What is the translation of " ADDITIONAL MEASURES " in Czech?

• další opatření
• dodatečná opatření
• doplňková opatření
• dalších opatření

Examples of using Additional measures in English and their translations into Czech

For values below 2, additional measures for water treatment should be taken.
Při hodnotě pod 2 by měla být přijata dodatečná opatření pro úpravu vody.

However, a minimum wage only makes sense when combined with additional measures.
Minimální mzda má ovšem smysl pouze v případě, že je kombinována s doplňujícími opatřeními.

My objective is to have the additional measures in place by the summer so that we can resume payments in the autumn.
Mým cílem je do začátku léta zavést doplňková opatření, abychom mohli na podzim v platbách opět pokračovat.

Depending on the results, the risk assessment may be reviewed and additional measures may be implemented.
Podle výsledků je možné posouzení rizik přezkoumat a přijmout dodatečná opatření.

We must take additional measures to ensure that the Small Business Act does not experience the sad fate of the European SME Charter.
Musíme přijmout další opatření, abychom zajistili, že Small Business Act nepotká smutný osud evropské Charty pro malé podniky.

It is clear that, if there are signs that risks are materialising, additional measures would need to be implemented.
Je jasné, že pokud se objeví signály, že se rizika konkretizují, bude nutné přijmout další opatření.

Of course, additional measures can be implemented to take account of the circumstances of sensitive populations such as children and the elderly.
Lze samozřejmě zavádět doplňková opatření s cílem zohlednit situaci citlivých skupin obyvatel, jako jsou děti a starší lidé.

Always ask your panel manufacturer which additional measures, if any, are needed to ensure finger pinch safety.
Vždy žádejte vašeho výrobce panelů, které dodatečné rozměry, pokud jsou nějaké, jsou potřebné se zajistila bezpečnost prstů.

We have kept the 10% target, although we have effectively restricted the amount coming from agro-fuels and I welcome those additional measures.
Dodrželi jsme cíl 10%, i když jsme účinně omezili částky vyplývající z agro-paliv a já tato dodatečná opatření vítám.

The evaluation committee also invited Bulgaria to adopt additional measures, fearing migration flows from Turkey.
Hodnotící výbor z obav před přistěhovaleckými vlnami z Turecka rovněž vyzval Bulharsko k přijetí dalších opatření.

However, additional measures should be taken by Bulgaria, in cooperation with Greece and Turkey, to address the problem of illegal immigration.
Nicméně Bulharsko by mělo ve spolupráci s Řeckem a Tureckem přijmout další opatření zaměřená na řešení problému nelegálního přistěhovalectví.

The Commission will use this test as a basis for planning additional measures to support implementation and the exchange of best practice.
Komise použije tento test jako základ pro plánování dalších opatření na podporu provádění a výměny osvědčených postupů.

Six sealed air chambers within the frame profile provide for high thermal efficiency which was not previously possible without expensive additional measures.
Šest uzavřených vzduchových komor uvnitř rámového profilu dosahuje vynikající tepelné izolace, které dosud nebylo možno realizovat bez nákladných doplňkových opatření.

If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the Philips Avent breast pump.
Pokud se provoz odsávačky Philips Avent odchyluje od normálu, může být zapotřebí dalších opatření, jako je změna jeho orientace či polohy.

I think that the European Union, as it takes the lead on this issue, has a duty to put additional measures and additional proposals on the table.
Domnívám se, že Evropská unie, která zastává v této v oblasti přední pozici, má povinnost předložit dodatečná opatření a dodatečné návrhy.

Madam President, additional measures for the protection of the ozone layer were adopted by the parties to the Montreal Protocol at their Conference of the Parties(COP) meeting in September 2007.
Paní předsedající, na schůzce konference stran v září 2007 přijaly strany Montrealského protokolu dodatečná opatření pro ochranu ozonové vrstvy.

If these efforts continue to be blocked, we are ready to take additional measures by way of sanctions directed at the Zimbabwean authorities.
Bude-li toto úsilí nadále blokováno, jsme připraveni přijmout dodatečná opatření prostřednictvím sankcí namířených proti zimbabwským orgánům.

