What is the translation of " ADDITIONAL MEASURES " in Hungarian?

• további intézkedéseket
• kiegészítő intézkedéseket
• járulékos intézkedéseket
• pótlólagos intézkedéseket
• újabb intézkedéseket
• további intézkedések
• további intézkedésekre
• kiegészítő intézkedések
• kiegészítő intézkedésekre
• további intézkedésekkel
• kiegészítő intézkedéseknek

Examples of using Additional measures in English and their translations into Hungarian

(b) introduces the following, additional measures.
Bevezeti az alábbi kiegészítő intézkedéseket.

Taking additional measures to protect coastlines;
A partvidék védelmére vonatkozó pótlólagos intézkedések meghozatala;

Drought in Europe: Commission presents additional measures to support farmers.
Aszály Európában: a Bizottság további intézkedéseket hoz a mezőgazdasági termelők megsegítésére.

Additional measures include oxygen and intravenous fluids.
A további intézkedések közé tartozik az oxigén és intravénás folyadékok adása.

B Provide suitable additional measures if necessary.
Ai amennyiben szükséges, további kiegészítő intézkedéseket;

Additional measures are needed to enhance competition in services.
További lépések szükségesek a szolgáltatások területén a verseny erősítése céljából.

Such a decision will entail additional measures for waterproofing the walls.
Az ilyen döntés további intézkedésekkel jár a falak vízszigetelésére.

This underlines the importance of the implementation of all existing and additional measures.
Ez hangsúlyozza annak fontosságát, hogy minden meglévő és további intézkedést végre kell hajtani.

In others, additional measures at EU level will be needed.
Más esetekben uniós és nemzetközi szintű kiegészítő intézkedésekre is szükség lesz.

They have already gone through all the stages of preparation, additional measures can harm them.
Már az előkészítés minden szakaszában mentek át, a további intézkedések kárt okozhatnak nekik.

Usually does not require additional measures and is completely reversible.
Általában nincs szükség kiegészítő intézkedésekre, és teljesen visszafordítható.

For the automated processing of personal data, the Public Foundation provides additional measures.
A személyes adatok automatizált feldolgozása során a Közalapítvány további intézkedésekkel biztosítja.

In many places, additional measures are certainly needed to achieve nature conservation goals.
A természetvédelmi célok eléréséhez sok helyen egészen biztosan további intézkedésekre van szükség.

However, the Spanish government has committed to take additional measures, if budgetary slippages emerge.
A spanyol kormány azonban vállalta, hogy költségvetési csúszások esetén kiegészítő intézkedéseket hoz.

For this purpose, additional measures will be put in place for rapid response to violations of the ceasefire.
Ennek érdekében pótlólagos intézkedéseket hoznak arról, hogyan reagáljanak a tűzszünet megsértésére.

During the automated processing of personal data, the Data Controller provides additional measures.
A személyes adatok automatizált feldolgozása során az Adatkezelő további intézkedésekkel biztosítja.

Any relevant alternative or additional measures aiming at meeting the same purpose.
Minden olyan további szóba jövő alternatív vagy kiegészítő intézkedést, amely ugyanezen cél elérésére törekszik.

The additional measures listed in the report are necessary in order to turn a demographic development into a'win-win' situation.
A jelentésben felsorolt kiegészítő intézkedésekre szükség van annak érdekében, hogy a demográfiai fejlődést mindenki számára előnyös helyzetté alakíthassuk.

The Commission may then consider additional measures, including new legislation if deemed necessary.
Azt követően a Bizottság kiegészítő intézkedésekről, köztük új jogszabály megalkotásáról dönthet, ha szükséges.

Additional measures can reduce the gap by more than half and the Kyoto mechanisms and the removal through sinks will deliver the remaining effort.
További intézkedésekkel a különbség több mint felével csökkenthető, a kiotói mechanizmusok és az elnyelőkben való tárolás pedig biztosítja a fennmaradó célkitűzéseket.

However, significant further use of biomass requires additional measures to ensure its sustainability.
A biomassza felhasználásának további jelentős mértékű növeléséhez azonban a fenntarthatóságát biztosító kiegészítő intézkedésekre lesz szükség.

But additional measures are needed to stimulate demand for vehicles with low CO2 emissions.
Azonban az alacsony szén-dioxid-kibocsátású járművek iránti kereslet ösztönzéséhez további intézkedésekre van még szükség.

By end of 2007, the Commission will review the situation and report on the results achieved; it will propose at any time, if need be, corrective action or additional measures.
Végére a Bizottság felülvizsgálja a helyzetet és jelentést tesz az elért eredményekről; szükség esetén bármikor javasol javító vagy pótlólagos intézkedéseket.

Such additional measures that are necessarily used in conjunction with the main methods include.
Ezek a kiegészítő intézkedések, amelyek szükségszerűen a főbb módszerekhez kapcsolódnak, magukban foglalják.

The Commission is in a position to assure Parliament that enforcement of the Regulation will be closely monitored and any necessary additional measures will be proposed in good time.
A Bizottság abban a helyzetben van, hogy biztosíthatja a Parlamentet arról, hogy a rendelet végrehajtását szorosan figyelemmel fogja kísérni, és szükség esetén, megfelelő időben további intézkedésekre fog javaslatot tenni.

To meet the target, additional measures are needed to achieve a €250 million saving over the entire three-year reference period(2012- 14).
A cél eléréséhez kiegészítő intézkedésekre van szükség, melyek 250 millió EUR összegű megtakarítást eredményeznének a teljes hároméves referencia-időszak alatt(2012- 14).

The Commission underlines the need to make full use of the possibilities under the 2004 strategy through the intensification of its focal points and the implementation of additional measures.
A Bizottság kihangsúlyozza a 2004-es stratégia által biztosított lehetőségek teljes mértékű kihasználásának szükségességét azok fő aspektusának elmélyítésével, valamint kiegészítő intézkedéseknek a gyakorlatba való átültetése révén.

(b) additional measures to enhance current observer coverage, including the establishment of criteria for training and for improving monitoring and reporting capabilities and procedures;
Kiegészítő intézkedések a jelenlegi megfigyelés fokozására, beleértve a képzési kritériumok kialakítását, valamint az ellenőrzési és jelentési képességek és eljárások javítására;

Additional measures under discussion in a number of member states would bring a further 3.3% reduction, enabling the EU-15 to do better than its target requires.
A számos tagállamban jelenleg megvitatás alatt álló kiegészítő intézkedések további 3,3%-os csökkentést eredményeznének, ami lehetővé tenné az EU- 15 számára, hogy kötelező célkitűzésénél jobb teljesítményt nyújtson.

Additional measures including State aid may only be directed at the residual market failure, that is to say the market failure that remains unaddressed by such other policies and measures..
Az állami támogatást is magukban foglaló kiegészítő intézkedések kizárólag a fennmaradó piaci hiányosságokra- tehát az említett más politikák és intézkedések által nem orvosolandó piaci hiányosságokra- irányulhatnak.