Що таке ПОСТІЙНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• constant effort
• ongoing effort
• consistent efforts
• continued efforts
• sustained effort
• constant efforts

Приклади вживання Постійних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка успіху вимагає постійних зусиль.
Success requires continuous effort.

Це результат постійних зусиль з обох сторін і бажання бути разом не дивлячись ні на що.
This is the result of constant efforts on both sides and a desire to be together no matter what.

Підтримка успіху вимагає постійних зусиль.
Maintaining success requires sustained effort.

Професійний розвиток- процес, що вимагає постійних зусиль, прагнення до вдосконалення і розвитку.
Professional development is a process that requires constant effort, striving for improvement and growth.

Залишатися на крок попереду хакерів вимагає постійних зусиль.
Staying one step ahead of hackers takes constant effort.

Ваш талант нічого не означає без постійних зусиль і практики.
Your talent means nothing without consistent effort and practice.

Теорія дуже проста, але зменшення споживання або відмова від улюблених страв вимагає постійних зусиль.
The theory is very easy, but reducing intake or giving up our favorite dishes requires constant effort.

Ху Цзіньтао наголосив, що китайська сторона готова докладати постійних зусиль у цьому напрямку.
Hu Jintao said the Chinese side is ready to make continued efforts in this direction.

Це процес довготривалий та такий, що вимагає постійних зусиль та вдосконалення з вашого боку.
It's a consistent and day-to-day process which requires constant effort and actions on your part.

Так як це вимагає постійних зусиль, ми сподіваємося додати веб-сайт для вашої країни в найближчому майбутньому.
Since this is an ongoing effort we hope to add a website for your country in the near future.

Останніми роками було зроблено декілька постійних зусиль для захисту природних ресурсів.
There have been several constant efforts that have been made in recent years to safeguard our natural resources.

Підтримувати віддалені відносини набагато складніше, ніж звичайні, вони вимагають постійних зусиль з боку обох партнерів.
Maintaining a remote relationship is much more difficult than the usual, they require a constant effort of both partners.

Або що любов вимагає самодисципліни і певної кількості постійних зусиль протягом років, десятиліть, все життя.
Or that love requires self-discipline and a certain amount of sustained effort over the course of years, decades, a lifetime.

Підтримувати віддалені відносини набагато складніше, ніж звичайні, вони вимагають постійних зусиль з боку обох партнерів.
Support remote relationship is much more complex than usual; they require a sustained effort on the part of both partners.

За його словами, це потребуватиме постійних зусиль зі зміцнення обороноздатності країни та боєздатності українського війська.
According to him, this will require continued efforts to strengthen the country's defense and combat capability of Ukrainian army.

Підтримувати віддалені відносини набагато складніше, ніж звичайні, вони вимагають постійних зусиль з боку обох партнерів.
Supporting long distance relationship is more complicated than usual, they require a sustained effort on the part of both partners.

Він закликав уряд“докладати постійних зусиль, щоб покласти край насильству та хаосу відповідно до закону та відновити порядок”.
The… government should make continuous efforts to bring the violence and chaos to an end in accordance with the law and restore order.”.

Або що любов вимагає самодисципліни і певної кількості постійних зусиль протягом років, десятиліть, все життя.
The truth is passion and love require self-discipline and a certain amount of sustained effort over the course of months, years, decades and a lifetime.

В рамках постійних зусиль, щоб стати на крок попереду наших конкурентів, ми робимо акцент на якості продукції та відносинах з клієнтами.
Within our constant effort to be one step ahead of competitors, we emphasize the quality of products and our relations with customers.

Створення інституту було започатковано у 1997 році як частина постійних зусиль Швеції у співпраці з країнами Півдня.
The creation of the institute was initiated in 1997 as part of an ongoing effort of Sweden in co-operation with countries of the South.

Наша стратегія зростання та розвитку вимагає постійних зусиль по залученню високо мотивованих фахівців, які будуть працювати в нашій команді.
Our strategy of growth and development requires an ongoing efforts to recruit highly motivated professionals who will work in our team.

Хоча це вимагає постійних зусиль, під її благотворним впливом чоловік і дружина повністю розвивають свої особистості, духовно збагачуючись.
It demands continual effort, yet thanks to its beneficient influence, husband and wife fully develop their personalities, being enriched with spiritual values.

Нагорода була присуджена вдруге поспіль на знак визнання постійних зусиль компанії в забезпеченні послуг Forex найвищої якості в Європі.
The award is given for the second time in a row in recognition to the brand's continued efforts for providing top quality Forex services in Europe.

Хоча єпевні тактика оптимізації, які можна зробити один раз, а потім зробити ще колись в досяжному майбутньому, SEO вимагає постійних зусиль.
While there are certain optimization tactics you can do one time and then be done with for the foreseeable future, SEO is an ongoing effort.

Все це- добре зрозуміла частина постійних зусиль з боку уряду зробити бахаї невидимими, усунувши всі аспекти їх існування»,- сказала вона.
It is all clearly part of a continuing effort by the government to make Baha'is invisible by striving to eliminate all aspects of their existence,“ she said.

Той факт, що ця культура залишається високо конкурентоспроможною і буде такою в майбутньому, є результатом постійних зусиль селекціонерів буряка, таких як компанія KWS.
The fact that the plant is still highly competitive and will be in the future is the result of the constant efforts of beet breeders like KWS.

Це було частиною постійних зусиль Кремля щодо дестабілізації України та усе більш чітко демонструє залучення Росії до поточного конфлікту",- додала Сандерс.
It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict,” Sanders said.

Нагорода була вручена на знак визнання постійних зусиль компанії, націлених на вдосконалення торгового досвіду клієнтів за допомогою надання широкого спектру інструментів CFD.
The award was given in recognition of the company's constant strive to enhance the trading experience of its clients, through the provision of a broad range of CFD instruments.