What is the translation of " FURTHER ACTIVITIES " in Czech?

• další aktivity
• budoucí aktivity

Examples of using Further activities in English and their translations into Czech

All further activities seemed pointless.
Všechny další aktivity se zdály zbytečné.

It includes two videos and a teacher's guide outlining further activities for the classroom and beyond.
Její součástí jsou dva videosnímky a instrukce pro učitele, kde se popisují další aktivity vhodné pro práci ve třídě i mimo školu.

Further Activities in the Dolomiti Superski Region.
Další aktivity v regionu Dolomiti Superski.

We have to enhance and promote further activities aimed at climate change treatment.
Posilování a podpora dalších činností zaměřených na změnu klimatu má velký význam.

Further activities of the Radio Signals and Systems group are determined by the participation of Prof. F.
Další aktivity Skupiny rádiových signálů a systémů jsou dány účastí prof. F.

I would like to thank Mrs Gomes once again for her report, which will serve as a very important basis for our further activities.
Chtěl bych ještě jedou poděkovat paní Gomesové za její zprávu, která poslouží jako velmi důležitý základ pro naše budoucí aktivity.

To endorse further activities of the WiN, maybe under another name.
Nadále řídit aktivity WiNu, možná pod jiným jménem.

The NFC-compatible end devices can rapidly read out the data stored on a NFC transponder and trigger further activities.
Prostřednictvím koncových přístrojů kompatibilních s NFC lze data uložená na transpondéru NFC rychle a jednoduchým způsobem načíst a zároveň spustit další akce.

Among his further activities belongs the design of active and passive microwave circuits.
Mezi jeho další aktivity patří návrh pasivních a aktivních mikrovlnných obvodů.

To ensure the continuity of success, it is important that the existing management continues to actively participate in the company's further activities.
Pro zajištění kontinuity úspěšného rozvoje je důležité, že dosavadní vedení se bude nadále aktivně podílet na dalším působení firmy.

Further activities of Home Credit& Finance Bank Llc. will be connected with expanding the business into more areas of the Russian Federation.
Další aktivity Home Credit& Finance Bank Llc. budou spojené s rozšířením činnosti do dalších oblastí Ruské federace.

We have a lot more to do, and I hope this programme will set a precedent for further activities and initiatives from the Commission and the Council.
Máme před sebou ještě vela práce, přičemž doufám, že tento program vytvoří precedens pro budoucí aktivity a iniciativy ze strany Komise a Rady.

Further activities include snowshoe hiking, hang gliding, paragliding or even ice-climbing or horse sledging.
Dalšími aktivitami během zimní dovolené mohou být například procházky ve sněžnicích, létání na rogalu, paragliding, jízda v koňském spřežení nebo lezení po ledovci.

Clean Sky 2 will be a core European programme which will be leveraged by further activities funded at national, regional and private levels.
Clean Sky 2 bude jádrem Evropského výzkumného programu, který bude prostřednictvím dalších aktivit financován také na národní, regionální a soukromé úrovni.

Further activities in 2003 will be connected with expanding service to further areas of the Russian Federation such as Kazan, Ufa.
Další aktivity v roce 2003 budou spojené s rozšířením poskytovaných služeb i do dalších oblastí Ruské federace, jako jsou například Kazaň, Ufa, S.

This international cooperation opens up new perspectives for further activities in promising areas of scientific research and industrial applications.
Mimo hlavní profesní zaměření katedry se touto mezinárodní spoluprací otvírá možnost i k dalším aktivitám v perspektivních odvětvích výzkumu a průmyslových aplikací.

President-in-Office.-(SL) I would like to thank everyone for expressing their positions and opinions on this subject, which will certainly be useful to us in our further activities.
Úřadující předseda.-(SL) Chtěl bych poděkovat všem poslancům, kteří vyjádřili svoje stanoviska a názory k tomuto tématu, protože nám budou určitě velmi prospěšné v našich budoucích aktivitách.

Further activities and negotiations will begin in 2009, and it is extremely important, provided they begin at all, that we, Parliament, the Council and the Commission, have common ground.
Další aktivity a jednání začnou v roce 2009, přičemž je velmi důležité, aby na těchto jednáních, za předpokladu, že se skutečně uskuteční, vystupovaly Evropský parlament, Rada i Komise jednotně.

For the rest, I look forward to continuing to work on this subject and wish the Commission and the Vice-President every success with the action plan and their further activities in this field.
Pokud jde o ostatní, těším se na pokračování práce s touto problematikou a přeji Komisi a místopředsedovi úspěch v souvislosti s akčním plánem a jejich dalšími činnostmi v této oblasti.

Mr Cohn-Bendit has doubts about this, so we shall check it out. In any case, it was a decision taken by a very big majority, wherein we also said that the list did not have to be conclusive and that we would also be calling on the various committees of the European Parliament, in particular, to propose further activities on which we could then vote.
Pan Cohn-Bendit o tom má pochybnosti, proto věc prověříme. v každém případě to bylo rozhodnutí přijaté velmi velkou většinou, ve kterém jsme rovněž uvedli, že výčet nemusí být konečný a že budeme zejména vyzývat i různé výbory Evropského parlamentu, aby navrhly další činnosti, o kterých bychom pak mohli hlasovat.

To 4 is therapy or further activity- life skills, relaxation, self-awareness, cooking.
Od 14 do 16 opět terapie nebo další aktivity… praktické dovednosti, relaxace, sebeuvědomování, vaření.

Two to four is therapy or further activity: life-skills, relaxation, self-awareness, cooking.
Praktické dovednosti, relaxace, sebeuvědomování, vaření. Od 14 do 16 opět terapie nebo další aktivity.

No further activity.
Žádná další aktivita.

People at the start of their professional careers may find that unemployment has a negative effect on their further activity in the labour market.
Lidé na začátku své profesionální kariéry mohou zjistit, že nezaměstnanost má negativní vliv na jejich další aktivity na trhu práce.

After the registration you will be able to monitor your statistics including each link visit and further activity of the client attracted by you on InstaForex website.
Po registraci můžete kontrolovat vaše statistiky včetně používání každého linku a budoucí aktivity doporučené klientům na stránkách firmy InstaForex.

I concede that the committee ought, however, to give some guidelines on this matter for further activity by the Member States.
Nicméně uznávám, že výbor měl k této záležitosti vydat nějaké pokyny pro další jednání členských států.

Further après-ski activities are ice skating, bowling, tennis and snowshoe hikes.
Další možné aktivity co se týče après ski jsou například lední bruslení, bowling, tenis nebo procházky na sněžnicích.

This practical is vital to the further professional activities of the student.
Tato praxe je nezbytná pro další profesionální činnost studenta.

Enhancing and promoting trans-European voluntary activities will further reinforce the mobility of our young citizens.
Zlepšení a podpora transevropských dobrovolnických činností budou dále posilovat mobilitu našich mladých občanů.

The intention is to broaden further the activities carried out at EU Member State level: consulting citizens, sharing information, knowledge and ideas about the EU, and providing opportunities for voters to meet EU officials.
Záměrem je další rozšíření aktivit uskutečňovaných na úrovni členských států EU: konzultace s občany, výměna informací, poznatků a představ o EU a nabízení možnosti voličům setkávat se s úředníky EU.