Що таке ПОДАЛЬШИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• further action
• further measures
• further steps

Приклади вживання Подальших заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство юстиції додало цього листа до справи без будь-яких подальших заходів;
The Ministry of Justice filed this letter without further action;

ЄС вжив подальших заходів для захисту виробників сталі ЄС від недобросовісної конкуренції.
The EU has taken further action to protect EU steel producers from unfair competition.

Невикористані пойнти залишаються на вашій Бонусної Картці, і їх можна використовувати для подальших заходів.
Unused points remain on your Bonus Card and can be used for further events.

У доповіді наголошується, що Австралія є однією з країн, швидше за все, потребує подальших заходів у цілях задоволення мети в 2030 році.
The report noted that Australia was one of the countries likely to need further action in order the meet the 2030 target.

Нападники продовжували погрожувати жертві, але міліція відмовлялася вживати подальших заходів.
The assailants continued to threaten the victim, but police refused to take further action.

Якщо Російська Федерація все-таки піде на такий крок, ми будемо вживати подальших заходів, як індивідуально, так і колективно",- попередили вони.
Should the Russian Federation take such a step, we will take further action, individually and collectively,” they warned.

Його доставили до відділку Північного Лондона і згодом звільнили без подальших заходів".
He was taken to a north London police station and was subsequently released with no further action.”.

Асамблея наголосила на необхідності прийняття подальших заходів для забезпечення дотримання прав людини та основних свобод всіх мігрантів.
The Assembly has stressed the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants.

Американська поліція у понеділок зазначила, що злочин не було скоєно, а тому жодних подальших заходів не вживатимуть.
American police on Monday said that the crime was not committed and therefore no further action will not take.

Вживати подальших заходів, спрямованих на скорочення, спрощення і стандартизацію даних і документації, що вимагаються митницею та іншими органами;
(a) take further steps towards the reduction, simplification and standardization of data and documentation required by customs and other agencies;

Рівна оплата праці регулюється Директива ЄС але Європейський Парламент не раз просив його перегляд та для подальших заходів.
Equal pay is regulated by an EU directive but the European Parliament has repeatedly asked for its revision and for further measures.

У ході подальших заходів з'ясувалося, що порушник є громадянином Конго(при обшуку у нього знайшли паспорт цієї країни).
In the course of further actions it became clear that the offender is a citizen of the Congo(during the search, he even found the passport of that country).

МЗС Саудівської Аравії оголосило про замороження всіх нових торговельних та інвестиційних операцій з Канадою, зберігаючи за собою право вживати подальших заходів.
Saudi Arabia has decided to freeze all new trade and investment agreements between the kingdom and Canada while retaining its right to take further action.

На завершення організатори семінару-тренінгу підбили підсумки роботи, обговорили тематику подальших заходів та вручили сертифікати учасникам.
An the end, the organizers of the seminar-training summed up the work, discussed the topics of further activities and presented the certificates to the participants.

Рухані раніше пригрозив вжити подальших заходів до 5 вересня, якщо тільки Франція та інші європейські країни, які підписали угоду, не зроблять більше для захисту Ірану від впливу санкцій США.
Rouhani had threatened to take further measures by September 5 unless France and the other European signatories of the nuclear accord did more to protect Iran from the sanctions.

Кодексу України про адміністративні правопорушення, останній був переданий представникам МВС для здійснення подальших заходів щодо екстрадиції до країни походження.
Of the Code of Ukraine on Administrative Offences, the latter was handed over to representatives of MIA for further steps for extradition to the country of origin.

Рухані раніше пригрозив вжити подальших заходів до 5 вересня, якщо тільки Франція та інші європейські країни, які підписали угоду, не зроблять більше для захисту Ірану від впливу санкцій США.
Rouhani had threatened to take further measures by Sept. 5 unless France and the other European signatories of the pact did more to protect Iran from the impact of the US penalties.

Головну увагу під час зустрічі було зосереджено на обговоренні безпекової ситуації на Донбасі та комплексу подальших заходів з активізації процесу мирного врегулювання.
The main attention during the meeting focused on the discussion of the security situation in the Donbas and the complex further measures for the revitalization of the peace process.

Мета нашого візиту- зміцнити відносини між Україною та США, вибудувати план подальших заходів та поінформувати наших друзів про ситуацію в Україні»,- зазначив Олександр Фельдман.
The purpose of our visit- to strengthen relations between Ukraine and the United States, to build a plan for further actions and inform our friends about the situation in Ukraine,” said Alexander Feldman.

