Що таке PERSISTENT EFFORTS Українською - Українська переклад

• наполегливі зусилля
• наполегливої роботи
• постійні спроби
• постійні зусилля

Приклади вживання Persistent efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Success is the result of continuous and persistent efforts.
Успіх- це результат безперервної й наполегливої діяльності.

Looking ahead, we will make persistent efforts and live up to expectations!
Забігаючи вперед, ми будемо робити постійні зусилля, і виправдати очікування!

Even with a large innate talent for its implementation required to pass the stage of persistent efforts.
Навіть при великому природженому таланті для його реалізації потрібно пройти етап наполегливих зусиль.

In the future, we will continue to make persistent efforts, creat more possibilities.
У майбутньому ми будемо продовжувати робити наполегливі зусилля, створювати більше можливостей.

Despite persistent efforts of civil society and media groups, Facebook has done relatively little to respond to Ukraine's disinformation problem in the past.
Незважаючи на наполегливі зусилля громадянського суспільства та медіа-груп, Facebook зробив відносно мало для реагування на проблему дезінформації України в минулому.

However the political will is needed as well as persistent efforts aimed at improving the situation with human rights.
Але необхідні політична воля й постійні зусилля, спрямовані на покращення стану з правами людини.

Being one of the passengers- a strong dissatisfaction with the present life and the persistent efforts to change it.
Бути одним з цих пасажирів- до сильної незадоволеності нинішнім життям і наполегливою зусиллям змінити її.

Through patient and persistent efforts, the pursuit of harmony and concord can overcome division and confrontation.
Через терплячі і наполегливі зусилля, прагнення до гармонії і злагоди зможе подолати розкол і протистояння.

Economic rights without political rights would not have been trusted by the colonists, who had seen the persistent efforts of the Virginia Company to coerce them.
Економічні права без політичних не мали б довіри серед колоністів, які бачили постійне прагнення компанії Virginia придушувати їх.

This is a result of very difficult and persistent efforts by true specialists and an important step towards the full cracking of the case!
Це підсумок дуже складної та наполегливої роботи справжніх фахівців і важливий крок до повного розкриття справи!

Inconsistency, with some exceptions,(and it was not the fault of the movement) to arrange an effective collaboration and coordination of activities with the Polish anti-Communist armed underground, despite the persistent efforts of the Ukrainian side.
Неспроможність, за деякими винятками, та не з вини руху, налагодити ефективну співпрацю та скоординувати діяльність з польським антикомуністичним збройним підпіллям, незважаючи на наполегливі зусилля української сторони.

This is a result of very difficult and persistent efforts by true specialists and an important step towards the full cracking of the case!" he said on Facebook.
Це підсумок дуже складної та наполегливої роботи справжніх фахівців і важливий крок до повного розкриття справи!"- написав міністр.

In turn, Iryna Gerashchenko, the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada, the Representative of the President in the Trilateral Contact Group on Peaceful Settlement of the Situation in the Donbas thanked the President of Ukraine for the ongoing, constant and persistent efforts to free the Ukrainian hostages at all possible international platforms.
В свою чергу, Перший віце-спікер Верховної Ради, представник Президента у Тристоронній контактній групі з питань мирного врегулювання ситуації на Донбасі Ірина Геращенко подякувала Президентові України за тривалі, постійні та наполегливі зусилля щодо звільнення українських полонених на усіх можливих міжнародних площадках.

We have been and will be continuously making persistent efforts to supply high quality products with competitive price to our esteemed customers!
Ми були і будемо постійно робити постійні зусилля, щоб поставляти продукцію високої якості з конкурентоспроможною ціною для наших шановних клієнтів!

In the days of remembrance of the victims of the Great Holodomor of 1932-1933, especially on its 75th anniversary, your Mother-Church, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, grieves together with you and expresses its deep and sincere sympathies to all of you and Ukraine's President, Viktor Yushchenko, who represents Ukraine before the world and through whose persistent efforts the world learns increasingly more information about the terrible tragedy of Ukrainians in the 20th century.
У дні вшанування пам'яті жертв великого Голодомору 1932-1933 років, особливо в його 75-у річницю, ваша материнська церква- Вселенський Константинопольський Патріарх сумує разом з вами й висловлює глибоке й щире співчуття всім вам і президентові України Вікторові Ющенку, репрезентанту України перед усім світом, через наполегливі старання якого світ постійно більше дізнається про страшну трагедію українців у ХХ сторіччі".

