What is the translation of " CONSTANT EFFORT " in Hungarian?

• állandó erőfeszítést
• folyamatos erőfeszítést
• állandó törekvés
• állandó erőfeszítéseket

Examples of using Constant effort in English and their translations into Hungarian

Himself through constant effort.
Állandó törekvésen keresztül.

Constant effort is required.
Folyamatos erőfeszítésekre van szükség.

An ongoing and constant effort to implement it.
Valamint a végrehajtására irányuló folyamatos, állandó erőfeszítés.

Staying ahead of the competition requires constant effort.
A versenyekre való felkészülés folyamatos munkát igényel.

With time your burning desire and constant effort will bring your Magnificent Obsession into reality.
De idővel az égő vágyad és az állhatatos erőfeszítéseid valósággá változtatják Nagyszerű Szenvedélyedet.

Full form with your Jupiter, you will pass a physical and moral providing constant effort.
Full forma a Jupiter, akkor adja át a fizikai és erkölcsi biztosító folyamatos erőfeszítést igényel.

A constant effort is made by the Commission to assist Member States in exercising their responsibility.
A Bizottság folyamatos erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat e felelősségük gyakorlásában.

Improving the Internal Market is a steadily ongoing process, requiring constant effort, vigilance and updating.
A belső piac fejlődése folyamatosan zajlik, állandó erőfeszítéseket, éberséget és korszerűsítést igényel.

The entire year required constant effort from us, but it also gave us amazing opportunities for transformation and expansion.
Az egész év állandó erőfeszítést kívánt, de elképesztő lehetőségeket kaptunk az átalakuláshoz és lényünk kiterjesztéséhez.

What is too easy to forget is that this is artificial, and therefore requires constant effort to maintain.
Túl könnyű megfeledkezni arról, hogy mindez mesterséges, és ezért folyamatos erőfeszítést igényel a fenntartása.

This went on for a considerable time until through constant effort Ralph was at last able to open one, then both, eyes.
Ez így ment egy jó ideig, amíg végül Ralph- állandó erőfeszítése eredményeként- képes volt kinyitni először az egyik szemét, aztán a másikat.

She wished she could be as good and gracious as Mother, but what seemed to come naturally to Mother required constant effort for Lizzie.
Szeretett volna hozzá hasonlóan jóságos és szívélyes lenni, de ami az édesanyjának természetes volt, neki folyamatos erőfeszítésébe került.

It is Satan's constant effort to misrepresent the character of God, the nature of sin, and the real issues at stake in the great controversy.
Sátán folyvást igyekszik hamis színben feltüntetni Isten jellemét, a bűn jellegét és a nagy küzdelemben kockán forgó tényleges kérdéseket.

Our entry into the motorcycle industry was driven by Kawasaki's constant effort to develop new technologies.
A motorkerékpár iparba történő belépésünket a KAWASAKI új technológiák fejlesztése iránti folyamatos erőfeszítése ösztönözte.

Driven by a constant effort to upgrade the site's content, Pinbet88 is excited to present a new AG Live Dealer- The Triumph Arch.
Hajtva egy állandó erőfeszítéstől, hogy feljavítsuk a webhely tartalmát, Pinbet88izgatott bemutatni egy új AG Élő osztót- A diadal bolthajtó.

As gains continue to pile up, it is important to remember lean is not a static system and requires constant effort and vigilance to perfect.
Fontos szem előtt tartani, hogy a lean nem statikus rendszer, és a tökéletesítéshez állandó erőfeszítéseket és éberséget igényel.

The fight for traffic requires constant effort and investment, as potential and existing consumers always need new information.
A forgalom elleni küzdelem folyamatos erőfeszítéseket és beruházásokat igényel, mivel a potenciális és a meglévő fogyasztóknak mindig új információra van szükségük.

Galileo University is a superior educational institution, product of 40 years of work and constant effort of a select group of professionals led by Dr.
Galileo Egyetem egy felsőoktatási intézmény, a termék a 37 éves munka és állandó erőfeszítés egy kiválasztott csoport szakemberek által vezetett Dr.

Constant effort exists at all levels to treat conflict and conflict-situations as problems subject to problem-solving methods.
Állandó törekvés érvényesül minden szinten a konfliktusok és a konfliktusos helyzetek olyan kezelésére, hogy ezeket problémamegoldási módszerekkel kezelendő problémáknak tekintsék;

Practicing in this way creates new neural pathways in the interpreter's brain, and the constant effort of reformulation gradually becomes second nature.
Az ilyen gyakorlás révén új idegpályák keletkeznek a tolmács agyában, és az állandó átfogalmazási törekvés fokozatosan természetessé válik.

