Що таке THE NEW PROCEDURE Українською - Українська переклад

• новий порядок
• новою процедурою
• нового порядку
• нова процедура
• нової процедури
• новим порядком
• нову процедуру
• новими процесуальними

Приклади вживання The new procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under the new procedure,….
За новою процедурою….

But if the Constitutional Court will be against of the new procedure, as D.
Але якщо Конституційний суд виступить проти нової процедури, заявив Д.

What will the new procedure be?
Якою ж буде нова процедура?

The new procedure for foreign exchange transactions within U….
Вступив в дію новий порядок на здійснення валютно-обмінних операцій на території….

However, if the Constitutional Court comes out against the new procedure, D.
Але якщо Конституційний суд виступить проти нової процедури, заявив Д.

Thus, to marry the new procedure is possible in three loc….
При цьому, одружитися за новою процедурою тут можна у трьох….

Along with this, the Cabinet of Ministers suspends checks in ports until the new procedure is considered.
При цьому Кабмін призупиняє перевірки в портах до розгляду нового порядку.

What has changed with the adoption of the new Procedure for Monitoring Сompliance with Labour Law?
Що змінилося з прийняттям нового Порядку здійснення контролю за додержанням законодавства про працю?

Under the new procedure, the Vatican would examine Italian laws before deciding whether to adopt them.
Відповідно до нової процедури, Ватикан розглядає італійські закони, перш ніж виносити рішення про їх рецепцію.

In particular, it is determined that from September 1, 2018, passing the qualification exam will take place under the new procedure.
Зокрема, визначено, що з 1 вересня 2018 року складення кваліфікаційного іспиту відбуватиметься за новою процедурою.

In 2018 Lenovo also intends to offer the new procedure for use on an industry-wide basis free of charge.
Крім того, у 2018 году Lenovo має намір безплатно запропонувати нову процедуру для використання в галузі.

The new procedure, when approved by WADA, will be used to test samples from the Rio Olympics after the games.
Нова процедура, за умови схвалення з боку WADA, буде використовуватися для тестування зразків з Олімпійських ігор у Ріо вже після їх завершення.

Despite the relatively high price, the new procedure of the field of luxury cosmetics is gaining popularity.
Незважаючи на досить високі ціни, нова процедура з області люксової косметології набирає популярність.

Human rights activists and government officials talked about the necessary changes to the new procedure for crossing the contact line.
Правозахисники та представники влади розповіли про необхідні зміни до нового порядку перетину лінії розмежування.

Olena also commented on the new procedure for recognition and enforcement of foreign arbitral awards in Ukraine.
Олена також прокоментувала особливості нової процедури визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень в Україні.

After 13 October 2020, all certifications that have not been transitioned to the new procedure according to ISO 50003 will no longer be valid.
Після 13 жовтня 2020 року всі сертифікати, які не були переведені на нову процедуру згідно з ISO 50003, не будуть дійсними.

It is reported that the new procedure is completely safe, it will not be activated the instrument with radioactive materials.
Повідомляється, що нова процедура повністю безпечна, в ній не буде задіяна апаратура з радіоактивними речовинами.

But, in order to rule out the possibility of violent death, in any case a forensic medical examination is appointed under the new procedure.
Але, щоб виключити можливість насильницької смерті, за новою процедурою у будь-якому випадку призначається судово-медична експертиза.

Meanwhile, the judges of the higher courts should be appointed under the new procedure, thus starting the renewal of the judiciary.
А до вищих судів можна було би обирати суддів за новою процедурою, і так почати оновлення суддівського корпусу.

On 11 July 2002 the applicant submitted its eighth application for re-registration to the Moscow Justice Department, under the new procedure.
Липня 2002 року заявник подав вісім заяв про перереєстрацію до Московського управління юстиції відповідно до нової процедури.

In case such amendments are introduced please bear in mind that implementing the new procedure of ensuring confidentiality may take up to 30 working days.
При внесенні таких змін просимо вас звернути увагу на те, що впровадження нового порядку забезпечення конфіденційності може тривати до 30 робочих днів.

Under the new procedure, the employer may avoid a fine if he complies with the labor inspector's order to eliminate violations of current legislation.
За новим порядком роботодавець може уникнути накладення штрафу, якщо він виконає припис інспектора праці про усунення порушень чинного законодавства.

The next phase of the judicial reform is related to the beginning of work of the new Supreme Court and entry into force of the new procedure codes.
Наступний етап судової реформи пов'язаний із початком роботи нового Верховного Суду та набранням чинності новими процесуальними кодексами.

Draft law 4738-d has been prepared, which establishes the new procedure of monitoring of public procurement by the regulatory agency with the use of risk indicators.
Також було підготовлено законопроект №4738-д, яким встановлюється новий порядок моніторингу закупівель контролюючим органом з використанням індикаторів ризику.

What does the work of the Supervisory Board of UZ look like since this was the first experience when the Supervisory Board of a state-owned company was formed under the new procedure?
Як проходить робота наглядової ради УЗ, адже це був перший досвід, коли наглядова рада державної компанії сформована за новою процедурою?

As the Minister noted, the new procedure provides that young doctors after completion of training during residency should be ready to go to work in medical establishments outside Riga.
Як зазначив міністр, новий порядок передбачає, що молоді лікарі після завершення навчання в резидентурі повинні бути готові відправитися на роботу в медичні установи за межами Риги.

Together with it the Deputy of the Lviv city Council, Igor Zinkevich wrote in Facebook that the protesters are dissatisfied with the law on the new procedure of crossing the border.
Разом з цим депутат Львівської міськради Ігор Зінкевич написав у Facebook, що мітингувальники незадоволені законом про новий порядок перетину кордону.

Licensing for the new procedure contributed to a building complex joined the powerful new forces that can fully meet the needs of society and the state as a whole.
Ліцензування за новим порядком сприяло тому, що в будівельний комплекс влилися нові потужні сили, здатні в повному обсязі забезпечувати потреби суспільства і держави в цілому.