Що таке FURTHER MEASURES Українською - Українська переклад

• подальші заходи
• додаткові заходи
• подальшими заходами
• подальших заходів
• додаткових заходів

Приклади вживання Further measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Further measures against the Bandera-group, in particular against Bandera himself, are in preparation.
Готуються подальші заходи проти групи Бандери й особливо- ■ проти самого Бандери.

Britain's National Security Council was meeting today to consider possible further measures against Russia.
Сьогодні Рада нацбезпеки Великобританії планує обговорити можливі нові заходи проти Росії.

(13) Further measures should be taken in order to ensure transparent and non discriminatory tariffs for access to networks.
(13) мають вживатися подальші заходи з метою забезпечення прозорості та недискримінаційності тарифів на доступ до мереж.

These steps helped Ukraine better defend itself and put Moscow on notice that any escalation might prompt further measures from the West.
Це допомогло Україні краще захиститись і попередити Москву, що ескалація викличе подальші дії Заходу.

Further measures to protect creditor rights now need to be accelerated to allow banks to ease their credit policies.
Тепер необхідно прискорити вжиття подальших заходів для захисту прав кредиторів, щоб банки змогли пом'якшити свою кредитну політику.

Equal pay is regulated by an EU directive but the European Parliament has repeatedly asked for its revision and for further measures.
Рівна оплата праці регулюється Директива ЄС але Європейський Парламент не раз просив його перегляд та для подальших заходів.

Further measures included driving stakes into the grave, pouring boiling water over it, decapitating the corpse, or burning it.
Подальшими заходами були вбивання кілків в могилу, проливання над нею киплячої води, обезглавлення трупа або його спалювання.

The Council calls on the EEAS and the Commission to continue to monitor the situation, and to present further measures, as necessary.
Рада закликає ЄСЗС і Європейську комісію продовжувати слідкувати за ситуацією і, за необхідності, пропонувати подальші заходи.

FlixCompanies reserve the right to take further measures pertaining to further civil and/or criminal proceedings.
Flix-компанії залишають за собою право вживати додаткових заходів, включаючи притягнення до цивільної та/або кримінальної відповідальності.

We are gathering a Security Council meeting to discuss the situation around missile launches in North Korea and work out further measures.
Ми збираємо засідання Радбезу з метою обговорити ситуацію навколо ракетних запусків у Північній Кореї та виробити подальші заходи.

At the same time, the European Council expressed its readiness to consider further measures, including the non-recognition of such Russian passports.
Тоді ж Європейська Рада заявила про готовність розглянути подальші заходи, включно з невизнанням таких російських паспортів.

Further measures are offered on strengthening of budgetary-tax decentralization, creations financially of independent local authorities of power.
Запропоновано подальші заходи по посиленню бюджетно-податкової децентралізації, створення фінансово самостійних місцевих органів влади.

The President and the Chancellor agreed that the United States and Europe are prepared to take further measures if this de-escalation does not occur in short order.
Президент і канцлер погодилися, що США і Європа готові ухвалити подальші заходи, якщо деескалації найближчим часом не відбудеться.

Further measures to strengthen energy security will be connected with the usage of renewable energy sources, as well as domestic power supplies", the President of Latvia stated.
Подальші заходи зміцнення енергобезпеки будуть пов'язані з розвитком використання енергії з поновлюваних джерел і місцевих ресурсів”,- зазначив президент Латвії.

The Federal Council continues to monitor the situation in Ukraine closely and reserves the right to take further measures depending on how the situation develops.
Федеральна рада продовжує стежити за ситуацією в Україні і залишає за собою право вжити додаткових заходів залежно від розвитку ситуації.

Rouhani had threatened to take further measures by September 5 unless France and the other European signatories of the nuclear accord did more to protect Iran from the sanctions.
Рухані раніше пригрозив вжити подальших заходів до 5 вересня, якщо тільки Франція та інші європейські країни, які підписали угоду, не зроблять більше для захисту Ірану від впливу санкцій США.

Tests must be carried out with maximum accuracy, and the results should be promptly submitted to a doctor for further measures with respect to patient treatment.
Дослідження мають бути проведені з максимальною точністю, а результати- оперативно направлені лікарю для подальших дій щодо лікування пацієнта.

