What is the translation of " FURTHER PROGRESS " in Czech?

• další pokrok
• dalším postupu
• další rozvoj
• dalšího pokroku
• dalšímu pokroku

Examples of using Further progress in English and their translations into Czech

Further progress therefore needs to be made here too.
Zde je tedy také třeba postoupit dál.

There has been no further progress since that time.
Od té doby nedošlo k žádnému dalšímu pokroku.

Further progress in this direction is achievable.
V tomto směru lze dosáhnout dalšího pokroku.

Take the blocks that stand to get some points and to secure further progress.
Vezměte bloky, které stojí získat nějaké body a zajištění dalšího pokroku.

We need to encourage further progress in political and security cooperation.
Je třeba, abychom podpořili další postup v politické a bezpečnostní spolupráci.

Negotiations on a comprehensive New Agreement require further progress;
V jednáních o komplexní nové dohodě je nutné dosáhnout dalšího pokroku;

Get pass the level without falling for further progress in the following, taking into account that as passes the difficulty will rise.
Získat projít úroveň, aniž by upadly k dalšímu pokroku v těchto, přičemž v úvahu, že jak prochází obtížnost bude stoupat.

However, generally very much in favour of this report and look forward to its further progress.
Avšak z obecného hlediska tuto zprávu velmi podporujeme a s potěšením očekáváme její další vývoj.

Formulate conclusions with regards to their impacts and further progress in the given scientific discipline.
Formulovat závěry se zřetelem na jejich dopady a další rozvoj dané vědní disciplíny.

We strongly support the bilateral discussions between the two parties that may allow further progress.
Důrazně podporujeme dvoustranné rozhovory mezi oběma stranami, které mohou přispět k dalšímu pokroku.

For example, on the basis of better monitoring, the Commission can further progress in the area of defining indicators of territorial cohesion.
Například na základě lepšího sledování může Komise učinit další pokrok v oblasti definování ukazatelů územní soudržnosti.

International mobility in all levels of studies and professional career bring new impulses to further progress.
Mezinárodní mobility na všech úrovních studia i profesní dráhy přináší nové impulsy k dalšímu rozvoji.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Srbsko dělá velké pokroky při realizování reforem, ale je stále zapotřebí dalšího pokroku, aby tato země splnila všechna kritéria z Kodaně.

Take on the flames of these buildings and manages to extinguish the fire before further progress through the building.
Vezměte na plameny těchto budov a podařilo se požár uhasit před dalším postupu přes budovy.

Apart from the fact that Member States are asking for further progress towards tax coordination, I should also like to draw attention to another point in the report.
Kromě toho, že členské státy žádají o další pokrok v oblasti koordinace daní, bych ráda zaměřila pozornost na jiný bod této zprávy.

Enemies appear at night and your goal is to place traps to neutralize the enemy and prevent further progress.
Nepřátelé se objeví v noci a vaším cílem je umístit pasti, neutralizovat nepřítele a zabránit dalšímu pokroku.

Member of the Commission.- Madam President, the debate today demonstrates that further progress was achieved in 2009 in the management of the European budget.
Člen Komise.- Paní předsedající, dnešní rozprava dokazuje, že v roce 2009 bylo dosaženo dalšího pokroku v oblasti řízení evropského rozpočtu.

As far as the Treaty of Lisbon is concerned, the Council reached an agreement in December last year concerning further progress.
Pokud jde o Lisabonskou smlouvu, Evropská rada dosáhla v prosinci loňského roku dohody o dalším postupu.

Progress has been made, progress and further progress, and somehow I have the impression that apart from here, in this Chamber, no one has noticed.
Bylo dosaženo pokroku, pokroku a dalšího pokroku, a nějak mám dojem, že kromě této sněmovny si toho nikdo nevšiml.

The audit results should be a point of departure for further progress and greater efficiency.
Výsledky auditu by měly být východiskem pro další postup a vyšší efektivitu.

Further progress in the legislative process leading to the adoption of an amended Regulation(EC) No 1049/2001 is in the hands of the legislators: Parliament and Council.
Další pokrok v legislativním procesu, jenž by vedl k přijetí novelizovaného nařízení(ES) č. 1049/2001, je v rukou zákonodárců: Parlamentu a Rady.

Frieder Weinhold promised videos that we can watch later on in our Video Magazine to document further progress down there in Albania.
Frieder Weinhold slíbil videa, které si později budete moct prohlédnout a sledovat další pokrok v Albánii.

The further progress of Croatia in accession negotiations depends, in particular, on the completion of essential political, economic, legislative and administrative reforms.
Další pokrok Chorvatska v přístupových jednáních závisí především na dokončení zásadních politických, hospodářských, legislativních a administrativních reforem.

Hold the three-minute match with your clean sheet and score a goal for achieving victory and make further progress in the competition.
Uchopte zápas tři minuty s čistým štítem a dát gól pro dosažení vítězství a učinit další pokrok v soutěži.

Association Agreement, Kosovo will find it difficult to make further progress, given‘the numerous reform challenges ahead' and its effectively unresolved international status.
Po podpisu dohody o stabilizaci a přidružení bude pro Kosovo obtížné učinit další pokrok, vzhledem k"četným budoucím výzvám reforem" a efektivně nevyřešeného mezinárodního statusu.

Along the way you have various obstacles that you have to dodge to reach the end of the level and make further progress in the following.
Cestou budete mít různé překážky, které musíte vyhnout dostat se na konec úrovně a učinit další pokrok v následujícím textu.

In this context, the presidency will make efforts towards further progress in Schengen cooperation, in police and customs cooperation, and in cooperation between Member States in civil and criminal matters.
V něm bude předsednictví usilovat o další pokrok v schengenské spolupráci, v policejní a celní spolupráci a ve spolupráci členských států v civilních a trestních věcech.

I personally regret the deletion of the group support regime, because it is a missed opportunity to make further progress in group supervision.
Osobně lituji vypuštění režimu podpory ze strany skupiny, protože je to promarněná příležitost učinit další pokrok v rámci dohledu nad skupinou.

Further progress is required towards liberalisation of trade in environmental goods and services as a positive contribution to moving towards a resourceefficient, greener and more competitive economy.
Je nutné dosáhnout dalšího pokroku na cestě k liberalizaci obchodu s environmentálním zbožím a environmentálními službami, což napomůže posunu směrem k zelenější a konkurenceschopnější ekonomice účinně využívající zdroje.

The European Commission appreciates the steps taken so far by President Obama to close Guantánamo and hopes to see further progress on this in the future.
Evropská komise oceňuje kroky, které doposud prezident Obama podnikl k uzavření Guantánama, a doufá, že v tomto ohledu v budoucnu uvidí další pokrok.