Що таке CONTINUED ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• постійні спроби
• тривалі спроби

Приклади вживання Continued attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they will certainly make continued attempts to collect it from you.
Безумовно, будуть і далі робитися спроби їх пом'якшити.

JPL continued attempts to regain contact with the Spirit rover until May 25, 2011, when NASA announced the end of contact efforts and the completion of the mission.
Лабораторія реактивного руху продовжувала спроби відновити контакт зі«Спірітом» до 25 травня 2011 року, коли НАСА оголосило про припинення зусиль відновити з ним контакт, а також про завершення місії.

During the course of this year, we have seen Russia's continued attempts to destabilize Ukraine.
Протягом цього року ми спостерігали продовження спроб Росії дестабілізувати ситуацію в Україні.

Selfish, reckless and monstrous, the continued attempts to pull the US out of the Paris Agreement is potentially the single most destructive act of the Trump presidency.
Подальші егоїстичні, безрозсудні та жахливі намагання вивести США з Паризької Угоди є найбільш руйнівними діями за весь час президентства Трампа».

She said the countries involved had“sent a message that we will not tolerate Russia's continued attempts to flout international law and undermine our values.”.
Разом ми надіслали повідомлення про те, що ми не будемо терпіти постійні спроби Росії ігнорувати міжнародне право і підривають наші цінності".

It is possible that Putin's continued attempts to inflame ethnic or linguistic divisions may lead the conflict to spread- yet what we have seen to date suggests the opposite.
Можливо, зусилля Путіна з поглиблення етнічної та лінгвістичної різниць і призведе до поширення конфлікту, однак, те, що ми бачимо на тепер свідчить про зворотнє.

Among England's other'relations' are Sealand, a micronation whom England considers to be an annoying little brother due to his continued attempts to get other countries to recognize him as an independent country.
Ще одним родичем Англії є Сіленд, мікронація, яку Англія сприймає як непорозуміння через його постійні спроби досягти свого визнання іншими країнами.

The speech implied that he supported continued attempts to pass a comprehensive bill, despite the loss of his party's supermajority.
Речі мається на увазі, що він підтримує продовження спроби прийняти всеосяжний законопроект, незважаючи на втрату кваліфікованої більшості своєї партії.

In its assessment of the status of global maritime activities, Russia expressed its strong displeasure with Norway due to its continued attempts to assert its national sovereignty over Svalbard and the 200-nautical mile maritime boundary around it.
Оцінюючи статус світової морської діяльності, Москва висловила невдоволення у зв'язку з незмінними спробами Норвегії отримати суверенне володіння над островом Свальбард та морським кордоном навколо нього завдовжки 200 морських миль.

It is possible that Putin's continued attempts to inflame ethnic or linguistic divisions may lead the conflict to spread- yet what we have seen to date suggests the opposite.
Тривалі спроби Путіна розпалити етнічні або лінгвістичні розбіжності можуть призвести до поширення конфлікту, але те, що ми бачили на сьогоднішній день, говорить про протилежне.

Kate Saunders of the International Campaign For Tibet told The Sydney Morning Herald:"The predictably hostile response to the album from Chinese internet users, as reported by an official Chinese media outlet, reflects continued attempts to suppress any support for Tibet at a time of crisis for the Tibetan people, as well as the level of entrenched misinformation about Tibet propagated by the Beijing government among the Chinese public".
Такий очікуваний недоброзичливий відгук на альбом від китайських користувачів та офіційного веб-сайта,- повідомила Кейт Сондерс із International Campaign for Tibet,- демонструє постійні спроби придушити будь-яку діяльність на підтримку Тибету, за складних часів кризи, у якій перебуває тибетський народ, а також великий рівень дезінформації, яку розповсюджує пекінське керівництво в китайському суспільстві з приводу Тибету».

His Holiness pointed out that continued attempts are made to impose on the Church a life according to the rules of this world in order to make the institution of the Church an equal opponent and to deal with her on their own field.
Що Церкві невпинно намагаються нав'язати життя за правилами світу цього, щоб зробити земний інститут Церкви рівним собі противником і розправлятися з ним на своєму полі.

