What is the translation of " THE NEW PROCEDURE " in Swedish?

• det nya förfarandet
• den nya proceduren
• det nya förfarande
• det nya tillvägagångssättet

Examples of using The new procedure in English and their translations into Swedish

General information about the new procedure.
Allmänt om det nya förfarandet.

The new procedure is widely used by Member States.
Det nya förfarandet används vida av medlemsstaterna.

He participated unsuccessfully in the new procedure.
Han deltog utan framgång i det nya förfarandet.

The new procedure for clearing the accounts;
Det nya förfarandet för avslutande av räkenskaper.

It must therefore be adapted to the new procedure.
Den måste därför anpassas till det nya förfarandet.

First of all, the new procedure was rigorously applied.
För det första tillämpades det nya förfarandet strikt.

Contents 1 General information about the new procedure.
Innehållsförteckning 1 Allmänt om det nya förfarandet.

The text of the new procedure is annexed to this report.
Texten för det nya förfarandet bifogas detta betänkande.

Allow me to thank you for your contribution to the new procedure we have now brought about.
Låt mig få tacka för ert bidrag till det nya förfarande som vi nu har åstadkommit.

The new procedure is outlined in a Commission Communication of 3 July 2003.
Det nya förfarandet beskrivs i kommissionens meddelande av den 3 juli 2003.

Therefore, the criteria for applying the new procedure are not fulfilled.
Kriterierna för att det nya förfarandet ska tillämpas är därför inte uppfyllda.

The new procedure also shifts the balance of power between the institutions.
Dessutom förskjuter det nya förfarandet maktbalansen mellan institutionerna.

Altogether, almost 250 basic acts will have been adapted in this way to the new procedure.
Sammanlagt kommer nästan 250 grundläggande rättsakter att ha anpassats till det nya förfarandet.

After the new procedure, good blood pressure
Efter det nya ingreppet uppmättes bra blodtryck

In its communication of November 2005 the Commission outlined the new procedure to apply henceforth.
I kommissionens meddelande av november 2005 presenterades det nya förfarande som skulle tillämpas i fortsättningen.

The new procedure will apply as from the plenary session of 17 and 18 March.
Det nya förfarandet kommer att tillämpas från och med plenarsessionen den 17-18 mars.

In early 2018, Dacia thus marketed the first vehicles certified under the new procedure.
Med början i januari 2018 kommer Dacia att föra ut de första fordonen som certifierats enligt de nya förfarandena på marknaden.

The new procedure will act as a permanent link between national administrations.
Det nya förfarandet kommer att fungera som en permanent länk mellan nationella förvaltningar.

services have had to adapt to the new procedure.
avdelningarna måste anpassa sig till det nya förfarandet.

For that reason, the new procedure should initially be limited to herbal medicines.
Av det skälet borde det nya förfarandet till att börja med begränsas till växtbaserade läkemedel.

The Commission can start an investigation in any case if there are complaints about alleged abuse of the new procedure.
Om det förekommer klagomål eller misstankar i fråga om missbruk av de nya rutinerna kan kommissionen inleda en undersökning.

The new procedure developed at the Hebrew University avoids these problems.
Det nya tillvägagångssättet som framkallas på den Hebréiska Universitetar, undviker dessa problem.

Three important features distinguish the new procedure from the ordinary preliminary ruling procedure..
Det är främst tre särdrag som skiljer det nya förfarandet från det vanliga förfarandet för förhandsavgörande.

The new procedure is intended to provide a more realistic representation of a vehicle's consumption.
Den nya proceduren är framtagen för att ge mer realistiska fakta om en bils förbrukning.

We therefore need a simplified procedure, inspired by the new procedure that the treaty affords the main budget itself.
Därför behöver vi ett förenklat förfarande som är inspirerat av det nya förfarande som införs för huvudbudgeten genom fördraget.

The new procedure would be simpler than the current one for both Trafi
Det nya förfarandet skulle vara enklare än det nuvarande, både för Trafi

Could I say to you first of all that as political group coordinator for the committee most affected by the new procedure for tomorrow, you should have allowed me to speak earlier.
Kunde jag först och främst få säga er att som politisk gruppsamordnare för det utskott som berörs mest av den nya proceduren för i morgon borde ni ha låtit mig tala tidigare.

For Parliament the new procedure will require a strengthening of available human resources.
Det nya förfarandet kommer att kräva en förstärkning av parlamentets tillgängliga personalresurser.

The new three-year perspective of Employment Guidelines will mean that the EESC will not be consulted in the usual way on this particular subject under the new procedure in 2004.
Det nya treårsperspektivet i riktlinjerna för sysselsättningen innebär att EESK inte kommer att rådfrågas på sedvanligt sätt om denna fråga enligt den nya proceduren år 2004.

The new procedure includes a sanctions regime for repeated non-compliance with agreed actions.
Det nya förfarandet omfattar ett system med sanktioner för upprepad bristande efterlevnad av de åtgärder som man enats om.