Що таке CONTINUOUS EFFORTS Українською - Українська переклад

• постійним зусиллям
• постійні спроби
• тривалих зусиллях
• постійна робота

Приклади вживання Continuous efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think there are continuous efforts to release him.
Починаються постійні зусилля з його звільнення.

Continuous efforts to improve the efficiency of these structures support the institutional aspect of the Alliance's long-term adaptation.
Постійні зусилля, спрямовані на підвищення ефективності цих структур, є складовою інституційного аспекту довготермінової адаптації НАТО.

This can only be achieved through continuous efforts and academic progress.
Цього можна досягти лише завдяки постійним зусиллям та академічному прогресу.

Through our continuous efforts to provide comprehensive research and exceptional teaching, we aim to soon become one of the premier institutions for management education in Rajasthan.
Завдяки нашим постійним зусиллям з надання комплексних досліджень та викладання виняткове, ми прагнемо найближчим часом стати одним з провідних установ управління освіти в Азії.".

In 2007, Electrolux Group has been awarded by the European Commission for its continuous efforts to improve energy efficiency.
У 2007 році група Electrolux отримала нагороду Європейської Комісії за постійні зусилля, спрямовані на підвищення енергоефективності.

The Parties undertake continuous efforts in further developing of the legal basis of bilateral relations.
Сторонами ведеться постійна робота з розширення договірно-правової бази двосторонніх відносин.

In a reference to the U.S., he said that it"it would only benefit those who are protected by the ocean… and engage in continuous efforts to stir up the region in order to advance their geopolitical goals.".
Маючи на думці США, він сказав, що атака«принесла б користі лише тим, хто захищений океаном і звідти сподівається взяти участь у тривалих зусиллях дестабілізувати регіон, щоб досягти геополітичних користей».

The… government should make continuous efforts to bring the violence and chaos to an end in accordance with the law and restore order.”.
Він закликав уряд“докладати постійних зусиль, щоб покласти край насильству та хаосу відповідно до закону та відновити порядок”.

We are in a position to rely upon a continuing influx of consumers' goods and have at our disposal not only stocks of goods ready for consumption but also stocks of producers' goods out of which our continuous efforts again and again make new consumers' goods mature.
Ми можемо покластися на безперервний вступ споживчих товарів і маємо у своєму розпорядженні не лише запас товарів, готових до споживання, але і запас товарів виробничого призначення, з яких наші безперервні зусилля постійно витягають нові споживчі товари.

The leader, on the contrary, makes continuous efforts to develop new and controversial solutions to the problem.
Лідери, навпаки, роблять постійні спроби розробки нових та неоднозначних вирішень проблеми.

Provide high-quality, comprehensive and professional language services to all our clients, actively engage with feedback, identify and respond to the demands of our clients, strive to understand their expectations and live up to them, as well as expend continuous efforts to satisfy their needs and ensure their satisfaction;
Надавати високоякісні, комплексні та професійні лінгвістичні послуги усім нашим клієнтам, активно залучати їх до надання зворотного зв'язку, визначати і задовольняти вимоги наших клієнтів, прагнути розуміти їх очікування і відповідати їм, а також докладати постійних зусиль по задоволенню потреб наших клієнтів;

The leader, on the contrary, makes continuous efforts to develop new and controversial solutions to the problem.
Лідери, в протилежність, роблять постійні спроби розробки нових і неоднозначних рішень проблеми.

In 1929 Osborn was awarded the Daniel Giraud Elliot Medal from the National Academy of Sciences.[16] Despite his considerable scientific stature during the 1900s and 1910s, Osborn's scientific achievements have not held up well, for they were undermined by continuous efforts to bend scientific findings to fit his own racist and eugenist viewpoints.
У 1929 році Осборн був нагороджений медаллю Даніеля Жиро Елліота від Національної академії наук.[4] Незважаючи на його значний науковий зріст у 1900-х і 1910-х роках, наукові досягнення Осборна не були належної якості, оскільки вони були підірвані постійними зусиллями зігнути наукові результати відповідно до його власних расистських та євгеністичних поглядів.

The leader, on the contrary, makes continuous efforts to develop new and controversial solutions to the problem.
Лідери, в протилежність, здійснюють постійні спроби розробки нових та неоднозначних вирішень проблеми.

