Що таке ADDITIONAL MEASURES Українською - Українська переклад

• додаткові заходи
• додаткових заходів

Приклади вживання Additional measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government is taking additional measures.
Уряд йде на додаткові поступки.

The additional measures on engineering protection of the site and buildings are not required.
У додаткових заходах з інженерного захисту територій і споруд немає потреби.

Perhaps not so critical, if there would be additional measures by the U.S. and the EU.
Можливо, не настільки критично, якби були ще додаткові заходи з боку і США, і ЄС.

Additional measures can include import or export customs bans and visa/admission restrictions for certain individuals.
Інші заходи можуть стосуватися митних заборон і обмежень на в'їзд окремих осіб, на імпорт або експорт товарів.

If it occurs more than four times a year, then person should start taking additional measures to control the virus.
Якщо вони відбуваються частіше чотирьох разів на рік, тоді людині треба починати приймати додатковий заходів для контролю над вірусом.

The organisers state that additional measures have been put in place to“reassure attendees and exhibitors that their health and safety are our paramount concern”.
Проте організатори вжили додаткових заходів, щоб переконати учасників та експонентів у тому,"що їхнє здоров'я і безпека є першочерговим завданням".

If the reduction of emissions resulting from the use of best available techniques does not lead to environmentally acceptable results, additional measures have to be applied.
Якщо зниження скидів у результаті використання найкращих доступних технологій не призведе до екологічно прийнятних результатів, необхідно вжити додаткових заходів.

Acting Director General of the Ministry also noted that additional measures for disease control and temperature scrinia only apply to direct flights from China.
Гендиректора відомства зазначив також, що заходи додаткового епідеміологічного контролю і температурного скринігу застосовують лише до прямих рейсів із Китаю.

Additional measures to prevent the disease is a general strengthening of the body, balanced diet, which includes vitamins and minerals, Moderate and regular exercise.
Додатковими заходами щодо запобігання захворювання є загальне зміцнення організму, раціональне харчування, що включає в себе вітаміни і мінерали, помірні і регулярні фізичні навантаження.

The best time for planting a plant is spring, although it is possible to do this work in the fall, however, in this case some additional measures will be required, which we will discuss below.
Найкращим часом для посадки рослини є весна, хоча зайнятися цією роботою можна і восени, правда, в такому випадку будуть потрібні деякі додаткові заходи, про які ми розповімо нижче.

Moreover, we take additional measures to ensure information security, including access control, strict physical protection and reliable practices for collecting, storing and processing information.
Крім того, ми вживаємо додаткових заході безпеки, в тому числі контролю доступу, суворі заходи фізичної безпеки та надійні методи збору, зберігання та обробки інформації.

The President signed a Decree to enact the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of July 20, 2015“On Additional Measures to Establish Visa-Free Regime between Ukraine and the European Union”.
Президент підписав Указ, яким увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 20 липня 2015 року«Про додаткові заходи щодо запровадження безвізового режиму між Україною та Європейським Союзом».

The Parties at their first meeting shall consider any additional measures needed to assist them in fulfilling their responsibilities with respect to the protection and the preservation of the marine environment in the context of this Convention.
Сторони на своїй першій нараді розглянуть будь-які додаткові заходи, які можуть допомогти їм у виконанні своїх обов'язків щодо захисту і збереження морського середовища в контексті цієї Конвенції.

It contains many important measures, for example a national pricing of CO2 emissions in the building and transport sectors, various incentives to invest in clean technologies and a consistent monitoring of the progress so that additional measures can be installed if needed.
Він містить багато важливих аспектів, наприклад, загальнонаціональну стимулюючу політику викидів CO2 в будівельному та транспортному секторах, різні стимули для інвестицій в чисті технології і постійний моніторинг прогресу, завдяки чому при необхідності можуть бути прийняті додаткові заходи.

However, at the request of our Dutch colleagues, we plan to take additional measures to find the evidence that is necessary to ensure the prosecution in the trial in the court of the Netherlands," he said.
Тим не менше, на прохання наших нідерландських колег ми плануємо вжити додаткових заходів, спрямованих на те, щоб знайти докази, які потрібні для належного забезпечення обвинувачення по цій справі в суді Нідерландів",- сказав він.

Second, any room requires additional measures for waterproofing, besides, all you need, this foam block to handle the special hydrophobic treatment at the outside and wrap a foil material with an inner side of the building.
По-друге, будь-яка лазня вимагає додаткових заходів щодо гідроізоляції, до того ж все що потрібно, це обробити піноблок спеціальними гідрофобними просоченнями зовні і обтягнути фольгованим матеріалом з внутрішньої сторони будівлі.

