Що таке CONTINUED EFFORTS Українською - Українська переклад

• постійних зусиль
• продовження зусиль
• триваючі зусилля
• постійних спроб
• тривалі зусилля
• постійні зусилля
• подальші зусилля

Приклади вживання Continued efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continued efforts to Rusyns"left a deep sleep. In.
Продовжував докладати зусиль для того, щоб русини«залишили глибокий сон». У.

However, he promised continued efforts for peace in Eastern Ukraine.
Втім, він пообіцяв продовження зусиль задля встановлення миру на сході України.

We also welcome the increase in public support in Montenegro for NATO membership and encourage continued efforts in this area.
Ми також схвалюємо збільшення суспільної підтримки вступу до НАТО в Чорногорії і заохочуємо до продовження зусиль у цій сфері.

Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Ваші постійні зусилля по інформуванню громадськості настільки цінні.

Hu Jintao said the Chinese side is ready to make continued efforts in this direction.
Ху Цзіньтао наголосив, що китайська сторона готова докладати постійних зусиль у цьому напрямку.

We encourage Ukraine's continued efforts to promote regional security and cooperation.
Ми заохочуємо Україну продовжувати зусилля, спрямовані на зміцнення регіональної безпеки та співробітництва.

They reviewed progress on the fight against terrorism and on NATO defence spending, and stressed the need for continued efforts to ensure fair burden-sharing among all NATO Allies.
Що сторони обговорили прогрес у боротьбі проти тероризму та оборонних витратах НАТО, а також наголосили на потребі продовження зусиль, щоб забезпечити справедливий розподіл витрат між усіма союзниками.

We support continued efforts to achieve peaceful settlements to the conflicts involving these countries.
Ми підтримуємо продовження зусиль щодо мирного розв'язання конфліктів, що зачіпають ці країни.

The nuclear test is an important part of our continued efforts to strengthen our nuclear forces," he says.
Ядерне випробування є важливою частиною наших тривалих зусиль зі зміцнення наших ядерних сил”,- сказав він.

Despite continued efforts of the international community, including a rigorous sanctions regime, in the mid-2000s Tehran stepped up its suspicious nuclear activities.
Попри тривалі зусилля міжнародного співтовариства, зокрема суворий режим санкцій, у середині 2000-х років Тегеран посилив свою підозрілу ядерну активність.

This one also includes the goal of supporting the continued efforts of the Western Balkan countries to move closer to the EU.
Останнє також включає мету підтримати триваючі зусилля країн Західних Балкан щодо наближення до ЄС.

Continued efforts by the President and Government to attract foreign investment will be vital to achieving the new administration's goal of 5-7% GDP growth year-on-year.
Постійні зусилля Президента та Уряду щодо залучення іноземних інвестицій будуть критично важливими для досягнення мети нової влади- щорічного зростання ВВП на 5-7%.

The final mechanism involves activating control processes to ensure continued efforts despite competing goals or obstacles.
Остаточний механізм включає активізацію процесів контролю для забезпечення постійних зусиль, незважаючи на конкуруючі цілі або перешкоди.

These updates are part of our continued efforts to increase authenticity and transparency of Pages on our platform,” the company added.
Ці оновлення є частиною наших постійних зусиль, спрямованих на підвищення автентичності та прозорості сторінок на нашій платформі»,- пише Фейсбук у прес-релізі.

The award is given for the second time in a row in recognition to the brand's continued efforts for providing top quality Forex services in Europe.
Нагорода була присуджена вдруге поспіль на знак визнання постійних зусиль компанії в забезпеченні послуг Forex найвищої якості в Європі.

NATO welcomes Ukraine's continued efforts to make full use of this key instrument and other tools, including the Planning and Review Process(PARP).
НАТО вітає постійні зусилля України в повній мірі використати цей ключовий інструмент та інші засоби, включаючи Процес планування та оцінки Сил(ППОС).