Rouhani had threatened to take further measures by Sept. 5 unless France and the other European signatories of the pact did more to protect Iran from the impact of the US penalties.
Рухані раніше пригрозив вжити подальших заходів до 5 вересня, якщо тільки Франція та інші європейські країни, які підписали угоду, не зроблять більше для захисту Ірану від впливу санкцій США.

The authors of the study provided clearly formulated conclusions and recommendations concerning further measures for updating and implementation of given programme.
Автори дослідження надали чітко сформульовані висновки і рекомендації щодо подальших заходів з модернізації та виконання зазначеної програми.

China on Thursday said it backed further measures against North Korea, although Chinese analysts doubted Beijing would support tough new sanctions being proposed by the United States.
Китай заявляє, що підтримує подальші заходи проти Північної Кореї, хоча китайські аналітики сумніваються в тому, що Пекін підтримає нові жорсткіші санкції, запропоновані Сполученими Штатами.

The EU Framework Program for Research and Innovation will be complemented by further measures to complete and further develop the European Research Area.
Рамкова програма ЄС з досліджень та інновацій буде доповнюватися подальшими заходами для завершення та подальшого розвитку Європейського дослідницького простору.

If we need to take further measures to intensify counterterrorism efforts, these issues will no doubt be examined further, but solely on the basis of international law and the Russian legislation,” Ms. Zakharova said.
Ми повинні вжити додаткових заходів по боротьбі з тероризмом і це питання, безсумнівно, буде розглядатися далі, але виключно на основі міжнародного права і російського законодавства”,- сказала пані Захарова.

But really have to worry about it not worth it- even though by law, such further measures and can be applied to all, in practice, this happens only rarely.
Але особливо турбуватися з цього приводу не варто- хоч за законом такі додаткові заходи можуть бути застосовані до всіх, на практиці таке трапляється лише зрідка.

Each Party shall endeavour to adopt and implement further measures including licensing, where appropriate, to control or regulate the production and distribution of tobacco products in order to prevent illicit trade.
Кожна Сторона прагне ухвалити й здійснити подальші заходи, в тому числі у відповідних випадках ліцензування, для контролю чи регулювання виробництва й розподілу тютюнових виробів з метою запобігання незаконній торгівлі.

Ambassador to NATO Douglas Lute said the ministers, including Secretary of State John Kerry, would discuss further measures to reassure the eastern European allies.
Посол США в НАТО Даґлас Лут заявив, що міністри, серед яких буде держсекретар США Джон Керрі, обговорять додаткові заходи, які повинні заспокоїти східноєвропейських членів Альянсу.

Expresses its readiness to consider the imposition of further measures, in accordance with its responsibility under the Charter of the United Nations, with the aim of achieving the full implementation of this resolution;
Заявляє про свою готовність розглянути питання про введення додаткових заходів, у відповідності зі своєю відповідальністю за Статутом Організації Об'єднаних Націй, з метою забезпечення повного виконання цієї резолюції;

The main attention during the meeting focused on the discussion of the security situation in the Donbas and the complex further measures for the revitalization of the peace process.
Головну увагу під час зустрічі було зосереджено на обговоренні безпекової ситуації на Донбасі та комплексу подальших заходів з активізації процесу мирного врегулювання.

While this increase is significant, it should not exclude further measures aimed to increase women representation in elected office to 30-40 percent, which is a standard in many European democracies and in line with Ukraine's international commitments and European ambitions.
Хоча це збільшення є значним, воно не має виключати необхідності вжиття подальших заходів, спрямованих на підвищення представництва жінок на виборних посадах до 30- 40%, що є стандартом у багатьох європейських демократіях та відповідає міжнародним зобов'язанням України та її європейським прагненням.

In addition to providing the victim first aid, should immediately take him to the hospital or call the ambulance, because the further measures of intoxication may be conducted only by qualified medical personnel.
Крім надання потерпілому першої допомоги необхідно негайно доставити його до лікувального закладу або викликати карету швидкої допомоги, оскільки подальші заходи по інтоксикації можуть бути проведені тільки кваліфікованим медичним персоналом.