What is the translation of " FURTHER ACTION " in Czech?

• další opatření
• další akce
• další kroky
• další postup
• dalších opatření
• dalších krocích
• další akci
• daiší činnosti

Examples of using Further action in English and their translations into Czech

No further Action.
Nic dalšího nepodnikat.

You will refrain from any further action.
Upustíš od jakékoliv daIší činnosti.

No further action at this time.
V tuto chvíli nejsou žádné další akce.

Me attacking you would justify further action.
Když vás napadnu, ospravedlní to vaše další činy.

So no further action required?
Takže nejsou nezbytná žádná další opatření?

Do you feel that we should take further action?
Nemyslíte si, že bychom měli podniknout další opatření?

No further action to be taken." See, Doctor?
Žádné další akce." Vidíte, Doktore?

We have 48 hours to show cause for further action.
Máme 48 hodin na to, abychom zajistili důvod pro další akci.

Further action is needed to restore confidence.
K obnovení důvěry jsou zapotřebí další kroky.

There are some areas where further action is necessary.
Je tady několik oblastí, kde je potřeba realizovat další kroky.

The European Council supported this report as a basis for further action.
Evropská rada tuto zprávu podpořila jako základ pro další postup.

I am not anticipating any further action beyond that supplemental at this time.
V tuto chvíli nepředpokládám žádnou další akci nad rámec již probíhajících.

We're standing by for instructions before further action.
Čekáme na další instrukce, než přistoupíme k dalším akcím.

Any further action beyond that supplemental at this time. I am not anticipating.
V tuto chvíli nepředpokládám žádnou další akci nad rámec již probíhajících.

Let us await its report, and only then will we decide on further action.
Vyčkejme na její zprávu a teprve potom rozhodněme o dalších krocích.

After all, in his opinion, what further action is needed in the way of prevention?
Koneckonců, co by se mělo podle jeho názoru dále podniknout v rámci prevence?

Ukraine has opened negotiations but has taken no further action to date.
Ukrajina zahájila jednání, ale do této chvíle nepřijala žádná další opatření.

Which types of further action do we need(communications, awareness raising, monitoring, etc.)?
Jaké typy dalších opatření potřebujeme(komunikaci, zvyšování povědomí, monitorování atd.)?

If you believe me, then this issue will be resolved with no further action necessary.
Jestli mi věříš, tak tento problém bude vyřešen bez dalších akcí.

But we will need time to discuss further action. Your evidence is persuasive, Captain.
Ale musíme naše další konání prodiskutovat. Vaše důkazy jsou přesvědčivé, kapitánko.

I may have misjudged this situation, so I will take no further action for now.
Takže prozatím nepodniknu žádné další kroky. Možná jsem tuhle situaci nesprávně odhadla.

But we will need time to discuss further action. Your evidence is persuasive, Captain.
Ale budeme potřebovat čas projednat další kroky. Vaše důkazy je přesvědčivý, kapitáne.

We have to avoid these trajectories and identify the issues requiring further action.
Musíme se těmto možnostem vyhnout a určit oblasti, kde je potřeba učinit další kroky.

I have been forbidden from… taking further action other than prayer and advisement.
Bylo mi zakázáno… dále do toho zasahovat jinak, než modlením a raděním.

Is further action necessary to encourage lenders to provide mortgage or loans crossborder?
Jsou nutná další opatření k povzbuzení věřitelů, aby poskytovali hypoteční úvěry nebo jiné úvěry přes hranice?

Then you should advise your Israeli friends not to take any further action against us!
Pak byste měli poradit vašim izraelským přátelům, ať proti nám již žádné další akce nekonají!

Nonetheless, I should like to call for further action aimed at creating a genuine single internal market in cars.
Nicméně bych rád požádal o další opatření zaměřená na vytvoření skutečně jednotného vnitřního trhu automobilů.

The Commission will continue to monitor whether this is the case and whether further action is needed in this area.
Komise bude nadále sledovat, zda tomu tak je a zda je v této oblasti třeba přijmout další opatření.

It announces further action by dockers against the Directive, which still has to be approved by Parliament in plenary session.
Ohlašuje další akce dokařů proti směrnici, která ještě musí být schválena na plenárním zasedání Parlamentu.

A review of our action in three years will provide an opportunity to see what further action is needed.
Za tři roky nám přezkum našeho postupu poskytne příležitost zjistit, jaké další kroky jsou zapotřebí.