The constant effort to erase the sense of a hierarchical system is oriented towards maintaining the completely inexistent class-consciousness of the employees.
A konstans törekvés úgy alkalmazó, mint alkalmazott részérõl, hogy a hierarchikus rendszer érzetét eltöröljék fenntartja az alkalmazottak osztálytudatának teljes hiányát.

If I wish to unite with the others, prior to anything else, I must put forth constant effort in order to“hang in the air,” in aspiration to unity.
Ha mindennél jobban akarom a többiekkel való egységet, akkor folyamatos erőfeszítést kell tennem, a„levegőben való felemelkedésre,” azaz az egységre törekvés irányába.

Do not make big changes for yourself in a short time, let this process be smoother- and the result is fixed for longer, and you get a new way of life, in which you will always be in normal weight, instead of sudden jumps and constant effort.
Ne csináljon rövid időn belül nagy változásokat magadra, hagyja, hogy ez a folyamat legyen simább- és az eredmény hosszabb lesz, és új életmódot kapsz, amelyben mindig normális súlyú lesz, a hirtelen ugrások és az állandó erőfeszítések helyett.

The consolidation of democracy in the EU requires a constant effort towards building a fair and transparent environment both for the running and the funding of political parties at the European level.
A demokrácia konszolidációja az EU-ban állandó erőfeszítést kíván annak érdekében, hogy európai szinten a politikai pártok működéséhez és finanszírozásához tisztességes és átlátható környezetet teremtsünk.

Preservation means keeping the stored information catalogued, accessible, and usable on current media, which requires constant effort and expense.”.
A megőrzés azt jelenti, hogy katalogizálva, hozzáférhetően és a jelenlegi média számára használhatóan tartjuk az információt, ami folyamatos erőfeszítést és költséget igényel.

(SK) Mr President, the consolidation of democracy in the EU requires a constant effort towards building a fair and transparent environment both for the running and the funding of political parties at the European level.
(SK) Elnök úr! A demokrácia konszolidációja az EU-ban állandó erőfeszítést kíván annak érdekében, hogy európai szinten a politikai pártok működéséhez és finanszírozásához tisztességes és átlátható környezetet teremtsünk.

Therefore, students should not consider the competition as an end, but a new start to dig in the interested subject and make a constant effort on the study.
Ezért a hallgatóknak nem szabad a versenyt végeként tekinteni, hanem új kezdeteként érdeklődni az érdeklődő tárgyban, és folyamatosan erőfeszítéseket tenni a tanulmányra.

The constant effort of the most powerful spiritual personalities kept the soul of the people alive but failed to resuscitate the ancient free force and truth and vigour or permanently revivify a conventionalised and stagnating society;
A legerőteljesebb spirituális személyek állandó erőfeszítései életben tartották az emberek lelkét, de nem sikerült feltámasztaniuk az ősi szabad erőt és igazságot és életerőt, illetve tartósan új életre kelteniük egy konvencionálissá vált és stagnáló társadalmat;

It is also important to acquire consistency in the Christian practices to which members commit themselves: frequent reception of the sacraments, prayer, apostolate and, in general, a humble and constant effort to acquire virtue and struggle for holiness in keeping with the spirit of Opus Dei.
Lényeges a következetesség kimunkálása is azokban a keresztény gyakorlatokban, melyek iránt a prelatúra hívei elkötelezik magukat: szentségek gyakori vétele, imádság, apostolkodás és- általánosságban- alázatos és állandó törekvés az erények elsajátítására.

Or, perhaps, since few can attain this level of self-assurance, then the Christian experience becomes one of anxious hope--a struggle with occasional doubt of the"right answers", a painful and constant effort to meet the severe demands of morality and law, and a somewhat desperate recourse to the sacraments which are there to help the weak who must constantly fall and rise again.
Vagy esetleg, mivel kevesen képesek eljutni a bizakodásnak erre a szintjére, a keresztényi élmény aggódó reménységgé válik- küzdelemmé alkalmankénti kételkedéssel a"helyes válaszokban", gyötrelmes és állandó erőfeszítéssé, hogy sikerüljön megfelelni az erkölcsösség és a törvény szigorú követelményeinek és a szentségekhez való, némileg reménytelen menekvéssé, amelyek azért vannak, hogy segítsék a gyengét, akinek állandóan el kell buknia és újra fel kell emelkednie.