Приклади вживання Новий режим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новий режим санкцій.
Далеко не всім подобався новий режим.
Not everyone liked the new system.Делівері» запустила новий режим виписування квитанцій.
Delivery” launched new mode of issuing receipts.Далеко не всім подобався новий режим.
Not everybody likes the new system.Потрібно встановити новий режим контролю за озброєннями.
A new regime of arms control needs to be built.(i) Хто може використовувати новий режим?
Who can use the new arrangement?Новий режим,"ALL-STAR SERIES" також буде доступний!
The new mode,"ALL-STAR SERIES" will also be available!Далеко не всім подобався новий режим.
Not all were happy with the new regime.Новий режим дня, необхідність вставати в незвичний час.
New mode of the day, the need to get up at an unusual time.Як виглядає новий режим мультиплеєрної гри DOOM Eternal?
How does a new mode of the Doom Eternal multiplayer game look like?Новий режим Липневої монархії(1830-1848) також був зметений черговою революцією.
New mode of July Monarchy(1830-1848) was also swept the next revolution.Зміна президента означає не тільки нову фігуру в Білому домі, але і,по суті, новий режим.
The change of president means not only a Новий режим дозволяє вашому підтримуваному безпілоту приймати заздалегідь серію знімків і вишикує їх для вас.
The new mode allows your supported drone to take a pre-defined series of shots and stitches them for you.Перебуваючи на курорті, перемикаєшся в новий режим життя, в інший мікрокосм, де звичне життя вдома просто не існує.
Being in the resort, you switch to a new mode of life, in another microcosm, where the usual life at home simply does not exist.Новий режим читання став зручніше і не відволікає вашу увагу, а також відмінно працює на планшетах.
The new mode of reading has become more convenient and does not distract your attention, but also works well on tablets.Вона важлива не менше, ніж все інше, оскільки дозволяє і запобігти можливі зриви,і просто легше перенести новий режим.
It is important, not less, than anything else, because it allows and to prevent possible failures,and just easier to move the new regime.Новий режим, на чолі з Радою революційного командування(РРК), скасував монархію і проголосив Лівійську Арабську Республіку.
The new regime, headed by the Revolutionary Command Council(RCC), abolished the monarchy and proclaimed the Палпатін перетворив Республіку на Галактичну Імперію, і новий режим Імператора поширював антиджедайські настрої по всій галактиці.
Palpatine transformed the Republic into the Galactic Empire, and the Emperor's new regime promoted anti-Jedi sentiment across the galaxy.Тоді польська влада застосувала принцип колективної відповідальності українців, що його у 1947 році новий режим лише повторив.
At that time,the Polish government applied the principle of collective responsibility to the Ukrainians, which the new regime only repeated in 1947.Цей новий режим також застосовуватиметься до риболовних знарядь, щоб гарантувати, що виробники, а не рибалки, несуть витрати за збір сіток, втрачених на морі.
This new regime will also apply to fishing gear, to ensure that manufacturers, and not fishermen, bear the costs of collecting nets lost at sea.Тому адаптувавши економіку до вимог творчості, інші сфери, на наш погляд, автоматично, хоча і поступово,переформатуються на новий режим роботи.
So we think that after adapting economy to requirements of creativity other fields will be automatically reformatted butgradually for a new mode of functioning.Новий режим в Чилі допустив місію Amnesty International у складі 3 осіб для оперативного розслідування заяв про масові порушення прав людини.
The new regime in Chile agreed to admit a three-person Amnesty International mission for an on-the-spot probe into allegations of massive violations of human rights.Але потім напруга на ньому поступово стабілізується, все наближаючись до номінального, сигналізуючи про те,що АКМ перебудувався на новий режим зарядки.
But then the voltage across it gradually stabiliziruemost, all the time approaching the nominal,indicating that the AKM was rebuilt to a new mode of charging.Новий режим пропонує можливість вибирати об'єкти в центрі кадру і відстежувати їх, якщо вони починають рухатися або якщо композиція кадру змінюється.
The new regime offers the possibility to select objects in the center of the frame and track them if they begin to move, or if the composition of the image changes.Кожен раз, коли фармацевтична хімія випускається новий клас антибіотиків,з новою молекулярної форми і новий режим дій, бактерії адаптувалися.
Each time pharmaceutical chemistry produced a Цей новий режим розпізнавання ракових клітин свідчить про те, що Т-лімфоцити потенційно можуть бути використані для ефективної імунотерапії лейкозу у всіх пацієнтів.
This new mode of cancer cell recognition suggests that the T-cells can potentially be harnessed for a leukemia immunotherapy that is effective in all patients.США спочатку не реагує на переворот,але політичний переворот подальшого народного повстання штовхнув новий режим далі вліво, ніж спочатку передбачалося.
The U.S. did not initially respond to the coup,but the political upheaval of the subsequent popular uprising pushed the new regime further to the left than it had originally intended.Повідомлення про новий режим використання операційних систем Windows 10 з'явилося в ході тестування інсайдерами чергового оновлення Windows 10, кодове ім'я якого Redstone 4.
The Message of a new mode of use of the operating systems Windows 10 appeared in the course of testing by insiders of the next update of Windows 10, codename which Redstone 4.Найнебезпечнішим релігійним супротивником радянська влада вважала Російську православну церкву на чолі з новообраним патріархом Тихоном,який піддав новий режим анафемі.
Most dangerous opponent of Soviet religious authorities considered the Russian Orthodox Church headed by the newly elected Patriarch Tikhon,who criticized the new regime anathematized.