Встановлено, що ситуація на ринку залучених ресурсів Харківського регіону у 2012 р. була неоднозначною і характеризувалася як позитивними, так і негативними тенденціями, що потребує подальших заходів із забезпечення його стабільності.
It is established that the situation in the market of attracted resources of Kharkiv region was ambiguous in the year 2012 and was characterised both by positive and negative tendencies, which requires further measures on ensuring its stability.

Ефективність подальших заходів щодо збалансування державних фінансів, збільшення економіки приблизно на 4% та продовження періоду низьких ставок на державний борг Словенії, може знизити показник боргу до 72% ВВП до 2022 року.
The effectiveness of further measures for balancing the public finances, an increase in the economy by about 4% and a continued period of low interest rates on the public debt of Slovenia can reduce the debt index down to 72% of GDP by 2022.

Якщо ми отримаємо таку документацію протягом десяти(10) робочих днів, ми не виконуватимемо рішення Адміністративної ради та не вживатимемо жодних подальших заходів, доки не отримаємо(i) переконливі докази вирішення спору між сторонами;
If we receive such documentation within the ten(10) business day period, we will not implement the Administrative Panel's decision, and we will take no further action, until we receive(i) evidence satisfactory to us of a resolution between the parties;

Ми закликаємо держави-члени ООН та міжнародні організації вжити подальших заходів для збільшення тиску на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх громадян України, незаконно утримуваних Росією",- сказав Клименко.
We urge the UN member states and international organizations to take further steps to increase pressure on the Russian Federation in order to stop flagrant and systematic human rights violations and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia," Klymenko said.

Будь-яке порушення цього Роз'яснення 1 і прийнятих згідно з ним керівних принципів може призвести до дискваліфікації або вилучення акредитації відповідної особи чи делегації, без шкоди для подальших заходів і санкцій, які може оголосити Виконавчий комітет або Сесія МОК.
Any violation of this Bye-law 1 and the guidelines adopted hereunder may result in disqualification of the person or delegation concerned, or withdrawal of the accreditation of the person or delegation concerned, without prejudice to further measures and sanctions which may be pronounced by the IOC Executive Board or Session.

Хоча це збільшення є значним, воно не має виключати необхідності вжиття подальших заходів, спрямованих на підвищення представництва жінок на виборних посадах до 30- 40%, що є стандартом у багатьох європейських демократіях та відповідає міжнародним зобов'язанням України та її європейським прагненням.
While this increase is significant, it should not exclude further measures aimed to increase women representation in elected office to 30-40 percent, which is a standard in many European democracies and in line with Ukraine's international commitments and European ambitions.

Листопада члени Палати зустрілись з Ксенією Ляпіною, Головою Державної регуляторної служби України, з метою обговорення поточного стану дерегуляційної реформи в Україні, основних кроків для успішного впровадження реформи та подальших заходів, необхідних для створення сприятливого інвестиційного та підприємницького клімату в Україні.
On November 23, Chamber Members met with Ms. Kseniya Lyapina, Head of the State Regulatory Service of Ukraine, to discuss the current state of the deregulation reform in Ukraine, principal steps for its successful implementation and further actions needed for establishing a favorable investment and business climate in Ukraine.

Президент Трамп розповів своїм радникам, що має намір відкликати більше допусків до секретних матеріалів у рамках подальших заходів, спрямованих проти людей, які критикували його або відіграли певну роль у розслідуванні можливого російського втручання в президентські вибори 2016 року",- пише видання.
President trump told his advisers that he intends to withdraw more tolerance to classified materials in the framework of further measures against people who criticized him or played a role in the investigation of an alleged Russian interference in the presidential election of 2016”,- the newspaper writes.

Таким чином, коли продукт передають виробникові для вжиття подальших заходів, таких як складання, упаковування, оброблення або маркування, під час введення продукту в обіг він несе особисту та остаточну відповідальність за забезпечення відповідності продукту застосовному законодавству і повинен бути в змозі це зробити.
Thus, when a product is transferred to a manufacturer for further measures such as assembling, packaging, processing or labelling, when placing the product on the market, he has the sole and ultimate responsibility for ensuring the conformity of the product to the applicable legislation, and must be able to do so.

Він сподівається, що цей гуманітарний акт може стати позитивним кроком на шляху зміцнення довіри між сторонами, і закликає всі сторони вживати подальших заходів в цьому дусі, зокрема, повністю поважаючи і дотримуючись угоди про припинення вогню та продовжуючи працювати разом, щоб виконати всі свої зобов'язання за Мінськими угодами».
He hopes that this humanitarian act could serve as a positive step towards strengthening the confidence among the sides and urges all parties to take further measures in this spirit, including by fully respecting and upholding the ceasefire agreement and continuing to work together to fulfil all of their commitments under the Minsk agreements.