Thanks to his persistent efforts, the Privatbank confidently holds its leading position on the market while implementing innovative products and delivering high-quality services to its customers.
Завдяки його наполегливій праці,“ПриватБанк” продовжує впевнено займати лідерські позиції на ринку, впроваджувати іноваційні продукти та надавати якісні послуги клієнтам.

The issue drives Tokyo's dealings with Pyongyang to this day, in large part due to the persistent efforts of Sakie Yokota, mother of one abductee Megumi Yokota, who was 13 at the time she was taken from her seaside home in 1977.
Це питання заганяє відносини Токіо з Пхеньяном донині, багато в чому завдяки наполегливим зусиллям Саки Йокота, мати одного з викрадених Мегумі Йокота, який був 13 в той час вона була взята від її узбережжя додому в 1977 році.

Despite its persistent efforts, so far, German trade relations with Angola have not achieved a real breakthrough, whereas Berlin has already made progress in its military cooperation with Luanda.
Незважаючи на наполегливі зусилля, німецькі торговельні відносини з Анголою досі не досягли жодно прориву, в той самий час, як Берлін вже домігся прогресу у військовій співпраці з Луандою.

Let me also express my appreciation and praise the consistent and persistent efforts of your government aimed to achieve the truth and justice for the victims of the MH17 tragedy and their close relatives.
Дозвольте мені також висловити свою подяку і дати дуже високу оцінку послідовним і наполегливим діям вашого уряду в досягненні правди і справедливості для жертв трагедії МН-17 і їх близьких родичів.

Russian President Vladimir Putin's persistent efforts to influence the domestic politics of his neighbors and countries well beyond Russia's borders have posed enormous challenges in Europe and across the Atlantic.
Постійні спроби президента РФ Владіміра Путіна впливати на внутрішню політику своїх сусідів та країн, що знаходяться за межами кордонів Росії, створювали величезні труднощі в Європі та в Атлантиці.

Let me also express my appreciation and praise the consistent and persistent efforts of your government in achieving the truth and justice for the victims of the MH17 tragedy and their close relatives.
Дозвольте мені також висловити свою вдячність та надати високу оцінку послідовним та наполегливим діям вашого уряду в досягненні правди та справедливості для жертв трагедії МН17 та їхніх близьких родичів.

Read the Publication(PDF)Russian President Vladimir Putin's persistent efforts to influence the domestic politics of his neighbors and countries well beyond Russia's borders have posed enormous challenges in Europe and across the Atlantic.
Постійні спроби президента РФ Владіміра Путіна впливати на внутрішню політику своїх сусідів та країн, що знаходяться за межами кордонів Росії, створювали величезні труднощі в Європі та в Атлантиці.

By the end of 1980s of the 20th century, mainly due to the persistent efforts of the Soviet Union and the United States, the necessary preconditions for the beginning of the Arab-Israeli peace process and comprehensive Middle East regulation were created.
До кінця 80-х років XX ст, багато в чому завдяки послідовним зусиллям Радянського Союзу і США, були створені необхідні передумови для початку арабо-ізраїльського мирного процесу і всеосяжного близькосхідного врегулювання.

They require persistent effort year after year.
Кожного року необхідними є постійні зусилля.

The next lesson that gardening teaches children is that persistent effort often pays out with delightful results.
Наступний урок, який вчить дітей садівництва в тому, що безперервний зусилля часто платить з з чудовим результатами.

This is a primitive social pyramid which emerges in communities where no force exerts a conscious and sufficiently persistent effort to establish a different state of affairs.
Це примітивна соціальна піраміда, в яку організовуються людські спільноти, якщо жодна сила в них не докладає свідомих і достатньо наполегливих зусиль для створення іншого стану речей.

Mormons believe God has not always been the Supreme Being of the universe but attained that status through righteous living and persistent effort.
Мормони вірять у наступні моменти щодо Господа Бога: по-перше, Він не завжди був Найвищою Істотою всесвіту, а досяг цього статусу праведним життям і старанними зусиллями.

The key to our success has been the determined and persistent effort we poured into studying global ethnic food via R&D capabilities, recipe studying and market trend surveys.
Запорукою нашого успіху стали рішучі та наполегливі зусилля, які ми вкладали у вивчення глобальної етнічної їжі за допомогою можливостей НДДКР, вивчення рецептів та опитування тенденцій ринку.

This will require a more persistent effort to rebuild the structures, relationships and plans that facilitate civil-military cooperation contributing to NATO's adapted deterrence and defence posture.
Це вимагатиме більш цілеспрямованих зусиль з перебудови структур, відносин і планів, які підтримують цивільно-військову співпрацю, яка допомагає НАТО адаптувати свої сили і можливості стримування і оборони.