What is the translation of " ADDITIONAL MEASURES " in Hebrew?

• אמצעים נוספים
• צעדים נוספים

Examples of using Additional measures in English and their translations into Hebrew

If necessary, additional measures must be taken.
אם יהיה צורך בצעדים נוספים נעשה.

If necessary, the system will take additional measures.
אם יהיה צורך, הועדה תנקוט בצעדים נוספים.

Need of additional measures for removal of wax from face skin after procedure;
את הצורך באמצעים נוספים כדי להסיר שעווה מן העור של הפנים לאחר ההליך;

Putin also said that Russia is able to impose additional measures against U.S. but he is against such moves.
פוטין אמר שרוסיה יכולה לשקול צעדים נוספים נגד ארה"ב, אולם הוא מתנגד לצעדים כאלה כעת.

(f) additional measures proposed for the prevention or reduction of air pollution from the emission source;
אמצעים נוספים המוצעים למניעה ולצמצום של זיהום האוויר ממקור הפליטה;

Does not usually require additional measures and is fully reversible.
בדרך כלל לא דורשים אמצעים נוספים והוא הפיך לחלוטין.

(f) additional measures proposed for the prevention or reduction of air pollution from the emission source;
(ו) אמצעים נוספים המוצעים למניעה ולצמצום של זיהום האוויר ממקור הפליטה;

Usually does not require additional measures and is completely reversible.
בדרך כלל לא דורשים אמצעים נוספים והוא הפיך לחלוטין.

The need to sterilize the fish when they are grown is a positive technique, but there are additional measures that need to be considered.
הצורך לעקר את הדגים כשהם גדלים הוא טכניקה חיובית, אבל ישנם צעדים נוספים שצריכים להילקח בחשבון.

Abbott shall adopt additional measures as required by local law for the processing of such information.
AbbVie תאמץ אמצעים נוספים לפי הדרוש בחוק המקומי ולצורך עיבוד מידע זה.

The Conference provided for the convening of a new conference for the adoption of additional measures, three years after its entry into force.
הגיעה בועידת כינוס ועידה חדשה לאימוץ של צעדים נוספים, שלוש שנים לאחר כניסתו לתוקף.

Additional measures were response rates(defined as a reduction of≥30% in YBOCS score) at the posttreatment assessment and after another month of follow-up.
מדדים נוספים כללו את שיעורי התגובה(שהוגדרה כירידה של לפחות 30% במדד YBOCS) בהערכה לאחר-טיפול ולאחר חודש נוסף של מעקב.

Blood pressure should be carefully monitored during surgery and additional measures to control blood pressure should be available if required.
לחץ דם יש לעקוב בקפידה במהלך ניתוח אמצעים נוספים כדי לשלוט בלחץ הדם צריך להיות זמין אם נדרש.

We take additional measures to ensure information security, including access control, strict physical protection and reliable practices for collecting, storing and processing information.
אנו נוקטים אמצעים נוספים של אבטחת מידע, כולל בקרת גישה, אבטחה פיזית מחמירה ושיטות חסינות לאיסוף, אחסון ועיבוד של מידע.

These organizations need to pay particular attention to their security, implementing additional measures to ensure they are well protected.
ארגונים אלה צריכים לתת תשומת לב מיוחדת לאבטחה, ולהטמיע אמצעים נוספים כדי להבטיח כי הם מוגנים היטב.

The administration gave Israel a list of proposals for such additional measures, including what was reported on Channel 10 News earlier this week: A move which would redefine sections of Area C in northern Samaria as Area B.”.
הממשל העביר לישראל רשימה של הצעות לצעדים נוספים כאלה, בהם מה שדווח שלשום בחדשות 10, הגדרה מחדש של שטחי C בצפון השומרון כשטח B.

Reduces the risk of damage to berries by pests and diseases, and, therefore, allows you to do without additional measures for the processing of strawberry bushes.
מפחית את הסיכון לנזק פירות יער על ידי מזיקים ומחלות, ולכן, מאפשר לך לעשות ללא אמצעים נוספים לעיבוד שיחי תותים.