The greatest immediate threat to the United States and to the world is the threat caused by the rogue regime in North Korea and continued efforts to develop a long-range nuclear capability,” he said.
Найбільшою безпосередньою загрозою для Сполучених Штатів і всього світу є загроза з боку режиму ізгоїв Північної Кореї і його постійних спроб розширити ядерні можливості на великі відстані",- сказав він.

These updates are part of our continued efforts to increase authenticity and transparency of Pages on our platform.”.
Ці оновлення є частиною наших постійних зусиль, спрямованих на підвищення автентичності та прозорості сторінок на нашій платформі».

The greatest immediate threat to the United States and to the world is the threat posed by the rogue regime in North Korea and its continued efforts to develop a long-range nuclear capability,” he said.
Найбільша безпосередня загроза Сполученим Штатам і світу- це загроза, яку представляє режим-ізгой в Північній Кореї і його постійні спроби розвивати свій ядерний потенціал на великі відстані”,- зазначив він.

According to him, this will require continued efforts to strengthen the country's defense and combat capability of Ukrainian army.
За його словами, це потребуватиме постійних зусиль зі зміцнення обороноздатності країни та боєздатності українського війська.

Pompeo told the House Foreign Affairs Committee on Wednesday that the administration will take"appropriate countermeasures" to fight what he called"continued efforts" by Russia to meddle in November's vote.
Помпео повідомив Комітету палати представників з іноземних справ у середу, що адміністрація вживе"відповідних контрзаходів" для боротьби із, як він сказав,"постійними зусиллями" Росії втрутитися у голосування в листопаді",- йдеться у повідомленні.

NATO welcomes Ukraine's continued efforts to make full use of this key instrument and other tools, including the Planning and Review Process(PARP).
НАТО вітає подальші зусилля України щодо повноцінного використання цієї ключової програми та інших механізмів, включно з Процесом планування та оцінки сил(ППОС).

Senior government officials and politicians from various political parties continued efforts to combat anti-Semitism by speaking out against extremism and social intolerance and criticizing anti-Semitic acts.
Посадовці високого рівня та політики різних політичних партій продовжували докладати зусиль у боротьбі з антисемітизмом, виступаючи проти екстремізму та соціальної нетерпимості і критикуючи прояви антисемітизму.

I returned to the US, but continued efforts, managed to break into the ministerial level, the representatives of which were well received by the newly elected president of Ukraine.
Я повернувся в США, але продовжив зусилля, зумів пробитися на міністерський рівень, представники якого були вхожі до новообраного президента України.

Through Care4Cattle, we can support livestock professionals' continued efforts to advance animal well-being, encourage more innovative thinking, and help turn great ideas into reality for the benefit of the animals.
Завдяки ініціативі Care4Cattle ми можемо підтримати постійні зусилля фахівців у галузі тваринництва, спрямовані на покращення умов утримання тварин, заохотити до більш інноваційного мислення та допомогти втілити чудові ідеї в реальність на користь тварин.

The Parties stressed the need for continued efforts to resume negotiations in the"5+2" format with an aim to reach a peaceful and viable settlement of the Transnistria conflict in the Republic of Moldova.
Сторони наголосили на потребі продовження зусиль з метою відновлення переговорів у форматі«5+2», які мають сприяти досягненню мирного та сталого врегулювання Придністровського конфлікту у Республіці Молдова.

These updates are part of our continued efforts to increase the authenticity and transparency of Pages on our platform," says a release from the Facebook business.
Ці оновлення є частиною наших постійних зусиль, спрямованих на підвищення автентичності та прозорості сторінок на нашій платформі»,- пише Фейсбук у прес-релізі.

He described the UOC-KP's continued efforts in support of injured soldiers on the front lines by supplying ambulances to transport these soldiers from the front line to hospitals further west in Ukraine for proper treatment of their wounds.
Він представив подальші зусилля УПЦ КП на підтримку поранених солдатів на лінії фронту, поставляючи машини швидкої допомоги для транспортування цих солдатів з фронту в лікарні далі на захід в Україні для належного лікування ран.