Що таке CONSTANT EFFORT Українською - Українська переклад

• постійних зусиль

Приклади вживання Constant effort Англійська мовою та їх переклад на Українською

Faith takes constant effort.
Віра потребує постійного зусилля.

It is impossible to buy health, it can only be earned by your own constant efforts.
Купити здоров'я не можна, його можна тільки заробити власними постійними зусиллями.

It is something that requires constant effort to recreate and preserve.
Це робить необхідним постійну турботу про їх збереження і відтворення.

He wrote that the giraffe“is obliged to browse on the leaves of trees and to make constant efforts to reach them.
Це змушує жирафа об'їдати листя дерев і робити постійні зусилля, щоб дотягнутися до неї.

Of course, material costs and constant efforts are required, especially in the early years.
Звичайно, потрібні матеріальні витрати і постійні зусилля, особливо в перші роки.

Staying one step ahead of hackers takes constant effort.
Залишатися на крок попереду хакерів вимагає постійних зусиль.

There have been several constant efforts that have been made in recent years to safeguard our natural resources.
Останніми роками було зроблено декілька постійних зусиль для захисту природних ресурсів.

It is obliged to browse on the leaves of trees and to make constant efforts to reach them.
Це змушує жирафа об'їдати листя дерев і робити постійні зусилля, щоб дотягнутися до неї.

At aspiration of conflict-free life, in constant efforts of will, patience and persistence people receive the certain desirable results.
При прагненні безконфліктного життя, в постійних зусиллях волі, терплячості і наполегливості люди отримують певні бажані результати.

The theory is very easy, but reducing intake or giving up our favorite dishes requires constant effort.
Теорія дуже проста, але зменшення споживання або відмова від улюблених страв вимагає постійних зусиль.

Professional development is a process that requires constant effort, striving for improvement and growth.
Професійний розвиток- процес, що вимагає постійних зусиль, прагнення до вдосконалення і розвитку.

Within our constant effort to be one step ahead of competitors, we emphasize the quality of products and our relations with customers.
В рамках постійних зусиль, щоб стати на крок попереду наших конкурентів, ми робимо акцент на якості продукції та відносинах з клієнтами.

It's a consistent and day-to-day process which requires constant effort and actions on your part.
Це процес довготривалий та такий, що вимагає постійних зусиль та вдосконалення з вашого боку.

This constant effort as constantly tends to subject the lower classes of the society to distress and to prevent any great permanent amelioration of their condition”.
Ці постійні зусилля постійно прагнуть підпорядкувати нижчі класи суспільства стражданням і запобігти будь-якому великому постійному поліпшенню їх стану…".

Our entry into the motorcycle industry was driven by Kawasaki's constant effort to develop new technologies.
Наш вихід на арену мотоіндустрії обумовлений постійним прагненням Kawasaki розробляти нові технології.

Thanks to the strong demand and the constant effort to improve our quality and range of products, we can fill the the following new vacancies. Become a part of the HELLA family!
Завдяки високому попитові та нашим безперервним старанням по покращенню якості виробів та розширенню діапазону послуг, ми можемо запропонувати подальші робочі місця. Станьте частиною HELLA-family!

The freedom and rights which this constitution guarantees the people must be maintained by constant effort of the people.
Свободи і права, що гарантуються народу цією Конституцією, повинні підтримуватися постійними зусиллями народу.

Our actions towards these goals will be underpinned by constant efforts to align national practices with the objectives and policies of the EHEA, while addressing those policy areas where further work is needed.
Наші дії на досягнення цих цілей будуть спиратися на постійні зусилля з узгодження національної практики з цілями та напрямами політики ЄПВО, зокрема у тих сферах політики, де потрібна подальша робота.

Not to spoil this seal, but to keep it ever bright and fresh, should be the constant effort of all who receive it.
Не зіпсувати цю печать, але тримати її постійно чіткою та новою- ось що повинно бути постійним зусиллям всіх, хто її отримує.

