Що таке NEW ARRANGEMENT Українською - Українська переклад

• новому аранжуванні
• нова домовленість
• новий порядок
• нове розташування

Приклади вживання New arrangement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who can use the new arrangement?
(i) Хто може використовувати новий режим?

After a new arrangement with his son, Milan returned to Serbia on October 7th 1897.
Після нової угоди зі своїм сином, Мілан зміг повернутися в Сербію 7 жовтня 1897 року.

Heaven expects much of our new arrangements.
Небеса багато чого чекають від наших нових планів.

How will the new arrangements work in practice?
Як нові правила працюють на практиці?

Live sound, specific, jazz versions of world hits in new arrangements.
Живий звук, специфічний, джазові версії світових хітів в нових арaнжуваннях.

Some substances new arrangement that includes such things as:.
Деякі речовини нова домовленість, що включає в себе такі речі, як:.

Music for each stage was similar to previous games but with"a completely new arrangement".
Музика для кожної карти схожа на попередні ігри, але з«абсолютно новим аранжуванням».

And there sounded new arrangements of works in M. Leontovychs' performance.
А ще звучали нові обробки творів у виконанні М. Леонтовича.

In December 2012, I released an album which includes songs written by me during the period from 2004 to 2008 with good vocal and a new arrangement.
У грудні 2012 я випустив альбом, в який увійшли пісні, написані мною в період з 2004 по 2008 з гарним вокалом та новим аранжуванням.

According to the new arrangements, the superhero will also appear in another Marvel movie.
Згідно з новими домовленостями, супергерой також з'явиться в ще одному фільмі Marvel.

Kitchen is moved to another room includes moving or a new arrangement of engineering communications.
Перенесення кухні в іншу кімнату передбачає переміщення або нове облаштування інженерних комунікацій.

Though the new arrangement was quite devastating for Warren, the couple remained close and spent time with their kids.
Хоча нова домовленість була руйнівною для Уоррена, пара залишалася поруч і проводила час зі своїми дітьми.

It was interesting- as will be seen-known English-language song, sing it if the Ukrainian, as close as possible and transfer to a completely new arrangement.
Стало цікаво- як буде сприйматися відома англомовна пісня, якщо заспівати її українською, з максимально наближеним перекладом та в абсолютно новому аранжуванні.

Most translations, as well as brand new arrangements, is the achievement of the group's musicians"Kamyaniy gist".
Більшість перекладів, так само як цілком нові аранжування, є доробком музикантів гурту«Кам'яний гість».

It was interesting- as will be perceived the well-known English song, if you sing it in Ukrainian, with translations as close as possible and in an entirely new arrangement.
Стало цікаво- як буде сприйматися відома англомовна пісня, якщо заспівати її українською, з максимально наближеним перекладом та в абсолютно новому аранжуванні.

The countries must give notice of their proposed new arrangements to the European Commission one month before they come into effect.
Країни повинні повідомити Європейську комісію про запропоновані нові заходи за місяць до набрання їх чинності.

The new arrangements will come into effect from 26 August 2019 to coincide with the start of the new academic year.
Нові домовленості набудуть чинності з 26 серпня 2019 року, щоб співпасти з початком нового навчального року.

The new program of BG and the group“Aquarium” is called“The Doors of Grass”- in honor of his eponymous song, which in 2017 was released in a completely new arrangement.
Нова програма БГ і групи«Акваріум» називається«Двері Трави»- на честь його однойменної пісні, яка в 2017 році вийшла в абсолютно новому аранжуванні.

Our new arrangement allows better control and appearance of corals to give a more pastel look rather than a bright target look as in disco lighting.
Наше нове розташування дозволяє краще контролювати і виглядати корали, щоб дати більш пастельний вигляд, ніж яскравий цільовий вигляд, як у дискотеці.

Despite this radical change in the merger, Chairman Pai has refused to put the new arrangement out for public comment," noted Gigi Sohn, who was counselor to former FCC Chairman Tom Wheeler.
Незважаючи на кардинальну зміну об'єднання, голова Пай відмовився викладати нову домовленість для публічного коментаря",- зазначив Джіджі Сон, який був радником колишнього голови FCC Тома Уілера.

