What is the translation of " CONTINUED DEVELOPMENT " in Czech?

• trvalý rozvoj
• další rozvoj
• pokračující rozvoj

Examples of using Continued development in English and their translations into Czech

Our experience, know-how and values will be key in the continued development.
Naše zkušenosti, know-how a hodnoty budou klíčové v pokračujícím vývoji.

This is a major step for the continued development of the Austrian national men's team.
Mistrovství bude velkým krokem pro další rozvoj rakouského národního mužského týmu.

The Council's conclusions from 2008 give the political priorities for the continued development of the Agency.
Závěry Rady z roku 2008 označily další rozvoj agentury jako politickou prioritu.

Due to a policy of continued development, we reserve the right to alter or amend any published specification without notice.
Vzhledem k naší politice neustálého rozvoje si vyhrazujeme právo měnit či doplňovat jakékoli publikované specifikace, a to bez předchozího oznámení.

Now it is time to set the course for the continued development of the policy in this area.
Nyní nastala vhodná doba určit směr dalšího vývoje politiky v této oblasti.

However, on the whole the resolution's provisions are founded on a healthy understanding of the importance of global trade for continued development and prosperity.
Celkově se však ustanovení v usnesení obsažená zakládají na dobrém pochopení významu světového obchodu pro nepřetržitý rozvoj a prosperitu.

We must work simultaneously to strengthen the education and continued development schemes for specialists needed by the labour markets in our Member States.
Musíme postupovat souběžně s cílem posílit programy vzdělávání a pokračujícího rozvoje určené odborníkům, které potřebují pracovní trhy našich členských států.

Despite the continued development of traditional energy, there has been investment in geo-thermal, wind, hydro-electric and especially solar energy production.
I přes pokračující rozvoj tradičních zdrojů energie došlo k realizaci řady investic v oblasti výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů, v současné době zejména solárních.

Our country seeks- as far as we are able- to play an active role in the continued development of European security and defence policy.
Naše země se v mezích svých sil snaží aktivně se podílet na trvalém rozvoji evropské bezpečnostní a obranné politiky.

Our brief debate today and the resolution should spur the Commission into finding ways to make the cultural richness of the regions even more visible and into finding ways for the EU to contribute to its preservation and continued development.
Naše krátká rozprava a usnesení by měly podnítit Komisi k nalezení způsobů většího zviditelnění bohatství regionů a nalezení způsobů, jimiž může EU přispět k jejich zachování a dalšímu rozvoji.

The credibility of the EU nuclear safety system will be further enhanced by the continued development of the nuclear regulatory framework.
Důvěryhodnost systému jaderné bezpečnosti v EU bude dále posilována pokračujícím rozvíjením jaderného regulačního rámce.

Particular importance attaches in this respect to the continued development of the European Railway Traffic Management System, the interoperability and compatibility of which must be ensured at all costs.
Zvláštní důležitost v tomto ohledu připisuje stálému rozvoji Evropského systému řízení železničního provozu, jehož interoperabilita a slučitelnost musí být zajištěna za každou cenu.

Maintaining high-value production in Europe remains essential and, at the same time, it is a mainstay of the knowledge and learning of many people in our countries and of the continued development of our competitiveness.
Je důležité i nadále udržet vysoce kvalitní evropskou výrobu a zároveň jde o stěžejní oblast: znalostí a vědomostí mnoha lidí v našich zemích a stálého rozvoje naší konkurenceschopnosti.

We are highly critical of all of the wordings in the report which recommend the continued development of the EU's military capacity and have therefore voted against the report.
Jsme velmi kritičtí ke všem ustanovením této zprávy, jež doporučují další rozvoj vojenské kapacity EU, a proto jsme hlasovali proti této zprávě.

In the course of continued development, technical and optical alterations may be introduced at any time without notice. Hence all dimensions, instructions and details in these instructions for use are given without obligation. Consequently, no legal claims can be made on the basis of details given in these instructions for use.
Technické a optické změny mohou být v průběhu dalšího vývoje provedeny bez oznámení předem. Všechny míry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou proto udané bez záruky. Právní nároky, které se na základě tohoto návodu k obsluze stanovují, nelze proto uplatnit.

The PPE-DE would also emphasise that the concept is incompatible with the continued development of an efficient EU emissions trading system.
Skupina PPE-DE by ráda zdůraznila také to, že tato koncepce není slučitelná s pokračujícím rozvojem účinného systému obchodování s emisními kvótami.

