Що таке НОВІ ДОМОВЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• new agreements
• new arrangements

Приклади вживання Нові домовленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові домовленості підписали і з польською компанією PGZ.
New agreements were signed with Polish company PGZ.

Також уряди країн отримали завдання опрацювати нові домовленості в інвестиційній, податкової та трудовій сферах.
We also gave instructions to the relevant ministries to develop a range of new agreements in investment, taxation and labour areas.

Нові домовленості з«Газпромом» мають бути зафіксовані у вигляді двох угод:.
New deal with Gazprom should be fixed in two agreements:.

Проте, вже під час того напруженого тижня було оголошено ряд важливих новин, а нові домовленості, я впевнена, не за горами.
However, during this intense week, a number of important news were announced, and new agreements, I am sure, are not far off.

Нові домовленості набудуть чинності з 26 серпня 2019 року, щоб співпасти з початком нового навчального року.
The new arrangements will come into effect from 26 August 2019 to coincide with the start of the new academic year.

З 1979 до 2015 рік головним спонсором була данська газета"Політика", але на 2016-2018 роки озвучено нові домовленості.
From 1979 to 2015, the main sponsor was the Danish daily newspaper Politiken, but new arrangements have been announced for 2016- 2018.

Нові домовленості дозволяють іншим членам Альянсу приєднуватись до програми, забезпечуючи збільшення цього флоту до восьми літаків.
The new agreement allows other Allies to join the programme with the provision to enlarge the fleet to up to eight aircraft.

Враховуючи позитивні результати взаємного обміну, досягнуто нові домовленості про стажування французьких студентів на базі нашого університету у 2018 році.
Taking into account the positive results of mutual exchange, new agreements were reached on the training of French students based on our university in 2018.

Нові домовленості підписали за участю Секретаря Ради національної оборони і безпеки України Олександра Турчинова в рамках 13-ї Міжнародної виставки військової техніки“IDEF-2017”(м. Стамбул).
New agreements were signed with the participation of Secretary of the Council for National Defense and Security of Ukraine Oleksandr Turchynov, within the framework of the 13th International Exhibition of Military Equipment"IDEF-2017"(Istanbul).

На моє переконання, ми повинні це зробити лише тоді, коли буде зрозуміло, які нові домовленості ми укладемо з нашими європейськими сусідами",- сказав Осборн.
In my judgment we should only do that when there is a clear view about what new arrangements we are seeking with our European neighbors," the chancellor said.

Упевнений, що під час майбутньої зустрічі у форматі"5+2", організованої під словацьким головуванням у Братиславі, і запланованої конференції в Баварії сторони зміцнять прогрес і сформують нові домовленості в інтересах населення обох берегів Дністра".
I am confident that in the course of the upcoming“5+2” meeting organized by the Slovak Chairmanship in Bratislava and the planned Bavaria conference, the Sides will consolidate the existing progress and generate new agreements for the benefit of people on both banks.

Упевнений, що під час майбутньої зустрічі у форматі"5+2", організованої під словацьким головуванням у Братиславі, і запланованої конференції в Баварії сторони зміцнять прогрес і сформують нові домовленості в інтересах населення обох берегів Дністра",- зазначено в повідомленні.
I am confident that in the course of the upcoming“5+2″ meeting organized by the Slovak Chairmanship in Bratislava and the planned Bavaria conference, the Sides will consolidate the existing progress and generate new agreements for the benefit of people on both banks[of the Dniestr River],” he said.

Ніяких нових контрактів, нових домовленостей або якогось процесу з приводу домовленостей немає.
There are no new contracts, new agreements or any process regarding the agreements..

Згідно з новими домовленостями, супергерой також з'явиться в ще одному фільмі Marvel.
According to the new arrangements, the superhero will also appear in another Marvel movie.

Спецтехноекспорт» відкрило друге представництво в Індії та досягло нових домовленостей з партнерами.
Spetstechnoexport» established its second office in India and reached new agreements with the partners.

Цей компроміс відкрив шлях новій домовленості.
This opened the way for the New Covenant.

Деякі речовини нова домовленість, що включає в себе такі речі, як:.
Some substances new arrangement that includes such things as:.

Він складається з колишньої угоди і всіх нових домовленостей.
Now that runs through all of the Old Covenant and all of the New Covenant.

Ніяких нових домовленостей[про прямі поставки газу з Росії до України] або договірного процесу немає.
There are no new agreements[on direct gas supplies from Russia to Ukraine] or negotiations.

Він пояснив, що погоджені в нових домовленостях обсяги транзиту газу суттєво менші, ніж його потужність.
He explained that the volumes of gas transit agreed upon in the new agreements are significantly less than its capacity.

Нових домовленостей було досягнуто і з індійською державною компанією Bharat Electronics Limited(BEL).
New arrangements were also achieved with the Indian state-owned company Bharat Electronics Limited(BEL).

Ми раді цій новій домовленості, адже вона дає великий поштовх для Хоробрих Зайців.
We are delighted to have reached this new agreement; this means a big boost for Brave Bunnies.

Таким чином, російський уряд і«Газпром» продемонстрували згоду на переговори і відкритість до нових домовленостей зі сподіванням на пом'якшення санаційної політики ЄС щодо Росії.
In such way, the Russian government and“Gazprom” demonstrated their will to negotiate and openness to new agreements with hope on softening EU's sanction policy towards Russia.

Нова домовленість про мирне вирішення кризи, засноване на повазі до міжнародно визнаних кордонів;
New agreement on peaceful resolution of the crisis based on respect for internationally recognized borders.

Напевно, більшість задовольнилася б новою домовленістю, за якою отримала б зрозуміліші повноваження, право залишати собі більше фінансів і символічне визнання розуміння нею державності.
Most would probably be satisfied with a new deal that gave them clearer powers, let them keep more of their money and symbolically recognised their sense of nationhood.

У червні 2019 р. в рамках ТКГ була досягнута нова домовленість про розведення сил біля Станиці-Луганської.
In June 2019, the TCG approved a new agreement on the disengagement near Stanytsia-Luhanska.

Справжньої розрядки нова домовленість не дасть, бо учасники конфлікту до неї просто не готові.
New deals will not provide true resolution since the parties to the conflict are simply not ready for it.

Хоча нова домовленість була руйнівною для Уоррена, пара залишалася поруч і проводила час зі своїми дітьми.
Though the new arrangement was quite devastating for Warren, the couple remained close and spent time with their kids.

Під час заходу планується дослідити соціальні та економічні ризики найбільш уразливих груп населення з метою визначення нових домовленостей та інновацій для задоволення їх потреб.
The side event will explore social and economic risks of the people who are most vulnerable and will call for new commitments and innovations to meet their needs.