Examples of using Further action in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further action.
Develop a proposal for further action.
Further action.
If appropriate, propose further action;
Gegebenenfalls Vorschläge für weitere Maßnahmen;Further action.
People also translate
You will refrain from any further action.
Further action by the Commission.
The word"and" always leads to further action.
Das Wort"und" führt immer zu weiterer Tätigkeit.No further action is required from you.
It will decide on further action in 1996.
Die Kommission wird im Jahr 1996 über ihr weiteres Vorgehen entscheiden.Further action upon examination of replies.
Weiteres Vorgehen nach der Prüfung der Erwiderungen.Tsune should be grateful that I will take no further action.
Tsune sollte dankbar sein, dass ich nichts weiter unternehme.Solution: No further action is required by you.
Button"Return" terminates the dialog without further action.
Die Schaltfläche"Zurück" beendet den Dialog ohne weitere Aktion.Further action at European level is therefore appropriate.
Ein weiteres Vorgehen auf europäischer Ebene ist daher geboten.Ok, everything is in order, no further action necessary.
Ok, alles ist in Ordnung: keine weiteren Handlungen sind notwendig.No further action from your side is required to secure this.
Button"Cancel" terminates the dialog without any further action.
Der Knopf"Abbrechen" beendet den Dialog ohne weitere Aktion.Further action might be required for your particular situation.
We support the preparations for possible further action.
Wir unterstützen die Vorbereitungen für eine eventuelle weitere Aktion.Implications for further action:● Is this problem-solving effort complete?
Auswirkungen auf das weitere Handeln. f Ist diese Problemlösungsmaßnahme vollständig?Consolidation of the Network's activities and appeal for further action.
Konsolidierung der Aktivitäten des Netzwerks und Aufruf zu weiteren Aktionen.The Executive Board has taken further action to offset the negative impacts on earnings.
Der Vorstand hat weitere Maßnahmen ergriffen, um den Ergebnisbelastungen entgegenzuwirken.Afterwards all the forces withdrew to the western hinterland without further action.
Alle Kräfte zogen sich anschließend ohne weitere Handlungen ins westliche Hinterland zurück.Subsequently a common strategy for further action can be worked out.
Daraufhin kann gemeinsam eine Strategie zum weiteren Vorgehen erarbeitet werden.Further action is required to address remaining gaps in information and understanding.
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um die verbleibenden Wissens- und Verständnislücken anzusprechen.Each and every one of us is wondering what further action can be taken.
Ein jeder von uns fragt sich, welche weiteren Aktionen wir unternehmen können.Further action is therefore needed to improve human health and the environment.
Es besteht deshalb weiterer Handlungsbedarf, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu verbessern.Will the Commission take further action on the likely developments?
Gedenkt die Kommission, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um sich auf wahrscheinliche Entwicklungen einzustellen?The system reports irregularities to the analysts to enable them to take further action.
Das System meldet den Ingenieuren Unregelmäßigkeiten, damit sie weitergehende Maßnahmen ergreifen können.