In practice, the new arrangement will set the high specialised courts above it in that they alone will be able to decide what cases can be referred to it.
На практиці новий порядок поставить вищі спеціалізовані суди над ним, і вони самостійно зможуть вирішувати, які справи можуть бути передані Верховному Суду.

Red Is the New Black" was rerecorded for the band's first album Casually Dressed& Deep in Conversation, whilst"Juno" was rerecorded in a new arrangement and titled"Juneau" for the album.
Red Is the New Black» була переписана для першого студійного альбому групи«Casually Dressed& Deep in Conversation», пісня«Juno» була переписана в новому аранжуванні та вийшла під назвою«Juneau».

In this new arrangement, which has become the worldwide standard, the engine is located at the top, the valve block in the middle and the electronics below, more or less as the base.
У цій новій конструкції, що стала світовим стандартом, двигун знаходиться зверху, блок клапанів посередині, а електроніка нижче, яка виконує і роль основи.

Finally, the central government is seeking to change the institutional framework for rayons and oblasts, by allowing directly elected councils(i.e. the self-governmental bodies that already exist) to create their own executive committees and by formally enshrining this new arrangement in the Ukrainian constitution.
Нарешті, центральний уряд прагне змінити інституційну основу для районів та областей, дозволяючи безпосередньо обраним радам(тобто органам самоврядування, які вже існують) створювати власні виконавчі комітети, та формально закріплюючи цю нову структуру в українській Конституції.

At the end of the 19th century a new arrangement of the Gallery caused the destruction of the wonderful Medici Theatre, to make way to the first rooms of the east corridor, before the Tribune.
Наприкінці19-го століття нове розташування Галерея призвели до руйнуваннячудовий театр Медічі, щоб звільнити місце для першого номера на східкоридорі, перед Трибуна.

As part of the 2012 Marvel NOW! relaunch, Red Hulk leads a non-government sponsored version of the Thunderbolts.[1] This incarnation is a strike team that cleans up the messes left by Ross' military career, but the team later decides on a new arrangement in which the team will do one mission for Ross, then a mission for a random member.[citation needed].
У рамках Marvel 2012 ЗАРАЗ! Відновлення, Червоний Галк очолює недержавну спонсоровану версію грому.[1] Це втілення- ударна команда, яка очищає помилки, залишені у військовій кар'єрі Росса, але пізніше команда приймає рішення про нову домовленість, в якій команда зробить одну місію для Росса, потім місію для випадкового члена.[ потрібна цитата].

The new arrangement was recorded in seven versions, including two orchestral versions(instrumental, and with soloist Jacintha Abisheganaden and the Singapore Youth Choir) and a piano solo version.
Нове аранжування записали в семи різних версіях, у тому числі з двома оркестровими(інструментальна та сольне виконання Джакінти Абішеґанаден і Сінгапурського молодого хору) та сольною версією на піаніно.

Thanks to a more readable presentation, a new arrangement and chronology, numerous notes, and a detailed index, we discover, especially in Louise's letters to her sisters, her engaging personality, her human warmth, and her attentiveness to others in all the dimensions of their being.
Завдяки цікавішій презентації, новій компоновці і хронології, багаточисельним приміткам, і детальному алфавітному вказівнику, ми виявляємо, особливо в листах Луїзи своїм сестрам, її чарівну індивідуальність, її людську теплоту і її уважність до інших у всіх вимірах їх існування.

This new arrangement also explains why the IMF-led package was based on overly optimistic forecasts and why the IMF's contribution of approximately $17 billion in cash to Ukraine is so much larger than the approximately $10 billion of various commitments associated with the EU, and even smaller amounts from the US.
Цей новий механізм також пояснює, чому під керівництвом МВФ пакет був прогнозований на надмірно оптимістичній ноті і чому внесок МВФ у розмірі близько$ 17 млрд готівкою в Україні є більшим, ніж близько$ 10 млрд різних зобов'язань, які надали ЄС, і ще менше від США.

The Apostle points out that this new arrangement meant, not only a new Mediator for them, but also better sacrifices and a new priesthood, who would be able to effect a satisfaction for the sins of the people, so that it would not be necessary to render the typical sacrifices thereafter year by year.--'Heb.
Апостол показує, що цей новий порядок передбачав для них не тільки нового Посередника, але й кращі жертви і нове священство, здатне досягти відшкодування за гріхи народу, щоб більше не потрібно було приносити образні жертви із року в рік Євр.