ADDITIONAL MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير إضافية
• التدابير اﻹضافية
• المزيد من التدابير
• بتدابير إضافية
• إجراءات إضافية
• باتخاذ تدابير إضافية
• والتدابير الإضافية
• بالتدابير الإضافية
• تُتخذ تدابير إضافية
• التدابير اﻻضافية
• التدابير الأخرى
• تدابير تكميلية
• بالتدابير اﻹضافية

Examples of using Additional measures in English and their translations into Arabic

Additional Measures.
تدابير اضافية

Recommendation 12-- Additional measures.
التوصية 12- التدابير الأخرى

Additional measures need to be applied.
يجب تطبيق إجراءات إضافية

In such circumstances, there should be additional measures to deal with the problem.
وفي هذه الظروف، ينبغي أن تتخذ تدابير إضافية لمعالجة هذه المشكلة

Adopt additional measures for the protection of Roma.
اعتماد المزيد من التدابير لحماية الروما

Meanwhile, UNPROFOR intends to take additional measures on the ground.
وفي هذه اﻷثناء، تعتزم قوة اﻷمم المتحدة للحماية اتخاذ تدابير إضافية على الساحة

Additional measures taken to protect the rights of migrant workers.
إجراءات إضافية متخذة لحماية حقوق العمالة الوافدة

Tunisia had also taken a number of additional measures to prevent terrorist acts.
واتخذت تونس أيضا عددا من التدابير الإضافية الرامية إلى منع وقوع أعمال إرهابية

Additional measures to improve the status of women had been taken recently.
وقد اتخذت مؤخراً تدابير اضافية لتحسين وضعها

Canada is not presently considering any additional measures in this area.
لا تنظر كندا في الوقت الحاضر في أية تدابير إضافية في هذا المجال

Additional measures to improve debt management were therefore required.
ولذلك فإنه يجب اﻻضطﻻع بتدابير اضافية لتحسين إدارة الدين

Main gaps in the Uruguay Round and necessary additional measures at the international level.
ألف- الفجوات الرئيسية في جولة أوروغواي والتدابير اﻻضافية الﻻزمة على المستوى الدولي

Additional measures to increase female participation in politics.
التدابير الإضافية الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية

Possible delay in gathering information should additional measures for controlling these emissions be considered.
تأخير ممكــن فــي جمع المعلومات إذا ما نُظر في تدابير إضافية لمـــراقبة هـذه اﻻنبعاثات

Additional measures were necessary to lower the cost of transferring such flows.
ومن الضروري اتخاذ تدابير إضافية لخفض تكلفة تحويل هذه التدفقات

UNESCO encouraged additional measures to improve conditions for teachers.
وشجعت اليونسكو أرمينيا على اتخاذ تدابير إضافية لتحسين ظروف المدرسين(141

(i) Additional measures to level educational opportunities will be introduced.
(ط) سيتم الأخذ بتدابير إضافية لتحقيق تكافؤ الفرص في مجال التعليم

The plenary encourages additional measures meant to further enhance technical assistance.
ويشجع الاجتماع العام على اتخاذ تدابير إضافية ترمي إلى مواصلة تعزيز تقديم المساعدة التقنية

Additional measures aimed at removing barriers to standard employment include.
والتدابير الإضافية الرامية إلى إزالة العقبات أمام دخول سوق العمل تشمل ما يلي

The Government of Québec has deployed additional measures to enable companies that have not yet completed their pay equity exercises to expedite their efforts.
استخدمت حكومة كيبك إجراءات إضافية لتمكين الشركات التي لم تنجز بعد عملياتها المتعلقة بالمساواة في الأجر للإسراع بجهودها

Additional measures included integrated monitoring and trans-shipment controls.
ومن بين التدابير الأخرى دمج ضوابط الرصد والنقل من سفينة إلى أخرى

In compliance with this recommendation, additional measures have been introduced to ensure that the financial statements reflect all expenditure for the period to which they pertain.
امتثاﻻ لهذه التوصية، تم اﻷخذ بتدابير إضافية لضمان أن تدرج في البيانات المالية جميع النفقات المتعلقة بالفترة المتصلة بهذه البيانات

Additional measures include the assignment of personnel to control access to the aircraft.
وتشمل التدابير الأخرى تكليف موظفين بمراقبة الدخول إلى هذه الطائرة

Necessary additional measures at the country and regional levels in developing countries.
باء- تدابير اضافية ضرورية على المستويين القطري واﻻقليمي في البلدان النامية

Additional measures could be considered at subsequent sessions of the Working Group.
ومن الممكن النظر في تدابير إضافية في دورات ﻻحقة للفريق العامل

(h) Undertake additional measures to increase access to safe drinking water and to improve sanitation;
(ح) اتخاذ المزيد من التدابير لزيادة سبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة وتحسين الصرف الصحي

Periodically assess additional measures to enhance compliance with international human rights standards.
القيام دوريا بتقييم التدابير الإضافية الرامية إلى تعزيز الامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان

On 5 February 1993, additional measures relating to the state of internal disturbance were decreed and it was extended until 7 May 1993.
وفي ٥ شباط/فبراير ٣٩٩١، صدر مرسوم بتدابير إضافية تتعلق بحالة اﻻضطراب الداخلي ومددت التدابير حتى ٧ أيار/مايو ٣٩٩١

Adopt additional measures in order to avoid the crime of incitement to hate and to promote the fight against discrimination and racism(Peru);
اعتماد المزيد من التدابير من أجل القضاء على جريمة التحريض على الكراهية وتعزيز مناهضة العنصرية والتمييز(بيرو)

Take additional measures to combat discrimination against national minorities, in particular the Sami and the Roma, and against immigrants, refugees and women(Russian Federation);
اتخاذ المزيد من التدابير لمكافحة التمييز بحق الأقليات القومية، سيما الصاميين والروما، وبحق المهاجرين واللاجئين والنساء(الاتحاد الروسي)

How to use "additional measures" in a sentence

Additional measures to restrict its access to the U.S.

Additional measures may yet work to the market's advantage.

The time has come for additional measures of protection.

Are you adding additional measures to stop potential infections?

May include additional measures from the Eligible Measures List.

What additional measures may be needed for effective implementation?

Therefore, additional measures are needed to safeguard fiscal sustainability.

Students are introduced to additional measures of intellectual functioning.

Airlines and Airports may have additional measures in place.

Additional measures toward enhancing organizational effectiveness in the U.S.