What is the translation of " FURTHER DEVELOP " in Czech?

• dále rozvíjet
• dále rozvinout
• další rozvoj

Examples of using Further develop in English and their translations into Czech

Further develop the European Research Area.
Dále rozvíjet Evropský výzkumný prostor.

We are determined to defend and further develop them.
Jsme odhodláni tyto úspěchy bránit a dále je rozvíjet.

Further develop yourself in an enterprise, which really could not be more dynamic.
Rozvíjejte se ve společnosti, která už nemůže být dynamičtější.

But to carry forward and further develop the Chen-style kung fu he has to rely on.
Ale aby postoupil a dál rozvíjel kung fu chen-stylu, musí se spolehnout na.

Further develop and deepen his/her professional competencies through active self-study.
Dále rozvíjet a prohlubovat své profesní kompetence aktivním sebevzděláváním.

I was taken on after the apprenticeship and can further develop my knowledge now.
Po ukončení vzdělávání jsem byl přijat a dnes mohu nadále rozšiřovat své vědomosti.

Further develop skills in recognizing sound and artisitic quality of a music recording.
Dále rozvíjet schopnost rozpoznávat zvukovou i uměleckou kvalitu hudební nahrávky.

Then, is a year which should further develop the European Union's commitment to children.
Rok 2009 je tedy rokem, v němž máme dále rozvíjet závazek Evropské unie vůči dětem.

Further develop skills in recognizing and judging artistic quality of music performance.
Dále rozvíjet schopnost rozpoznávat a posuzovat umělecké kvality hudební interpretace.

I also believe that the Joint Undertaking must further develop provisions on membership and cofinancing.
Domnívám se také, že společný podnik musí dále rozvinout ustanovení o členství a spolufinancování.

Understand and further develop the basic concepts of ICT law private, responsibility ISP, cybersecurity, network neutrality;
Chápat a dále rozvíjet základní koncepty práva ICT(soukromí, odpovědnost ISP, kyberbezpečnost, síťová neutralita apod.);

The school offers three different course levels, in which also working graduates can further develop their craft skills.
Škola nabízí tři různé úrovně kurzů, v nichž si i již pracující absolventi mohou dále rozvíjet své řemeslné dovednosti.

This acquired knowledge may further develop in the elective„Film Music Sound Directing Workshop.
Takto získané znalosti může dále rozvíjet v rámci nepovinné„Dílny zvukové režie filmové hudby.

The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course, confirm and further develop this overarching strategy.
Stockholmský program, o kterém jsme tu vedli rozpravu o něco dříve dnes odpoledne, samozřejmě potvrzuje a dále rozvíjí tuto zastřešující strategii.

The Agency must also further develop the planning and monitoring of its procurement and budget execution so as to reduce the proportion of carry forward appropriations.
Agentura musí také dále rozvíjet plánování a monitorování svých veřejných zakázek a plnění rozpočtu s cílem snížit podíl přenášených prostředků.

I consider it vital to create a common arms market and to establish a legal framework for this in order to further develop the European security and defence policy ESDP.
Považuji za nesmírně důležité, aby byl vytvořen společný trh se zbraněmi a právní rámec pro další rozvoj evropské bezpečnostní a obranné politiky.

Further develop and deepen their knowledge in the everyday life of Russian society and the Russian culture and administrative areas and units of the Russian Federation.
Dále rozvíjet a prohlubovat své znalosti z oblastí každodenního života, ruské společnosti a ruské kultury a správních oblastí a celků Ruské federace;

That gives Europe an opportunity to invest and further develop this technology for the good of CO2 capture and storage.
To dává Evropě příležitost k investicím a dalšímu rozvoji této technologie správného zachycování a ukládání CO2.

We should further develop and adapt it to the new challenges and realities by building on its achievements and not by totally transforming the policy.
Měli bychom ji dále rozvíjet a přizpůsobovat novým výzvám a skutečnostem způsobem, který bude stavět na jejích úspěších, nikoli tím, že ji budeme od základů transformovat.

