Приклади вживання Нова процедура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якою ж буде нова процедура?
What will the new procedure be?Екранування. Відносно нова процедура.
Screening. A relatively new procedure.Якою ж буде нова процедура?
What will the next procedure be?Нова процедура: Підводне витяжіння хребта….
New procedure: Underwater spinal traction.Якою ж буде нова процедура?
So what would the new process be?Нова процедура: Підводне витяжіння хребта у Трускавці.
New procedure: Underwater spinal traction.В Особистому кабінеті«Делівері» з'явилася нова процедура реєстрації.
New procedure of registration appeared in the Personal Area of“Delivery”.Нова процедура по догляду за волоссям отримала назву Fire Cut.
A new procedure, which is responsible for hair care get the name Fire Cut.В Україні- нова процедура реєстрації релігійних організацій.
New procedure for registration of religious organizations was introduced in Ukraine.Нова процедура, введена Його Святістю, Папою Франциском, називається Єпископський Процес.
A new procedure introduced by His Holiness, Pope Francis is called the Bishop's Process.Незважаючи на досить високі ціни, нова процедура з області люксової косметології набирає популярність.
Despite the relatively high price, the new procedure of the field of luxury cosmetics is gaining popularity.Повідомляється, що нова процедура повністю безпечна, в ній не буде задіяна апаратура з радіоактивними речовинами.
It is reported that the new procedure is completely safe, it will not be activated the instrument with radioactive materials.Біоревіталізація(Редермалізація)- це кардинально нова процедура омолодження шкіри саме способом її відновлення.
Biorevitalization(Redermalision)- a fundamentally new procedure for skin rejuvenation is a way to restore it.Нова процедура, за умови схвалення з боку WADA, буде використовуватися для тестування зразків з Олімпійських ігор у Ріо вже після їх завершення.
The new procedure, when approved by WADA, will be used to test samples from the Rio Olympics after the games.The Нова процедура формування Координаційної Ради та Наглядової Ради повинна бути застосована не пізніше ніж через 1 рік з моменту створення Платформи.
A new procedure for the formation of the Coordinating Board and Supervisory Board should be implemented no later than 1 year after the creation of the Platform.У 2017 році тимчасовий уряд вибрав винищувачі Gripen шведського виробника Saab, алепізніше угода була скасована, а через рік була започаткована нова процедура.
In 2017, an interim government selected the Gripen built by Sweden's Saab butthe deal was later cancelled and a new procedure was launched a year later.Нова процедура неодноразово критикувалася журналістами, медіапрофспілками та медіа організаціями, оскільки за такою процедурою неможливо висвітлювати екстрені випадки в зоні АТО.
This new procedure was repeatedly criticized by journalists, media trade unions and organizations because due to such Психологічне тестування кандидатів на посаду судді- нова процедура для судової системи й складова іспиту, яка повинна пройти складний шлях удосконалення, спроб та помилок.
Psychological testing of candidates for У роботі запропонована нова процедура обчислення ентропії серцевого ритму, що дозволяє ефективно аналізувати зміни динаміки ВСР в серії фізіологічних проб як у здорових добровольців, так і у кардіологічних пацієнтів.
New procedure for calculating the entropy of heart rhythm that can effectively analyze changes of the HRV dynamics in the series of physiological tests in healthy volunteers and cardiac patients is proposed in this paper.Головна проблема у цьому масовому включенні та, що не було жодної можливості перевірити-чи цих“новоприбульців” не включили часом до списків деінде на іншій дільниці(нова процедура ведення реєстру за певного ставлення до справи таке допускала).
The main problem in this mass inclusion is that there was no possibility ofchecking whether these“new voters” had not been included somewhere else at another polling station(the new procedure, given the will, allowed for this).Нова процедура, з іншого боку, дозволяє виробництво білка за низькою ціною і без обмеження кількості, за словами Sijmen de Vries, виконавчого директора Pharming, компанії, яка зробить проект реальністю, якщо продукт остаточно отримає схвалення компетентних європейських органів охорони здоров'я.
The new procedure, on the other hand, allows the production of the protein at a low cost and with no quantity limit, according to Sijmen de Vries, the executive director of Pharming, the company that will make the project a reality if the product finally obtains the approval of the competent European health authorities.Надійним і практичним методом визначення вмісту води було визнано метод, запропонований у 1935 році,коли хімік Карл Фішер опублікував свій рукопис«Нова процедура визначення вмісту води в рідинах і твердих тілах»(К. Фішер; 394).
A defined, reliable and truly practical method for water measurement was introduced in 1935 whenchemist Karl Fischer published his manuscript“New procedure for the determination of the water content in liquids and solids.”(K. Fischer; Angew. Chemie 1935, 48, 394).За новою процедурою….
Under the new procedure,….В Україні запроваджено нову процедуру реєстрації релігійних організацій.
New procedure for registration of religious organizations was introduced in Ukraine.Але якщо Конституційний суд виступить проти нової процедури, заявив Д.
But if the Constitutional Court will be against of the new procedure, as D.Але якщо Конституційний суд виступить проти нової процедури, заявив Д.
However, if the Constitutional Court comes out against the new procedure, D.Запропонував і впровадив нову процедуру….
Proposed and implemented new procedure to….Нові процедури: пропозиції та впровадження.
New procedures proposals and implementation.
