What is the translation of " FURTHER PROGRESS " in Turkish?

• daha fazla ilerleme
• ilerlemesine

Examples of using Further progress in English and their translations into Turkish

Have you made any further progress with my armor?
Zırhımın üretiminde ilerleme kaydettin mi?

According to a police statement, Chief Inspector Maigret has made no further progress in the case.
Polisin açıklamasına göre Komiser Maigret davada hiçbir ilerleme kaydetmedi.

He added that further progress is needed in judicial and police reform.
Yargı ve polis reformu alanlarında daha fazla ilerleme gerektiğini de sözlerine ekledi.

Today's launch… paves the way for Kosovo's further progress towards the EU.
Füle,'' Bugünkü başlangıç… Kosovanın AB yolunda ilerlemesinin önünü açmaktadır.

Has made no further progress in the case… According to a police statement, Chief Inspector Maigret.
Polisin açıklamasına göre Komiser Maigret davada hiçbir ilerleme kaydetmedi.

The country also will seek further progress in EU energy policy.
Ülke, AB enerji politikasında ilerleme sağlanması için de çalışacak.

The European Commission has announced another assessment in early 2009 to monitor further progress.
Avrupa Komisyonu 2009 yılı başında ilerlemeyi izlemeye devam etmek amacıyla yeni bir değerlendirme yapılacağını duyurdu.

Albania was urged to make further progress in rule of law and defence reforms.
Arnavutluka hukukun üstünlüğü ve savunma reformlarında daha fazla ilerleme kaydetmesi yönünde çağrıda bulunuldu.

He congratulated the country for the reforms it has implemented so far, and called for further progress.
Ülkeyi bugüne kadar hayata geçirdiği reformlardan ötürü kutlayan başkan, ilerlemenin devamı için de çağrıda bulundu.

This is a standard treatment to prevent any further progress of established periodontitis.
Bu temizlik, oluşmuş periodontitisin daha da ilerlemesini önlemek için yapılan standart bir tedavidir.

As regards to Macedonia, further progress of compliance with the Copenhagen political criteria and effective implementation of the SАА will be closely followed.
Makedonyadan ise Kopenhag siyasi kriterlerinin yerine getirilmesi ve SAAnın etkin bir şekilde uygulanması konusunda daha fazla ilerleme bekleniyor.

Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's further progress along the path of EU accession.
ICTY ile tam işbirliği, Sırbistanın AB üyeliği yolunda ilerlemeyi sürdürmesinin kilit şartlarından biri.

The EU has conditioned further progress towards accession on overhauling the country's labyrinthine police system.
AB, üyelik yolunda ilerleme sağlanmasını ülkenin labirent gibi olan polis teşkilatının elden geçirilmesi şartına bağladı.

However, both Barroso and Rehn struck a cautionary note, saying that further progress towards membership hinged on reforms.
Ancak gerek Barroso gerekse Rehn, üyelik yolundaki ilerlemenin sürmesinin reformlara bağlı olduğu konusunda da uyardı.

Brussels has made it clear that further progress along the road to Serbian EU accession hinges on full co-operation with the UN court.
Brüksel, Sırbistanın ABye katılım yolunda ilerleme kaydedebilmesi için BM mahkemesi ile tam bir işbirliği sağlanması gerektiğini net bir şekilde ortaya koydu.

Brussels has made it clear that full and unconditional co-operation with The Hague-- including the handover of indictees-- is a prerequisite for further progress.
Brüksel, zanlıların iadesi de dahil olmak üzere Lahey ile tam ve şartsız işbirliğinin ilerlemenin devamı için ön şart olduğunu açıkça belirtmiş durumda.

If biologists were to make further progress, they had to find a way to make the invisible visible.
Biyologlar ilerleme kaydetmek istiyorsa görünmezi görünür yapacak bir yol bulmaları gerekiyordu.

The resolution further urged the EU to ratify its Interim Agreement with Serbia without delay and welcomed Belgrade's further progress in its co-operation with the ICTY.
Kararda ABye Sırbistan ile arasındaki Geçici Anlaşmayı daha fazla gecikmeden onaylaması yönünde çağrıda da bulunuldu ve Belgradın ICTY ile işbirliğinde daha fazla ilerleme kaydetmesi memnuniyetle karşılandı.

The Netherlands, which has opposed further progress towards Serbian accession until all ICTY obligations are met, decided not to stand in the way.
ICTYye yönelik bütün yükümlülükler yerine getirilmeden Sırbistanın üyelik yolunda ilerlemesine karşı çıkan Hollanda, daha fazla engel teşkil etmemeye karar verdi.

