What is the translation of " FURTHER DEVELOPING " in Czech?

• další rozvoj
• dále rozvíjet
• dalším vývoji
• dalším rozvoji
• další rozvíjení

Examples of using Further developing in English and their translations into Czech

The time saved here can be invested in further developing the machine's special features.
Čas, který ušetříte, můžete investovat do dalšího vývoje výjimečnosti Vašeho stroje.

By joining the efforts of law enforcement and civil society, particularly at the local community level, it is possible to achieve better results in implementing and further developing the EU Drugs Strategy.
Spojením úsilí institucí na prosazování práva a občanské společnosti, především na úrovni místní komunity, je možné dosáhnout lepších výsledků v provádění protidrogové strategie Evropské unie a jejím dalším rozvoji.

They address the challenge of maintaining and further developing Schengen in view of the migration crisis.
Zabývají se výzvou zachování a dalšího rozvoje schengenského prostoru v souvislosti s přistěhovaleckou krizí.

In line with its October 2013 conclusions, the European Council reiterates its call to launch the SME initiative in January 2014, while work should continue on further developing tools for the future.
V souladu se svými závěry z října 2013 Evropská rada znovu opakuje výzvu, aby byla v lednu 2014 zahájena iniciativa na podporu malých a středních podniků, přičemž je třeba pokračovat v práci na dalším vývoji nástrojů pro budoucnost.

ECHA focused on maintaining and further developing its website as the key communication channel of the Agency.
Agentura ECHA se zaměřila na správu a další rozvoj své internetové stránky jako svého klíčového komunikačního kanálu.

The creation of such an instrument is also part of providing access to law and further developing the internal market.
Vytvoření takového nástroje také zčásti zajišťuje přístup k právu a dále rozvíjí vnitřní trh.

Therefore, I see great potential in further developing trade relations with Japan, our sixth largest trading partner.
Proto spatřuji značný potenciál v dalším rozvoji obchodních vztahů s Japonskem, naším šestým největším obchodním partnerem.

I am grateful to Parliament for its positive contribution and I am sure that we can work constructively on further developing this important policy area.
Jsem vděčný Parlamentu za jeho pozitivní příspěvek a jsem si jist, že můžeme konstruktivně pracovat na dalším rozvoji této důležité politické oblasti.

TRINS is an open and further developing help system incorporated into Association of Chemical Industry of the Czech Republic- SCHP- member companies.
TRINS je otevřený a dále rozvíjený systém pomoci zapojených členských společností SCHP a k jeho činnostem je možné dobrovolně a kdykoliv přistupovat.

The EIB should start implementing them while work should start immediately on further developing tools for the future, especially on securitisation.
EIB by měla začít s jejich realizací a současně by se měla neprodleně zahájit práce na dalším vývoji nástrojů pro budoucnost, zejména na sekuritizaci.

Česká pojišťovna a.s. will focus on further developing its financial group with the aim of offering a complete set of financial services in the framework of bancassurance, of which Česká pojišťovna is the pioneer in the Czech market.
Česká pojišťovna a.s. se bude zaměřovat na další rozvoj své finanční skupiny s cílem nabízet kompletní soubor finančních služeb v rámci bankopojištění, jehož je na českém trhu průkopníkem.

SKF and GE Oil& Gas have signed a non-exclusive, licence-based collaboration agreement aimed at further developing the use of active magnetic bearing technologies within the oil and gas sector.
Společnosti SKF a GE Oil& Gas podepsaly nevýhradní licenční smlouvu o spolupráci zaměřenou na další rozvoj používání technologií aktivních magnetických ložisek v ropném a plynárenském průmyslu.

As you know, as a follow-up to the Commission communication called'Towards a Comprehensive Climate Change Agreement in Copenhagen' and on the basis of the input of the Temporary Committee on Climate Change set up by the European Parliament, the Council adopted conclusions on this issue last week, thereby further developing the EU position on a comprehensive post-2012 agreement.
Jak víte, Rada minulý týden navázala na sdělení Komise nazvané"Cesta ke komplexní dohodě o změně klimatu v Kodani" přijetím závěrů k této otázce, přičemž také vycházela z informací poskytnutých dočasným výborem pro změnu klimatu ustaveným Evropským parlamentem, a tak dále rozvinula postoj EU k celosvětové dohodě na období po roce 2012.

This region, in which PPF Group sees substantial potential for further developing its businesses abroad, will be a key area of interest and investment for PPF Group in the future as well.
Tento region, který znamená pro skupinu PPF možnost dále rozvíjet své aktivity i v zahraničí, bude i do budoucna představovat hlavní oblast zájmu a investic skupiny PPF.