If you happen to have made constant efforts to enhance your mental and emotional health and nonetheless aren't functioning optimally at house, work, and in your relationships, it could be time to seek professional help.
Якщо ви докладаєте постійних зусиль, щоб поліпшити своє психічне та емоційне здоров'я і досі не функціонуєте оптимально вдома, на роботі або у ваших стосунках, можливо, прийде час звернутися за професійною допомогою.

Maintaining a remote relationship is much more difficult than the usual, they require a constant effort of both partners.
Підтримувати віддалені відносини набагато складніше, ніж звичайні, вони вимагають постійних зусиль з боку обох партнерів.

When you have made constant efforts to improve your psychological and emotional well being and nonetheless aren't functioning optimally at house, work, and in your relationships, it could be time to seek professional assist.
Якщо ви докладаєте постійних зусиль, щоб поліпшити своє психічне та емоційне здоров'я і досі не функціонуєте оптимально вдома, на роботі або у ваших стосунках, можливо, прийде час звернутися за професійною допомогою.

This was his desire from the beginning, his purpose, his constant effort: to say to us:"I am God with you, I am God for you".
Це було Його бажанням від самого початку, Його метою, Його неустанними зусиллями- сказати нам:«Я- Бог з вами, я- Бог для вас».

The Allies will have to continue to re-evaluate their collective assessment of the threats and risks posed by Russia's intermediate-range systems, in the context of Moscow's constant efforts to divide them.
Членам Альянсу доведеться продовжувати переоцінку своїх колективних поглядів на небезпеки і ризики, спричинені російськими системами середнього радіуса дії в контексті постійних зусиль Москви, спрямованих на їх розкол.

CertificateAfter great and constant efforts in recent years, HYTGER not only have our own production bases and international trade company, and have set up a strict quality assurance system, built up a strong management framework and established a perfect after-sale service system.
Сертифікат Після великих та постійних зусиль протягом останніх років HYTGER не лише мав власні виробничі бази та міжнародну торговельну компанію, а створив сувору систему забезпечення якості, створив міцну структуру управління та створив досконалу систему післяпродажного обслуговування.

Do not make big changes for yourself in a short time, let this process be smoother- and the result is fixed for longer, and you get a new way of life, in which you will always be in normal weight, instead of sudden jumps and constant effort.
Не ставте собі великих змін в короткі терміни, нехай краще цей процес буде плавним- і результат закріплюється на довше, і ви отримуєте новий образ життя, при якому ви завжди будете в нормальній вазі, замість різких стрибків і постійних зусиль.

The European Parliament resolution condemned"the constant efforts to silence Aleksei Navalny" and expressed support for his Anticorruption Foundation's"efforts to raise awareness of and combat corruption in public institutions and among political representatives and public office holders.".
У резолюції Європарламент засудив«постійні зусилля змусити Олексія Навального замовкнути» і висловив підтримку зусиллям його Фонду боротьби з корупцією«для підвищення рівня інформованості та боротьби з корупцією в державних установах, серед політичних представників і власників громадських офісів».

The airport serves more than 16 million passengers a year and was named after the Greek politician Eleftherios Venizelos who, as prime minister, founded the Ministry of Aviation, and also made constant efforts to organize civil aviation.
Аеропорт обслуговує понад 16 мільйонів пасажирів на рік і був названий на честь грецького політика Элефтериоса Венізелоса який, будучи прем'єр-міністром, заснував Міністерство авіації, а також докладав постійні зусилля для організації цивільної авіації.

In Christian life, which is rebirth to a new life in Christ and the conformation of our own life to God's life, we need to learn‘unnatural' capacities such as prayer and love for our enemies- and this is impossible without practice and constant effort.
Християнське життя, будучи відродженням до нового життя, життя у Христі, відповідністю власного життя із життям Божим, вимагає набуття«надприродних» вмінь, таких як молитва або любов до ворогів, чого не можна осягти без щоденної практики, вправ, постійних зусиль.