Google is set to implement additional measures that will help to identify and to remove violent extremist or terrorist content in YouTube its highly popular platform for video sharing, said the company late Sunday in one of its blog….
חברת גוגל תנקוט אמצעים נוספים כדי לזהות ולהסיר תוכן טרוריסטי או אלים באופן קיצוני בפלטפורמת שיתוף הווידאו שלה ב- YouTube, כך מסרה החברה בבלוג שלה ביום ראשון האחרון.

This FAQ can help you understand what AES is, why you need it, and the additional measures Microsoft has taken to keep your sensitive information safe.
רשימת שאלות נפוצות זו תסייע לך להבין מהי הצפנת AES, מדוע היא דרושה לך, ואילו אמצעים נוספים נקטה Microsoft כדי לשמור על בטיחות המידע הסודי שלך.

I have asked the Foreign Ministry to prepare a plan of action against the UN and other international organizations which will be presented to the cabinet and until then we will assess additional measures.”.
ביקשתי גם ממשרד החוץ להכין תוכנית פעולה מול האו"ם וגופים בינלאומיים אחרים שתוצג בקבינט בתוך חודש, ועד אז נבחן צעדים נוספים".

As above-chance performance may occur even in the absence of awareness(e.g., as in the phenomenon of blindsight, ref 10), additional measures such as confidence ratings 11 or wagers on accuracy 12 should ideally be employed.
כמו במקרה לעיל ביצועים עלולה להתרחש גם בהעדר מודעות(למשל, כמו תופעת עיוורת, נ"צ 10), צעדים נוספים כגון דירוגים אמון 11 או ההימורים על דיוק 12 רצוי להיות מועסק.

I have asked the Foreign Ministry to prepare a plan of action against the UN and other international organizations which will be presented to the cabinet and until then we will assess additional measures.”.
אני גם ביקשתי ממשרד החוץ להכין תכנית פעולה מול האו"ם וגורמים בינלאומיים אחרים, שתוצג בקבינט תוך חודש ימים, ועד אז נבחן צעדים נוספים.".

According to the recommendation, there is a need to prohibit the use of tanning beds by young people(under 18) as well as additional measures such as obliging the users of sunbeds to sign a consent form addressing the risk of using this equipment.
על פי ההמלצה, יש לקבוע איסור שימוש במיטות שיזוף ע"י צעירים(פחות מ-18) וצעדים נוספים כגון חיוב המשתמש במיטות שיזוף לחתום על טופס הסכמה לסיכונים.

A very large collection of policy measures started at that time: a cut in child allowances, a cut in income support, and stricter conditions for obtaining these allowances; a cut in unemployment benefit; and later, additional measures, such as negative income tax and a higher retirement age.
היה אוסף מאוד גדול של צעדי מדיניות שהחלו אז: קיצוץ בקצבאות הילדים, קיצוץ בקצבאות הבטחת הכנסה והחמרה של התנאים לקצבאות האלה, קיצוץ בדמי אבטלה, ובהמשך צעדים נוספים כמו מס הכנסה שלילי והעלאת גיל הפרישה".

In 2019 the Israeli authorities made significant investment in the checkpoint infrastructure,(estimated to be as high as NIS 300 million) which included additional measures specifically aimed to facilitate access for Palestinian residents to East Jerusalem.
ב־2019 השקיעו הרשויות הישראליות משמעותית בתשתית המחסומים(לפי הערכות בשווי העשוי להגיע ל־300 מיליון ש״ח), הכוללת אמצעים נוספים שנועדו להקל ספציפית גישת תושבים פלסטינים לירושלים המזרחית.

This measure was adopted because, according to the evaluation of the professionals involved(the army, the General Security Service, the Institute for Intelligence and Special Tasks(the Mossad), and the police), these additional measures might make a significant contribution to the struggle against the wave of terror, resulting in the saving of human life.
ל צעד זה הוחלט, שכן על פי הערכת הגורמים המקצועיים(הצבא, שירות הביטחון הכללי, המוסד והמשטרה) צעדים נוספים אלה עשויים לתרום תרומה ממשית במאבק נגד גל הפיגועים, תוך שיביאו להצלת חיי אדם.