At the local level, measures are being taken to implement the Decree of the President of Ukraine“On additional measures to ensure reforms to decentralize power”, which was signed by the head of state on December 6th 2018.
На місцевому рівні відбуваються заходи із виконання Указу Президента України“Про додаткові заходи із забезпечення реформ з децентралізації влади”, який був підписаний Главою держави 06 грудня 2018 року.

The right to additional measures of state support arises at birth(adoption) of a child(children) who has the citizenship of the Russian Federation from the following citizens of the Russian Federation, regardless of their place of residence:.
Право на додаткові заходи державної підтримки виникає при народженні(усиновленні) дитини(дітей), що має громадянство Російської Федерації, у наступних громадян Російської Федерації незалежно від місця їх проживання:.

Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy in order to take additional measures on a voluntary basis in order to overcome the official decision of the AERS, which in our opinion was not good," he said.
На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим, щоб на добровільній основі були прийняті додаткові заходи з тим, щоб подолати офіційне рішення AERS, яке, на нашу думку, не було хорошим”,- сказав він.

We have taken additional measures to prevent unlawful interference with personal data, but anyone who provided information about themselves and their booking to another person should understand the risks and responsibilities if personal data is changed.
Ми вжили додаткових заходів, щоб уникнути незаконного втручання у персональні дані, але кожна особа, яка надала інформацію про себе та своє бронювання іншій особі має розуміти ризики та свою відповідальність, якщо персональні дані будуть змінені.

Also, the Ministry of Internal Affairs, the National Police, the National Guard and the SSU were charged to take additional measures to strengthen public security and to counter subversive and terrorist activities, as well as the attempts to breach public order.
Також МВС, Нацполіції, Національній гвардії та СБУ було доручено вжити додаткових заходів щодо зміцнення громадської безпеки та протидії диверсійним і терористичним проявам, спробам порушення громадського порядку.

Aggressive policy of the Russian Federation requires additional measures to strengthen the system of physical protection of NPPs in line with new requirements to the level of protection against sabotage and terrorist acts against nuclear facilities and nuclear materials.
Агресивна політика Російської Федерації вимагає реалізації додаткових заходів з посилення системи фізичного захисту атомних електростанцій під нові вимоги до рівня захисту об'єктів від скоєння диверсійних та терористичних актів щодо ядерних установок та ядерних матеріалів.

Currently, we are in a situation that we qualify as the absence of de-escalation, so at the moment, we see these additional measures- assets freeze and travel ban- as the appropriate level(of measures) for today, Hansen said.
Зараз ми знаходимося в ситуації, яку розцінюємо як відсутність деескалації, тому зараз ми розглядаємо ці додаткові заходи- заморожування авуарів і заборону на поїздки як відповідний рівень( заходів- ред.) на сьогодні”.- заявила вона.

We look forward to working With the Administration on additional measures to ensure that Nord Stream 2 is never built, and that our European allies and partners can gain secure and lasting energy independence.”.
Ми з нетерпінням очікуємо спільної роботи з адміністрацією щодо додаткових заходів, щоб упевнитися, що"Північний потік-2" ніколи не буде побудований, і що наші європейські союзники й партнери зможуть здобути безпечну та міцну енергетичну незалежність".

To ensure permanent availability of complex information technology systems even in case of a direct lightning strike, additional measures, which supplement the lightning protection measures, are required to protect electronic systems against surges.
Для забезпечення постійної доступності складних систем інформаційних технологій навіть у разі прямого удару блискавки необхідні додаткові заходи, що доповнюють заходи захисту від блискавки, для захисту електронних систем від перенапруг.

The Parties to this Convention at their first meeting shall consider any additional measures needed to assist them in fulfilling their responsibilities with respect to the protection and the preservation of the marine and inland waters environments in the context of this Convention.
Сторони на своїй першій нараді розглянуть будь-які додаткові заходи, які можуть допомогти їм у виконанні своїх обов'язків щодо захисту і збереження морського середовища в контексті цієї Конвенції.

The aggression of the Russian Federation in the east of Ukraine still requires additional measures that will strengthen the system of physical protection of nuclear power plants from sabotage and terrorist acts involving nuclear facilities and nuclear materials.
Агресія Російської Федерації на Сході України й надалі вимагає вжиття додаткових заходів із посилення системи фізичного захисту атомних електростанцій від скоєння диверсійних й терористичних актів щодо ядерних установок та ядерних матеріалів.

Internal affairs agencies and security service must take additional measures to prevent provocations on Election Day in the regions directly bordering Donetsk and Luhansk oblasts and districts of Donetsk and Luhansk oblasts, which are not under the control of separatists.
Органам внутрішніх справ та безпеки необхідно вжити додаткових заходів, спрямованих на запобігання провокаціям у день голосування у регіонах, які безпосередньо межують з Донецькою та Луганською областями, а також тих округах Донецької та Луганської областей, які не перебувають під контролем сепаратистів.