Приклади вживання Оновлена система Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оновлена система оподаткування представництв.
З 2006 року на вагонах К-1 встановлюється оновлена система управління,«КПТТ-2».
Оновлена система не розпочне свою роботу відразу після 1 квітня 2019 року.
The new system will not be launched immediately after 1 April 2019.За словами Тагієва, в ці ж терміни буде повністю оновлена система ПРО Москви і центрального промислового району.
According to Tagiyeva,the same time will be fully upgraded missile defense system of Moscow and the Central industrial district.Оновлена система автофокусування представлена 153 точками, з яких 99 перехресного типу.
The new system features 153 AF points, including 99 cross-type sensors.Так, наприклад, 5 циліндрів з легкістю замінили на 4, при цьому оновлена система здатна змінювати довжину впускного колектора.
For example,5 cylinders were easily replaced by 4, while the updated system is capable of changing the length of the intake manifold.Great оновлена система виявлення нитки, яка може виявляти віруси, теми про помилки, і т. д….
Однак те, що сталося показало, що запобіжні заходи єгипетської сторони і їх оновлена система безпеки не приносять результатів.
However, the incident showed that the precautionary measures of the Egyptian side and their updated security system have not yielded results.Оновлена система повинна зменшити бюрократичну складову фіскальної системи- це раз.
The new system should reduce the bureaucratic component of the fiscal Яким чином працюватиме оновлена система«блокування» ПН/РК і наскільки ускладнить чи спростить вона життя бізнесу, поки невідомо.
It is still unknown how the updated system of“blocking” TI/CA will work and how much it will complicate or simplify the life of business.Оновлена система відповідальності за порушення під час звітності ТЦУ не стимулює самостійне уточнення звітів.
The updated system of penalties for breaching TP reporting requirements does not provide incentives for self-correction of TP reports.За розпорядженням ЛюдовикаXIV було встановлено вуличне освітлення, оновлена система водопостачання і побудовані лікарні Будинок інвалідів та Сальпетрі.
By order of LouisXIV was established street lighting, upgraded water system and built hospitals, and Les Invalides Salpetri.Як працює оновлена система і в чому причина проблем, що виникли, розбирався Мінфін.
How the updated system works and what the reason for the problems arose was the Ministry of Finance.Однак, відповідно до БГД 57,5% опитаних не знають, як працює оновлена система виборів по одномандатних округах, і що це взагалі означає.
However, according to the 57,5 BGD,% of therespondents do not know how the updated system of elections in single-mandate constituencies works and what it means in general.Також оновлена система наповнення здатна видавити більші кубики, щоб зробити вашу їжу смачнішою.
Also, the upgraded filling system is able to extrude larger dices to make your food tastier.Оновлена система, як з'ясувалося, видаляє додатки, у яких використовується програмний код Adobe Air, а потім не дозволять їх встановити заново.
The updated system, as it turned out, remove applications that use the code Adobe Air, and then not allow them to re-install.Прем'єр-міністр: Оновлена система ДФС має сприяти економічному розвитку і допомагати легальному бізнесу, а не працювати на чиїсь інтереси.
Prime Minister: Updated system of State Fiscal Service must ensure economic growth and promote legitimate business instead of protecting someone's interests.Оновлена система відповідальності за порушення під час звітності ТЦУ не стимулює самостійне уточнення звітів 20 жовтня, 2017 1224.
The updated system of penalties for breaching TP reporting requirements does not provide incentives for self-correction of TP reports 20 October, 2017 389.Lockheed стверджує, що оновлена система виробляє найпотужніший в історії промінь енергії, який залишається якісним і електрично ефективним навіть при тому, що використовує на 50% менше електроенергії, ніж твердотільні лазери.
Lockheed says the upgraded system produced Оновлена система в кінцевому рахунку повинна дати можливість клієнтам вибирати широкий спектр інноваційних електронних комунікаційних послуг за нижчими цінами та більш високою якістю.
The upgraded system should ultimately enable customers to choose from wider variety of innovative e-communications services at lower prices and of higher quality.Оновлена система візуальної ідентифікації дозволила створити яскравий образ інноваційної компанії в очах нових клієнтів та довести вже існуючим, що компанія постійно розвивається та рухається вперед.
The updated system of visual identity allowed to create a vivid image of an innovative company for new clients and prove to the already existing ones, that the company constantly develops and moves forward.Оновлена система управління військовою інфраструктурою та її розвиток дозволяє створити автономні військові бази, що відповідають визначеним оперативним потребам, підрозділи сил оборони забезпечені малогабаритними і малопомітними польовими модулями.
An updated system of military infrastructure management and its development contributes to the establishment of self-sustaining military bases that meet the specific operational needs; small-size and obscure field modules are provided to the units of the defense forces.Водночас розроблено, реформовано й успішно впроваджено оновлену систему нарахування винагород.
Simultaneously, we have designed, reformed and successfully implemented an updated system of reward accrual.З 2018 року Аспен Інститут Київ пропонує оновлену систему членства, яка передбачає нові можливості для членів Інституту.
Since 2018 Aspen Institute Kyiv offers an updated system of membership, which provides new opportunities for members of the Institute.Ми прагнемо запровадити цю оновлену систему в більшій кількості країн до кінця 2019 року.
We're looking to bring this updated system to more countries by the end of 2019.The Встановлення Windows 10 Pro не перезавантажуватиме деякі пристрої,оскільки вважає, що вони попередньо встановлені на оновленій системі, і що ви тільки що перейшли на вже існуючу операційну систему. .
The installation of Windows 10 Pro will not restartcertain devices as it thinks it is pre-installed on the upgraded system and that you have just switched to a pre-existing operating У щомісячних покращеннях ми додаємо ще один рівень безпеки, за допомогою якоговідстежується виникнення нових та зміна існуючих тенденцій у сфері шкідливого програмного забезпечення, щоб зробити оновлені системи безпечнішими в умовах загроз, які постійно змінюються і вдосконалюються.
In each monthly quality update, we add another layer of security,one that tracks emerging and changing trends in malware to make up-to-date systems safer in the face of changing and evolving threats.Створений torrentgamesnet за образом і подобою свого знаменитого попередника, Far Cry 4 пропонує фірмовий геймплей, який став ще досконалішим, у відкритому світі,який у кілька разів більше, а також оновлену систему спільного проходження, що дозволяє приєднатися до гри або залишити її в будь-який момент.
Created in the image of its famous predecessor, Far Cry 4 gameplay offers brand that has become even better in the open world,which is several times larger, and the updated system of passing a joint, allowing the game to join or leave at any time.Створений за образом і подобою свого знаменитого попередника, Far Cry 4 пропонує фірмовий геймплей у відкритому світі, який у кілька разів більше,а також оновлену систему спільного проходження, що дає змогу приєднатися до гри або покинути її в будь-який момент.
Created in the image of its famous predecessor, Far Cry 4 gameplay offers brand that has become even better in the open world,which is several times larger, and the updated system of passing a joint, allowing the game to join or leave at any time.
