Що таке FURTHER EFFORTS Українською - Українська переклад

• подальші зусилля
• додаткових зусиль
• подальших зусиль
• подальшими зусиллями

Приклади вживання Further efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, Russia will make further efforts to strengthen its positions in the Crimea.
Водночас Росія докладатиме подальших зусиль зі зміцнення своїх позицій в Криму.

The One setting Clear Image, reach the same quality made by Canon, without further efforts.
Один з настройки зображення Clear, отримати ту саму якість, зроблене Canon, без подальших зусиль.

We have already witnessed and should expect further efforts to enforce strict party discipline.
Ми вже стали свідками і повинні очікувати на подальші спроби забезпечити строгу партійну дисципліну.

Not only because they will protect you from the cold and precipitation, but also will be an incentive for further efforts.
Не тільки тому, що вони будуть захищати вас від холоду і опадів, але і свого роду стимулом для подальших зусиль.

We call upon Serbia to support further efforts towards the consolidation of peace and stability in Kosovo.
Ми закликаємо Сербію підтримувати подальші зусилля у напрямку зміцнення миру і стабільності у Косово.

However, according to McNaboe, lack of written information about the language has hampered further efforts to reconstruct it.
Проте, за словами Мак Набо, нестача писемної інформації про мову заважає подальшим спробам її відновлення:.

Considers that further efforts should be made to include Ukraine in the EU's energy market via the Energy Community;
Вважає, що мають докладатися подальші зусилля для включення України до енергетичного ринку ЄС через Енергетичне співтовариство;

Basket hardly understand what he is saying, but he made further efforts to accurately follow the language of the Koreans.
Кошик навряд чи розуміє, що говорить, але при цьому він прикладав додаткові зусилля, щоб максимально точно наслідувати мову корейців.

They welcomed further efforts by Ukraine to deploy additional personnel in ISAF; and to facilitate land transit for ISAF through Ukraine.
Вони привітали подальші зусилля України щодо розгортання додаткового персоналу в МССБ та щодо сприяння сухопутному транзиту для МССБ через Україну.

By a written declaration of the mediator, after consultation with the Parties, that further efforts at mediation would be to no avail;
(b) письмовою заявою посередника після консультацій зі Сторонами, що подальші зусилля у посередництві не дадуть жодних результатів;

Politicians welcome the further efforts of the American side to encourage the EU to impose additional sanctions related to Crimea.
Також політики вітають подальші зусилля американської сторони щодо заохочення ЄС до введення додаткових санкцій, пов'язаних з Кримом.

These trials provide reproducible results so that a following scale-up does not require further efforts in finding the optimal setting.
Ці випробування забезпечують відтворювані результати, тому наступне збільшення масштабу не вимагає подальших зусиль для пошуку оптимальних параметрів.

Compared with Incoterms 1990, further efforts have been made in this respect in some specified instances(see for example FCA A4).
У порівнянні з Інкотермс 1990, у цьому відношенні були початі подальші зусилля в деяких конкретних ситуаціяхдив. наприклад, термін FCA стаття А.

(b) by a written declaration of the mediator, after consultation with the Parties, that further efforts at mediation would be to no avail;
(2) Після складання письмової заяви посередника(після відповідних консультацій із Сторонами), що його подальші зусилля у посередництві не дадуть жодних результатів.

The Assembly has stressed the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants.
Асамблея наголосила на необхідності прийняття подальших заходів для забезпечення дотримання прав людини та основних свобод всіх мігрантів.

Further efforts to mate a male southern white rhino with the females- and thus conserve some of the northern white genes- were also unsuccessful.
Подальші зусилля до спаровування самець Південного білого носорога з жінками-- і таким чином зберегти деякі північні білі гени-також виявилися безуспішними.

Poroshenko and Merkel discussed the situation in Donbas and further efforts, including peacekeepers, to ensure progress in a peaceful settlement.
Порошенко та Меркель обговорили ситуацію на Донбасі та подальші зусилля, в тому числі миротворчі, для забезпечення прогресу у мирному врегулюванні.

