Що таке НОВИМ ПОРЯДКОМ Англійською - Англійська переклад

• new order
• the new procedure
• the new system

Приклади вживання Новим порядком Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі живуть за новим порядком.
Everybody is on the new system.

Згідно з новим порядком всі працівники вважаються.
According to the new system, workers intending.

Загальна Англійська Біблія теж називає це новим порядком.
The New English Translation also calls it the"New Order.

Він навідріз відмовляється примиритися з новим порядком речей і, зрештою накладає на себе руки.
He flatly refused to accept the new order of things and eventually he took his own life.

Правил більше не існує, а відсутність порядку стає новим порядком-.
The fashion rules no longer exist, and“no rule” is a new rule.

Зниження російських поставок експерти пов'язують з новим порядком експорту СВГ з Росії.
The decline in Russian supplies, experts associated with the new order of export of LPG from Russia.

У боротьбі з фашистським"новим порядком" виник патріотичний антифашистський рух Опору.
In the struggle with'new order'- the Nazi regime arose patriotic and anti-fascist resistance movement.

З 1967 по 1988, Президент Індонезії СУХАРТО правили з його“новим порядком” державою.
From 1967 until 1988, President SUHARTO ruled Indonesia with his“New Order” government.

У боротьбі з"новим порядком"-фашистським режимом виник патріотичний і антифашистський рух Опору.
In the struggle with'new order'- the Nazi regime arose patriotic and anti-fascist resistance movement.

Все це також дає можливість створювати з квітами або візерунками, новим порядком в сховище шляхом.
The whole thing also offers the possibility to create a new order in the storage by means of colors or patterns.

У боротьбі з"новим порядком"- фашистським режимом виникло патріотичне і антифашистський рух Опору.
In the struggle with'new order'- the Nazi regime arose patriotic and anti-fascist resistance movement.

В протягом гарантійного терміну, ми будемо посилати нові фари з новим порядком для невеликої кількості. Для.
During the guarantee period, we will send new lights with new order for small quantity. For.

Згідно з новим Порядком інспектор також повинен повідомити об'єкт відвідування або уповноважену ним посадову особу про проведення інспекційного відвідування.
According to the new Order, the inspector must also inform the site of the visit or an official authorized by him about the inspection visit.

Ті, хто прагне до встановлення системи управління, базованої на придушенні всіх людських істот групою одноосібних правителів, називають це новим порядком.
They[who] seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers… call this a new order.

За новим порядком роботодавець може уникнути накладення штрафу, якщо він виконає припис інспектора праці про усунення порушень чинного законодавства.
Under the new procedure, the employer may avoid a fine if he complies with the labor inspector's order to eliminate violations of current legislation.

Навпаки, використовувало найменший шанс залучити до своїх лав росіян, які не були задоволені радянською владою і тим паче новим порядком німецьких окупантів.
On the contrary, it used the least chance to attract to its ranks Russians who were not happy with the Soviet regime, let alone with the new order of the German occupiers.

При цьому, згідно з новим порядком, залишається незрозумілим що робити у випадку, якщо відповідь-підтвердження про подачу документів так і не прийшла на пошту.
At the same time, according to the new procedure, it is still unclear what to do if a response with confirmation about the filing of documents did not come in the mail.

П'ять з цих забруднювальних речовин входять в пріоритетний список"А", щодо яких проводиться оцінювання якості повітря згідно з новим Порядком державного моніторингу в сфері охорони атмосферного повітря(ПКМУ від 14 серпня 2019 р № 827).
Five of these pollutants are included in“A” priority list, regarding which air quality is assessed in accordance with the new Procedure for the State Monitoring in the Field of Atmospheric Air Protection(PKMU dated August 14, 2019 No. 827).

Ліцензування за новим порядком сприяло тому, що в будівельний комплекс влилися нові потужні сили, здатні в повному обсязі забезпечувати потреби суспільства і держави в цілому.
Licensing for the new procedure contributed to a building complex joined the powerful new forces that can fully meet the needs of society and the state as a whole.

За новим Порядком,“компанія-оболонка”- юридична особа-нерезидент, яка не здійснює фактичної господарської діяльності в країні реєстрації(відсутні достатні активи та/або працівники для здійснення відповідного виду господарської діяльності) та/або структура власності якої не дозволяє встановити реальних кінцевих бенефіціарних власників(контролерів).
Under the new order, a“shell company” is a non-resident legal entity that does not carry out actual economic activity in the country of registration(there are no sufficient assets and/or employees to carry out the corresponding type of economic activity) and/or its ownership structure does not allow to find real beneficiary owners(controllers).

За пропонованим новим порядком, країна-позичальник, навіть перебуваючи в дефолті, матиме змогу отримувати гроші МВФ й надалі, якщо поводиться сумлінно і продовжує конструктивні переговори з країною-кредитором з метою пошуку взаємоприйнятного рішення.
On a proposed new order, the country of the borrower, even when in default, will be able to get money from the IMF, if behaves honestly and is continuing constructive negotiations with the….

Згідно з новим порядком орендарі повинні щорічно платити за землю мінімальний платіж у розмірі 3% від її оцінної вартості, таким чином, міський бюджет щорічно отримувати від 4 до 6, 5 млн. грн.
Under the new order of the tenants must pay an annual minimum payment for the land at a rate of 3% of its appraised value, so the city budget each year will receive from 4 to 6, 5 mln.

Зокрема новим порядком скасовано дискримінаційну норму, коли для отримання права на міжнародні повітряні перевезення авіаперевізник мав виконувати регулярні рейси в межах України протягом не менше року.
In particular, the new order canceled discriminatory provision, according to which rights for international air transportation could be given to only those companies that performed scheduled air transportation within Ukraine for at least a year.

Шлях до нового порядку йшов через війну.
The path to the new order went through war.

Нового Порядку прототипи.
New Procedure of Import.

Нового порядку».
The" New Order".

Нововведенням може бути новий порядок, новий..
The solution may be a new system, a new..