверенній державі, місця не буде.
If Russia wins this war, a new order will take shape in Europe which will have no place for Ukraine as a sovereign state.".

На практиці новий порядок поставить вищі спеціалізовані суди над ним, і вони самостійно зможуть вирішувати, які справи можуть бути передані Верховному Суду.
In practice, the new arrangement will set the high specialised courts above it in that they alone will be able to decide what cases can be referred to it.

Якщо Росія і Китай вирішать встановити новий порядок, ми будемо першими, хто до нього долучиться",- заявив Дутерте.
If China and Russia will decide to create a new order, I will be the first to join,” Duterte said in remarks broadcast by CNN….

З іншого боку, новий порядок передбачав розвиток інститутів контролю держави, які вже не були в руках абсолютистського монарха.
On the other hand, the new order meant the development of institutions that could control the State, which was no longer in the hands of an absolutist monarch.

З метою підвищення ефективності РНП було визначено новий порядок їх розробки та оцінки виконання- під егідою Комісії Україна-НАТО.
In order to enhance the ANP effectiveness a new procedure was identified for its elaboration and assessment under the auspices of the Ukraine-NATO Commission.

Багато хто стверджує, що новий порядок речей, який послідує, можливо, супроводжуватиметься негайними реакціями у поєднанні з війною у східних регіонах України.
Many argue that the new order of things that will follow will probably be accompanied by immediate reactions combined with the war in the eastern provinces of Ukraine.

У Киргизстані в грудні 2018 року набув чинності новий Порядок організації системи фармаконагляду, розроблений відповідно до GVP ЄАЕС.
In Kyrgyzstan in December 2018 a new Order for the organization of a pharmacovigilance system developed in accordance with the EAEU GVP entered into force.

Новий порядок проведення оцінки майна надає можливість несанкціонованого та незаконного доступу до інформації щодо майна громадян України.
The new order of holding evaluation of the property provides the possibility of unauthorized and illegal access to the information on property of the citizens of Ukraine.

Радник СКП Віктор Компанієць прокоментував UBR новий порядок контролю за дотриманням трудового законодавства на підприємствах.
Counsellor with Sergii Koziakov&Partners Victor Kompaniets has provided comments for UBR concerning a new procedure of control over compliance of labor legislation in enterprises.

Як зазначив міністр, новий порядок передбачає, що молоді лікарі після завершення навчання в резидентурі повинні бути готові відправитися на роботу в медичні установи за межами Риги.
As the Minister noted, the new procedure provides that young doctors after completion of training during residency should be ready to go to work in medical establishments outside Riga.

Я запропонував президенту, парламенту, щоб ми разом сформували новий порядок дня і дуже швидко почали приймати рішення, які зроблять Україну сильнішою.
I invited the president and the parliament to jointly formulate the new agenda and make decisions very quickly to make Ukraine stronger….

Навесні 2017 року Рішенням № 241/2463 Київрада затвердила новий порядок придбання прав на землю із земель комунальної власності в місті Києві.
In the spring of 2017, by Decision No. 241/2463 the Kyiv City Council approved a new procedure for acquiring rights to land from communal property lands in the city of Kiev.

Липня цього року Урядом України була прийнята Постанова №815, яка затвердила новий Порядок перетину лінії розмежування з окупованими територіями Донбасу.
On July 17, the Government of Ukraine adopted Resolution No. 815, which approved a new Order for crossing the contact line with the occupied territories of Donbas.

Я запропонував президенту, парламенту, щоб ми разом сформували новий порядок дня і дуже швидко почали ухвалювати рішення, які зроблять Україну сильнішою.
I suggested to the president, the parliament, that we together form a new order of the day and very quickly began to make decisions that would make Ukraine stronger.

Також було підготовлено законопроект №4738-д, яким встановлюється новий порядок моніторингу закупівель контролюючим органом з використанням індикаторів ризику.
Draft law 4738-d has been prepared, which establishes the new procedure of monitoring of public procurement by the regulatory agency with the use of risk indicators.