Another round of direct negotiations between the Kosovo Albanian and Serbian delegations has ended without a breakthrough, and the UN deputy envoy chairing the talks now says further progress appears unlikely.
Kosovalı Arnavut ve Sırp heyetleri arasında yürütülen bir doğrudan müzakere turu daha atılım sağlanamadan sona erdi ve görüşmelere başkanlık eden BM elçi yardımcısı artık daha fazla ilerleme sağlama olasılığının düşük olduğunu söylüyor.

While Skopje has gained the status of an EU candidate country, its further progress towards membership is not a done deal, Rehn warned.
Rehn, Üsküpün AB aday ülke statüsünü elde etmesine karşın, üyelik yolunda ilerleme kaydetmesinin çanyada keklik olmadığını konusunda uyardı.

Further progress in kinetic theory started only in the middle of the 19th century, with the works of Rudolf Clausius, James Clerk Maxwell, and Ludwig Boltzmann.
Kinetik teorideki ileri gelişmeler Rudolf Clausiusun, James Clerk Maxwellin ve Ludwig Boltzmannın çalışmalarıyla ancak 19. Yüzyılın ortalarında başladı.

Some of the requirements it must meet include further progress in relations with Kosovo and enabling EULEX and KFOR to execute their mandates.
Ülkenin yerine getirmesi gereken önemli şartlar arasında Kosova ile ilişkilerde ilerleme sağlamak ve EULEX ve KFORun görevlerini yerine getirmesine izin vermek yer alıyor.

But further progress towards meeting the targets is an essential precondition for launching a process to determine the province's future status, the report stresses.
Ancak raporda, eyaletin nihai statüsünü belirleme sürecinin başlatılması için hedefleri karşılama yolunda daha fazla ilerlemenin şart olduğunu da vurgulandı.

President Boris Tadic did contribute to Serbia's further progress," the young woman said."I don't think he's ideal, but he's the best choice at the moment.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Sırbistanın ilerlemesine katkıda bulundu'' diyen genç kadın şöyle devam ediyor:'' İdeal olduğunu düşünmüyorum, ama o şu anki en iyi seçenek.

Further progress in public finance depends mainly on the reduction of public sector employment, and an overhaul of the tax code to incorporate farmers, who currently pay significantly lower taxes than other people with similar income levels.
Kamu maliyesinde daha fazla ilerleme esas olarak kamu kolunda istihdamın azaltılmasına ve vergi gelirlerinin, benzer gelir düzeyine sahip diğer kişilere göre önemli ölçüde daha düşük vergiler ödeyen çiftçileri de kapsayacak şekilde gözden geçirilmesine bağlıdır.

US Undersecretary of State Marc Grossman met with Serbia-Montenegro officials Thursday, saying that the country's further progress depends on the fulfillment of its international obligations, primarily co-operation with the ICTY.
ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Marc Grossman Sırbistan-Karadağlı yetkililerle Perşembe günü yaptığı toplantıda, ülkedeki ilerlemenin devam etmesinin başta ICTY ile işbirliği olmak üzere uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesine bağlı olduğunu söyledi.

Britain also wants to see further progress in the fields of border management, regional law enforcement co-operation and co-ordination of international efforts in the fight against organised crime, people trafficking and drugs.
İngiltere sınır yönetimi, bölgesel yasa uygulamada işbirliği ve organize suç, insan kaçakçılığı ve uyuşturucuyla mücadeleye yönelik uluslararası çabaların koordinasyonu gibi alanlarda daha fazla ilerleme görmek de istiyor.

Visiting Belgrade on Monday(18 July), NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer praised progress in the government's co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, but stressed that the extradition of Ratko Mladic, indicted for genocide in Srebrenica, is a condition for the country's further progress towards Euro-Atlantic integration.
Temmuz Pazartesi günü Belgradı ziyaret eden NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, hükümetin Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle olan işbirliğinde kaydettiği ilerlemeye övgüde bulunmasına karşın, Srebrenica soykırımıyla ilgili olarak zan altında bulunan Ratko Mladiçin iadesinin ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyonu yolunda ilerlemesine şart teşkil ettiğini vurguladı.

Rehn stressed, however, that further progress would require much stronger reform efforts on Ankara's part, particularly in constitutional reform, as well as on meeting EU requirements in areas such as freedom of expression and religious and linguistic rights.
Ancak Rehn, ilerlemenin devamı için Ankaranın başta anayasa reformunun yanı sıra ifade özgürlüğü ve din ve dil hakları gibi alanlardaki AB şartlarını yerine getirmede olmak üzere çok daha güçlü reform çabaları göstermesi gerekeceğini de kaydetti.