On the basis of this assessment, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council in 2011 and, if deemed necessary, will propose additional measures.
Na základě tohoto posouzení předloží Komise v roce 2011 zprávu Evropskému parlamentu a Radě a bude-li to považovat za potřebné, navrhne další opatření.

If our appeals and our efforts are to meet with success, we also require additional measures and, in particular, investment in job creation.
Mají-li se naše výzvy a naše snahy setkat s úspěchem, musíme požadovat i další opatření a obzvláště pak investování do vytváření nových pracovních míst.

The proposal will take account of what has been achieved so far regarding the EU energy efficiency targets set until 2013, and will also envision additional measures.
Ve zmíněném návrhu se bude přihlížet k tomu, čeho bylo doposud dosaženo vzhledem k cílům EU v oblasti energetické účinnosti stanoveným do roku 2013, a také budou nastíněna další opatření.

We fully support the efforts of the Greek Government and welcome the additional measures announced on 3 March, which are sufficient to safeguard the 2010 budgetary targets.
Plně podporujeme úsilí představitelů řecké vlády a vítáme další opatření oznámená 3. března, jež budou dostačovat k tomu, aby byly zajištěny cíle rozpočtu na rok 2010.

Finally, the Belohorská report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety puts forward certain additional measures which are especially positive.
A nakonec, zpráva paní Belohorské schválená Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin předkládá další opatření, která jsou obzvlášť pozitivní.

We strongly support measures to end discrimination, including additional measures, but cannot at this stage support a call for further EU Directives in this area.
Důrazně podporujeme opatření k odstranění diskriminace, včetně dodatečných opatření, avšak nemůžeme v tomto stadiu podpořit výzvu k přijetí dalších směrnic EU v této oblasti.

What additional measures would the European Union need to introduce in the energy sector, or do these measures also include the conditions you mentioned when replying to my fellow Member's question?
Jaká dodatečná opatření by Evropská unie musela v energetickém odvětví zavést, a zahrnují tato opatření také podmínky, které jste zmínil v odpovědi na otázku mého kolegy?

I am aware of the difficulties in attaining the right balance between enhancing protection and making these additional measures economically acceptable to employers and to the Member States.
Jsem si vědom obtíží při dosahování správné rovnováhy mezi zvyšováním ochrany a tím, aby tato dodatečná opatření byla pro zaměstnavatele a členské státy z ekonomického hlediska přijatelná.

Similarly, this applies to athletes who need to take additional measures to supplement the shortage of substances in the body- then the changes in the appearance of the silhouettes are much faster visible.
Stejně tak platí i pro sportovce, kteří potřebují přijmout další opatření k doplnění nedostatku látek v těle- pak jsou změny ve vzhledu siluet mnohem rychlejší.

It will be correct if the European Parliament adopts amendments to the proposal of the Commission intended to apply additional measures for transparency and accountability of reports in the European Union.
Bude správné, pokud Evropský parlament přijme pozměňovací návrhy k návrhu Komise, které mají za cíl uplatnit další opatření podporující transparentnost a zodpovědnost zpráv v Evropské unii.

Has the Council discussed what additional measures need to be considered at EU level to meet the concerns expressed in the 2007 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)?
Diskutovala Rada o tom, jaká doplňková opatření by se měla zvážit na úrovni EU, aby se dalo čelit obavám vyjádřeným ve zprávě Mezivládního panelu pro změnu klimatu z roku 2007?

Mr President, I would like to thank the rapporteur for taking on my suggestion, encouraging computer software manufacturers to take additional measures blocking access to pornographic and violent websites.
Pane předsedající, ráda bych poděkovala zpravodaji za přijetí mého návrhu, jenž doporučuje výrobcům softwaru přijmout dodatečná opatření na blokování přístupu k webovým stránkám s pornografickým nebo násilným obsahem.

I welcome the additional measures proposed by Parliament and the Commission, intended to improve the state of agriculture in the outermost regions, especially against the backdrop of the problems facing the Azores and Madeira.
Vítám dodatečná opatření navrhovaná Parlamentem a Komisí, jejichž cílem je zlepšit stav zemědělství v nejvzdálenějších regionech, zejména s ohledem na problémy, kterým čelí Azory a Madeira.