This section provides learning tools so that you can further develop your knowledge and skills in the field of entrepreneurship.
Tento oddíl poskytuje nástroje učení, s jejichž pomocí budete moci dále rozvíjet své znalosti a dovednosti v oblasti podnikání.

By evaluation, I mean not only looking back at what went well, but also considering what new ideas we should adopt and how we can further develop the financing instrument.
Hodnocením nemyslím jen ohlédnout se zpět za tím, co se dařilo, ale také zvážit, jaké nové záměry přijmout a jak lze tento finanční nástroj dále rozvíjet.

The Agency must further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues.
Agentura také musí dále rozvíjet své komunikační metody, aby její poznatky získaly větší pozornost sdělovacích prostředků, a stimulovaly tak veřejnou diskusi o závažných otázkách v oblasti životního prostředí.

After last year's successful audit by Korean company KHNP, NUVIA attended two events that could further develop our cooperation with South Korea.
V návaznosti na úspěšný audit od korejské společnosti KHNP v loňském roce jsme se v březnu zúčastnili dvou akcí, které mohou dále rozvinout naši spolupráci s Jižní Koreou.

I agree with the rapporteur that the Joint Undertaking should further develop provisions on membership and cofinancing and complete the implementation of its internal controls and financial information system.
Souhlasím se zpravodajem, že společný podnik by měl dále rozvinout ustanovení o členství a spolufinancování a dokončit zavádění systémů vnitřní kontroly a finančního výkaznictví.

I look forward to excellent collaboration with Parliament and the Council in defining the limits of subsidiarity in order to promote and further develop the European dimension in disaster management.
Těším se na vynikající spolupráci s Parlamentem a Radou při vymezování limitů subsidiarity s cílem podporovat a dále rozvíjet evropský rozměr řízení krizí.

I agree with the rapporteur that the Foundation must further develop its Eurofound Performance Monitoring System to ensure that the results of its performance monitoring are fed back into management decision-making and planning.
Souhlasím se zpravodajem, že nadace musí dále rozvíjet svůj monitorovací systém výkonnosti nadace Eurofound s cílem zajistit, aby se výsledky monitorování její výkonnosti promítaly do rozhodování a plánování vedení nadace.

The results of that study, published on my website and sent to all the bodies concerned, should provide encouragement to the European public service to improve practices and further develop a culture of service to citizens.
Výsledky této studie, které byly zveřejněny na mých webových stránkách a zaslány všem dotčeným orgánům, by měly napomoci evropské veřejné službě zlepšit její obvyklé postupy a dále rozvíjet kulturu služby občanům.

I agree with the rapporteur that the Centre should further develop the evaluation of its performance by improving the links between its strategic actions and the actions foreseen in its Work Programme and by reviewing indicators for monitoring its performance in order to comply with SMART criteria.
Souhlasím se zpravodajem, že středisko by mělo dále rozvíjet hodnocení své výkonnosti zlepšováním vazeb mezi svými strategickými činnostmi a činnostmi plánovanými v pracovním programu a přezkumem ukazatelů pro sledování své výkonnosti s cílem s cílem splnit kritéria SMART.

Brussels must therefore send clear signals to the Member States encouraging them to preserve and further develop the social gains that serve the interests of all citizens of the European Union.
Brusel proto musí členským státům vyslat jasné signály a podpořit je v jejich ochraně a dalším rozvíjení sociálních zisků v zájmu všech občanů Evropské unie.

One thing is certain in this regard: only if we take a European approach to the challenges, only if we tackle them with a solid, well-oriented European programme- which you have, Mr President-designate of the Commission- and if we have strong institutions to work with, can we help shape the future ourselves and further develop our socially and ecologically adjusted market economy.
V tomto směru je jedna věc jistá: pouze pokud použijeme evropský přístup k výzvám, pouze pokud je budeme řešit solidním, dobře nasměrovaným evropským programem- jejž máte, pane kandidáte na předsedu Komise- a pokud máme silné orgány, s nimiž lze pracovat, můžeme sami pomoci formovat budoucnost a dále rozvíjet naše sociálně a ekologicky přizpůsobené tržní hospodářství.