Something that politicians hoped would encourage continued development and give consumers much needed guidance has instead helped to stem the development of better products and made it more difficult for consumers to make the right choices.
Politici doufali, že by mohl podpořit nepřetržitý vývoj a poskytnout spotřebitelům tolik potřebný návod, ale namísto toho přispěl k zastavení vývoje lepších výrobků a ztížil informovaný výběr spotřebitelů.

Some areas where innovation is required, such as agriculture, have been largely ignored, but we strongly support the broad thrust of the programme and the continued development of the single market in particular.
Některé oblasti, kde jsou nutné inovace, jako je například zemědělství, byly z velké míry opomenuty, silně však podporujeme celkové vyznění tohoto programu a především trvalý rozvoj jednotného trhu.

In writing.-(SV) We believe that our primary contribution to promoting continued development in the world's poorest countries should be to open up EU markets to imports from those parts of the world.
Písemně.-(SV) Myslíme si, že by naším prvním příspěvkem k podpoře trvalého rozvoje v nejchudšícch zemích světa mělo být otevření trhů EU pro dovozy z těchto částí světa.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposes that we supplement the statement by Commissioner Barnier on public procurement law and its continued development in the European Union with a statement by Parliament.
Pane předsedo, skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) navrhuje, abychom doplnili stanovisko komisaře Barniera k zadávání veřejných zakázek a jejich dalšímu rozvoji v Evropské unii o stanovisko Parlamentu.

Whether in the field of energy security, climate change, the continued development of the Nordic dimension of the Union, or EU strategy for the Baltic Sea, we expect Sweden to be a source of powerful impetus.
Ať půjde o bezpečnou energii, změnu klimatu, trvalý rozvoj severského rozměru Unie či strategii EU pro Baltské moře, čekáme, že Švédsko bude zdrojem silných podnětů.

Roland Gmainer, Head of Corporate Lean Management Wacker Neuson Group, has been with the company since 2013 and ensures the continued development of a group-wide uniform lean management system across all locations.
Roland Gmainer, vedoucí útvaru firemního štíhlého řízení skupiny Wacker Neuson, je ve společnosti již od roku 2013 a zajišťuje trvalý rozvoj jednotného systému štíhlého řízení celé skupiny napříč všemi pracovišti.

It will also be the function responsible for the continued development of business processes, and as such a main actor in the search for continued efficiency gains in the organization, e.g. the development of pre-populated declarations based on third party information.
Bude to rovněž funkce odpovědná za trvalý rozvoj provozních procesů a jako taková bude plnit hlavní úlohu při hledání dalších způsobů zvyšování efektivity v organizaci, např. vývojem předběžných přiznání založených na informacích od třetích stran.

We therefore need to work intensively on the issues of copyright, social security and intellectual property, but also on open access to information and content, in order to ensure the continued development of the creative and cultural sector in the future in a digital environment and in order to enable us to retain cultural diversity and the cultural heritage of Europe as a significant distinguishing feature of the European Union.
Proto potřebujeme intenzivně pracovat na otázkách autorského práva, sociálního zabezpečení a duševního vlastnictví, ale také na otevřeném přístupu k informacím a obsahu, s cílem zajistit pokračující rozvoj tvůrčího a kulturního odvětví v budoucnosti v digitálním prostředí a také proto, abychom si mohli uchovat kulturní rozmanitost a kulturní dědictví Evropy jako významný charakteristický rys Evropské unie.

The formation of international networks for professional cooperation and continuing development is actively encouraged.
Aktivně podporuje vytváření mezinárodních sítí pro odbornou spolupráci a další rozvoj.

His continuing development saw the crystallisation of three basic positions.
V jeho dalším vývoji pak vykrystalizovaly zhruba tři základní polohy.

Errors are an accepted part of the process as long as they are used as inputs for continuing development.
Chyby jsou podle něj akceptovanou součástí procesu, dokud jsou chápány jako impuls pro další rozvoj.

Another is the continuing development of the internal energy market, the agreement with Russia- these are the priorities you will in reality be able to address.
Dalším tématem je pokračující rozvoj vnitřního trhu s energiemi, dohoda s Ruskem- to jsou priority, kterým se reálně budete moci věnovat.

This directive will be important for the continuing development of the Community's railways, for passengers and for freight traffic.
Tato směrnice bude důležitá pro pokračování rozvoje železnic Společenství, pro přepravu cestujících i nákladu.

The conclusion that the solution lay in the continuing development of new and existing energy technology was certainly the easiest part of the report to deal with.
Závěr, v němž uvádíme, že řešení spočívá v pokračování vývoje nových a inovaci již existujících energetických technologií, byl jistě nejjednodušší částí, kterou jsme se v této zprávě zabývali.