Further efforts, including gas price increases and structural reforms, are needed to create a more viable and transparent energy sector.
Подальші зусилля, у тому числі підвищенням цін на газ та проведення структурних реформ, є необхідними для того, щоб створити більш життєспроможний та прозорий енергетичний сектор.

An impressive example of California motivates to make further efforts to develop and promote the renewable energy industry in Ukraine and Europe.
Вражаючий приклад Каліфорнії мотивує докладати ще більше зусиль для розвитку та популяризації галузі відновлювальної енергетики в Україні та Європі.

Nevertheless, further efforts are needed in the economic field as well as in the development of democratic state institutions and public life based upon tolerance and inclusion.”.
Проте, необхідні подальші зусилля в економічній сфері, а також у розвитку демократичних державних інститутів і суспільного життя на основі толерантності та інтеграції».

This remote campus of the Universidad San Francisco de Quito was established to further efforts in conservation and sustainable development on the Galápagos Islands.
Цей віддалений кампус Університету Сан-Франциско де Кіто був створений для подальших зусиль щодо збереження та сталого розвитку Галапагоських островів.-.

We are confident that further efforts by the Council will contribute to the sustainable and effective functioning of the financial and banking markets in Ukraine”.
Ми впевнені, що подальша робота Ради дасть змогу забезпечити стійке та ефективне функціонування фінансового та банківського ринків в Україні".

The mother of the kidnapped Ervin Ibrahimov, Lilya Aliyeva, has written an appeal to President of Ukraine Petro Poroshenko, in which she asked him to make further efforts to find and release her son, as well as other abductees Crimean Tatars.
Мати викраденого Ервіна Ібрагімова Ліля Алієва написала звернення до президента України Петра Порошенка, в якому просила його докласти додаткових зусиль до пошуку і звільнення її сина, а також інших викрадених кримських татар.

We welcome progress and encourage further efforts to protect ethnic minorities and communities, as well as historical and religious sites in Kosovo.
Ми вітаємо прогрес та заохочуємо до подальших зусиль із захисту етнічних меншин і громад, а також історичних та релігійних місць Косово.

Further efforts need to be made as regards ensuring appropriate working time, workload and salary, allocating at least 10% of teachers' working time to continuous professional development, and enhance effective social dialogue in education and training.
Необхідні подальші зусилля для забезпечення відповідної тривалості робочого часу, навантаження і заробітної плати, виділення як мінімум 10% робочого часу вчителів на безперервний професійний розвиток, розширення ефективного діалогу в галузі освіти і навчання.

We welcome progress achieved and encourage further efforts aimed at consolidating the rule of law, and other reform efforts, in Kosovo.
Ми схвалюємо досягнуті успіхи і закликаємо до подальших заходів з метою зміцнення верховенства права, а також запровадження інших необхідних реформ у Косові.

All Gustavus's further efforts were frustrated by the superior strategy of the Polish hetman Stanisław Koniecpolski, and in June 1629, the king gladly accepted the lucrative Treaty of Altmark.
Всі подальші зусилля Густава були розчаровані вищою стратегією польського гетьмана Станіслава Конєцпольського, а в червні 1629 року цар з радістю прийняв вигідний договір Альтмарка.

With the acquisition of the accreditation, we[FSA] will continue to make further efforts to create an industry that you can trust from everyone who uses virtual currency with members[exchanges].”.
З придбанням акредитації ми продовжимо докладати подальших зусиль для створення галузі, в якій ви зможете довіряти будь-кому, хто використовує віртуальну валюту з членами[біржі]».

In the Vincentian tradition, we seek to foster a worldview and to further efforts toward global harmony and development, by creating an atmosphere in which all may imbibe and embody the spirit of compassionate concern for others so characteristic of Vincent.
В традиції Вінсентіанской, ми прагнемо виховати погляд на світ і на подальші зусилля в напрямку глобальної гармонії і розвитку, створюючи атмосферу, в якій все може і вбирає втілювати дух співчутливої турботи про інших, настільки характерної для Вінсента.