Our continuous efforts in providing an education of world-class standards, are evident in our longstanding ranking in graduate employability and also the reason why our graduates are highly sought after by employers.
Наші безперервні зусилля в забезпеченні освіти стандартів світового класу, очевидні в нашому багаторічному рейтингу зайнятості випускників, а також причиною, чому наші випускники дуже затребувані роботодавцями.

The Group's rapid and profitable growth and its continuous efforts to improve performance in all areas are our two vectors of value creation.
Швидке та прибуткове зростання концерну, його постійні зусилля, спрямовані на покращення в усіх сферах, є двома векторами створення вартості.

Despite continuous efforts by Gazprom to discredit Ukraine and portray it as an unreliable partner in energy transit, gas supplies to Europe through Ukraine have been interrupted only twice- and both times by Russia.
Незважаючи на постійні спроби«Газпрому» дискредитувати Україну і представити її як ненадійного партнера в області транзиту енергоресурсів, поставки газу в Європу через Україну були перервані всього двічі, і обидва рази- не Україною, а Росією.

Healthy brains maintain strong connections between neurons thanks to the brain's continuous efforts to prune itself and remove unused or faulty neural connections.
Здоровий мозок підтримує міцні зв'язки між нейронами завдяки його постійним намаганням очистити себе та прибрати невикористані або ж пошкоджені нервові зв'язки.

And I think that Plato's continuous efforts to make Socrates re-interpret himself are at the same time Plato's efforts to quiet his own bad conscience.
І, по-моєму, Платонові безперервні намагання примусити Сократа переглянути своє вчення є водночас Платоновими спробами заспокоїти своє власне нечисте сумління.

In the words of Gerhard Nüssler, Head of Global Design at Siemens Home Appliances,“These awards celebrate our continuous efforts to develop products with excellent performance and design aesthetics that appeal to progressive people with a taste for style.”.
Ґерхард Нюслер, Керівник відділу Глобального Проектування Siemens Home Appliances вважає:"Усі ці нагороди відзначають наші постійні зусилля, спрямовані на розробку продуктів з відмінною продуктивністю та дизайнерською естетикою, яка апелює до прогресивних споживачів з відчуттям стилю.".

Owing to continuous efforts, the world community has developed a great number of multilateral agreements aimed at reducing nuclear arsenals, prohibition of their placing in specific regions of the world and natural environments(such as outer space and ocean bottoms), restriction of their proliferation and termination of nuclear weapon tests.
Завдяки невпинним зусиллям, світове співтовариство досягло значної кількості багатосторонніх домовленостей, спрямованих на скорочення ядерних арсеналів, заборони їх розміщення в певних регіонах світу та природних середовищах(таких як космічний простір і дно океанів), обмеження їх розповсюдження та припинення випробувань.

Macroeconomic stabilisation and the continuous efforts to reform the way government bonds market work in Ukraine, have helped to attract record-high inflows from foreign investors this year.
Макроекономічна стабілізація та постійні зусилля з удосконалення роботи первинного ринку державних облігацій в Україні сприяли рекордно великим інвестиціям з боку іноземних фондів у цьому році.

Affect this specialization, continuous efforts to improve the design of technology, development of design culture, improvement of industrial quality tools, and the lack of involvement in routine processes.
Впливає на це спеціалізація, постійна робота над поліпшенням проектних технологій, розвитком проектної культури, поліпшенням промислової якості інструментів, а також відсутність залученості в рутинні процеси.

Success requires continuous effort.
Підтримка успіху вимагає постійних зусиль.

Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort.
Багато її скарбів залягають глибоко під поверхнею, їх можна здобути тільки завдяки ста¬ранному дослідженню та постійним зусиллям.

Investing in education means hard work, a continuous effort to improve one's knowledge, commitment and focus on studies, and long hours of preparation.
Інвестиції в освіту означають важку роботу, постійні зусилля для удосконалення знань, цілеспрямованість, зосередженість на навчанні та багато годин підготовки.

In the continuous effort to improve their programs, PMU reserve the right to change the title and contents of a course due to evolving market trends.
У постійних зусиллях по вдосконаленню своїх програм, PMU залишає за собою право змінювати назву та зміст курсу у зв'язку з розвитком ринкових тенденцій.

Due to a continuous effort to excel in education and research, in 2011,”Grigore T.
Через постійні зусиль, щоб досягти успіху в галузі освіти і наукових досліджень, в 2011 році,«Григора Т.