As far as competitiveness is concerned, however, a lot has to be done in order to make the Commission's proposals more precise and, in the absence of a possible future agreement, we should be very careful regarding countries like Bulgaria and the energy mix, so that the possibilities for further developing energy and industry are preserved on the basis of achievable targets and at an achievable price.
Pokud se však jedná o konkurenceschopnost, bude třeba hodně vykonat k upřesnění návrhů Komise a při neexistenci možné budoucí smlouvy bychom měli být velmi opatrní u zemí jako je Bulharsko a u skladby energetických zdrojů, aby byly zachovány možnosti pro další rozvíjení energetiky a průmyslu na základě dosažitelných cílů a za dosažitelnou cenu.

Does the Council Presidency share the vision of further developing Frontex and the battle groups into a real European border service for the common protection of our external borders?
Souhlasí předsednictvo Rady s perspektivou dalšího rozvoje agentury Frontex a zásahových skupin ve skutečnou evropskou pohraniční službu určenou k ochraně našich vnějších hranic?

Therefore, I think it is also important to say that, as President Barroso also mentioned, we have tools in our hands: further developing the single market, removing still existing obstacles, and the Europe 2020 Strategy.
Proto si myslím, že je rovněž důležité říci, jak zmínil i pan předseda Barroso, že ve svých rukou držíme příslušné nástroje: další rozvíjení jednotného trhu, odstraňování dosud existujících překážek a strategii Evropa 2020.

I voted in favour of this own-initiative report, which is aimed at further developing a range of measures, particularly as regards promoting early diagnosis and quality of life, improving epidemiological knowledge of the disease and the coordination of existing research, promoting the sharing of best practices between Member States, and respecting people living with dementia-related illnesses.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu z vlastního podnětu, jež se zaměřuje na vytvoření další řady opatření týkajících se především podpory včasného stanovení diagnózy, kvality života, zlepšení znalostí v oblasti epidemiologie tohoto onemocnění a koordinace stávajícího výzkumu, podpory výměny osvědčených postupů a dodržování práv osob žijících s demencí.

Students will be able to apply and use their acquired knowledge and skills for further developing this field in their future workplaces and will contribute to the institutional competitiveness.
Absolvent bude schopen na potřebné úrovni aplikovat pro další rozvoj oboru na pracovištích svého dalšího působení a přispět ke zlepšování konkurenceschopnosti výstupů výzkumné a aplikační oblasti těchto institucí.

On 2 March 2009, the Environment Council, and later the ECOFIN Council and the spring European Council, will be the first opportunities for further developing the EU position in this respect, on the basis of the Commission communication towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen, which we received a week ago, and on the basis of your input.
Zasedání Rady ve složení ministrů životního prostředí dne 2. března 2009 a poté zasedání Rady ECOFIN a jarní zasedání Evropské rady budou prvními příležitostmi k dalšímu rozvoji postoje EU v tomto ohledu, na základě sdělení Komise Cesta ke komplexní dohodě o změně klimatu v Kodani, které jsme obdrželi před týdnem, a na základě vašich podnětů.

In view of the talks between the European Union and Russia on the subject of human rights, and as the EU is still committed to strengthening and further developing EU-Russia relations, with respect for democratic principles and fundamental rights, I believe that Russia remains an important partner for the EU, in line with greater development of cooperation between the countries.
Písemně.-(IT) Ve světle rozhovorů, na téma lidských práv mezi Evropskou unií a Ruskem, a skutečnosti, že EU je stále odhodlána posilovat a dále rozvíjet vztahy mezi EU a Ruskem při dodržování demokratických zásad a základních práv, se domnívám, že Rusko i nadále zůstává významným partnerem EU, v souvislosti s rozvojem spolupráce mezi státy.

How can JEMs be further developed to aid prevention?
Jak lze dále rozvíjet JEM, aby pomáhaly při prevenci?

Further develop skills in recognizing and judging artistic quality of music performance.
Dále rozvíjet schopnost rozpoznávat a posuzovat umělecké kvality hudební interpretace.

PPF majetková a.s. manages and further develops all real estate projects of PPF Group.
Společnost PPF majetková a.s. spravuje a dále rozvíjí všechny nemovitostní projekty skupiny PPF.

Further develop skills in recognizing sound and artisitic quality of a music recording.
Dále rozvíjet schopnost rozpoznávat zvukovou i uměleckou kvalitu hudební nahrávky.

We shall notice how the Apostle Paul further develops this principle.
Všimneme si, jak apoš- tol Pavel dále rozvíjí tento princip.

This acquired knowledge may further develop in the elective„Film Music Sound Directing Workshop.
Takto získané znalosti může dále rozvíjet v rámci nepovinné„Dílny zvukové režie filmové hudby.

This course furthers develops knowledge acquired in the previous years.
Předmět dále rozvíjí poznatky získané v předchozích letech.

Such collaboration should be further developed in a spirit of mutual reinforcement and complementarity.
Takovou spolupráci je třeba dále rozvíjet v duchu vzájemného posilování a doplňkovosti činností.

Further develop and deepen his/her professional competencies through active self-study.
Dále rozvíjet a prohlubovat své profesní kompetence aktivním sebevzděláváním.