Together we have sent a message that we will not tolerate Russia's continued attempts to flout international law and undermine our values”- Mrs May said.
І разом ми направили сигнал, що ми не терпітимемо постійні спроби Росії насміхатися над міжнародним правом і підривати нашу міжнародну безпеку",- наголосила Мей.

Allies and Ukraine are concerned by the continued attempts by the Russian Federation to further destabilize Ukraine including the threat of the use of force, disinformation, cyber-attacks, energy blackmail, and interference in Ukraine's sovereign institutional and electoral processes.
НАТО і Україна стурбовані триваючими спробами Росії ще більше дестабілізувати ситуацію в Україні, включаючи загрозу застосування сили, дезінформацію, кібератаки, енергетичний шантаж і втручання у суверенні інституційні та виборчі процеси України.

Together we have sent a message that we will not tolerate Russia's continued attempts to flout worldwide law and undermine our values", British Prime Minister Theresa May told Parliament.
Всі разом ми надіслали сигнал про те, що не терпітимемо тривалі спроби Росії порушити міжнародне право і підірвати наші цінності",- цитує газета британського прем'єра Терезу Мей.

The predictably hostile response to the album from Chinese internet users, as reported by an official Chinese media outlet, reflects continued attempts to suppress any support for Tibet at a time of crisis for the Tibetan people, as well as the level of entrenched misinformation about Tibet propagated by the Beijing government among the Chinese public,” Kate Saunders of the International Campaign for Tibet told the Sydney Morning Herald.
Такий очікуваний недоброзичливий відгук на альбом від китайських користувачів та офіційного веб-сайта,- повідомила Кейт Сондерс із International Campaign for Tibet,- демонструє постійні спроби придушити будь-яку діяльність на підтримку Тибету, за складних часів кризи, у якій перебуває тибетський народ, а також великий рівень дезінформації, яку розповсюджує пекінське керівництво в китайському суспільстві з приводу Тибету».

Continue attempts to explore, through some intervals.
Продовжувати спроби знайомства, через деякі проміжки часу.

Together, we have sent a message that we will not tolerate Russia's continue attempts to flout global law and undermine our values".
Разом ми надіслали повідомлення про те, що ми не будемо терпіти постійні спроби Росії ігнорувати міжнародне право і підривають наші цінності".

According to forecasts of American intelligence, Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.
Американські розвідники прогнозують, що Росія буде продовжувати спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.

There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world.”.
Немає сумнівів, що Росія втручалась до наших виборів і продовжує спроби зашкодити демократії тут і в усьому світі.

The critics include Republican House Speaker Paul Ryan who said,“ There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world.”.
Один із провідних республіканців у Палаті представників Пол Райан сказав:«Немає жодних сумнівів, що Росія втручалася в наші вибори і продовжує спроби похитнути демократію тут і по всьому світу.

House Speaker Paul Ryan said in a statement,"There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world….
Один із провідних республіканців у Палаті представників Пол Райан сказав:«Немає жодних сумнівів, що Росія втручалася в наші вибори і продовжує спроби похитнути демократію тут і по всьому світу.

At this point, the driver in the vehicle ahead may understand your intentions better and pull off slightly to allow you to pass with greater ease, if not just continue attempting to pass naturally while not tailgating.
В цей момент, водій в автомобілі попереду вас, зможе зрозуміти ваші наміри і трохи додати газ, щоб дозволити вам їхати з більшою легкістю, якщо просто продовжувати намагатися їхати природно, поки не під'їдете впритул.

August 2 A group of US senators submits a bill to Congress on strengthening economic, political and diplomatic pressure on Russia in response to“the RF's continuing attempts to interfere in US elections, Russia's malicious influence in Syria, its aggression in Crimea, and other actions.” +1.
Серпня Група американських сенаторів внесла до Конгресу законопроект про посилення економічного, політичного й дипломатичного тиску на Росію у відповідь на«безперервні спроби РФ втручатися в американські вибори, зловмисний вплив Росії в Сирії, агресію в Криму та інші дії».1.