What is the translation of " CONTINUED EFFORTS " in Vietnamese?

• tiếp tục nỗ lực
• những nỗ lực không ngừng

Examples of using Continued efforts in English and their translations into Vietnamese

The WHO also recommend continued efforts to minimize plastic usage.
WHO cũng khuyến nghị các nỗ lực tiếp tục để giảm thiểu việc sử dụng nhựa.

This distribution will be done over an extended period of 3 years to incentivize continued efforts.
Sự phân bố này sẽ được thực hiện trong một khoảng thời gian kéo dài 3 năm để khuyến khích các nỗ lực tiếp tục.

I really appreciate your continued efforts in putting out great information on behalf of our battles!
Tôi thực sự đánh giá cao những nỗ lực tiếp tục của bạn trong việc đưa ra thông tin tuyệt vời thay mặt trận của chúng tôi!

We are a leading supplier of these stones from Pakistan to the world market only due to our continued efforts for utmost quality achievement.
Chúng tôi là nhà cung cấp hàng đầu các các đá từ Pakistan đến các World trường Chỉ vì chúng tôi tiếp tục những nỗ lực hết sức để lượng thành tích.

Biogerontologists have continued efforts to find and validate biomarkers of aging, but success thus far has been limited.
Các nhà sinh vật học đã tiếp tục nỗ lực tìm kiếm và xác nhận các dấu ấn sinh học của sự lão hóa, nhưng thành công cho đến nay vẫn còn hạn chế.

On November 26, localities, units and people in Ho Chi Minh City continued efforts to overcome the consequences of typhoon No. 9.
Ngày 26- 11, các địa phương, đơn vị và người dân ở TP Hồ Chí Minh tiếp tục nỗ lực thực hiện công tác khắc phục hậu quả bão số 9.

Despite the CCP's continued efforts to infiltrate other countries, some in the West have started to put up stronger resistance.
Bất chấp những nỗ lực không ngừng của ĐCSTQ để thâm nhập vào các quốc gia khác, một số nhân vật ở phương Tây đã bắt đầu đưa ra kháng cự mạnh mẽ hơn.

Additional domestic water resources-- including increasing desalination capacity and continued efforts to recycle water-- allow Israel to mitigate one of its inherent geographic constraints.
Và việc nâng cao năng lực khử muối và nỗ lực không ngừng để tái chế nước- cho phép Israel để giảm thiểu một trong những hạn chế địa lý vốn có của nước này.

It is part of our continued efforts to preserve the euro as a stable currency, a currency that 338 million people across the euro area rely on day by day.
Đây cũng là một phần nỗ lực để tiếp tục duy trì đồng euro như một đồng tiền ổn định của 338 triệu người trên khắp khu vực đồng tiền chung châu Âu.

This consistent and significant discrepancy between clinical and pathologic diagnoses is probably the most compelling argument for continued efforts to revive the autopsy as the"gold standard" in evaluating the quality of medical care.
Chính sự không nhất quán rõ rệt và kéo dài giữa chẩn đoán lâm sàng và giải phẫu bệnh có lẽ dẫn đến tranh cãi quyết liệt nhất cho việc tiếp tục nỗ lực khôi phục lại mỗ tử thi như là tiêu chuẩn vàng đánh giá chất lượng chăm sóc y tế.

We discussed the need for continued efforts to resolve peacefully maritime issues that have surfaced in the South China Sea and other parts of the Asia Pacific region.
Chúng tôi đã thảo luận về sự cần thiết phải tiếp tục nỗ lực để giải quyết một cách hòa bình các vấn đề trên biển đã nổi lên tại Biển Đông và các vùng khác của khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

Firefighters have used the break from extreme heat and high winds to strengthen containment lines around several major fires, as the military continued efforts to provide supplies to thousands of people who havebeen left homeless.
Lính cứu hỏa đã tận dụng sự gián đoạn từ đợt nóng gay gắt và các luồng gió mạnh để tăng cường các đường ngăn chặn xung quanh một số đám cháy lớn, khi quân đội tiếp tục nỗ lực cung cấp đồ tiếp tế cho hàng ngàn người dân bị mất nhà cửa.

Continued efforts were taken to strengthen the positions of the Russian language across the world, and a legal framework was prepared for implementing the 2015 Russian Schools Abroad Concept.
Tiếp tục các nỗ lực để tăng cường vị trí của tiếng Nga trên thế giới, chuẩn bị cơ sở quy chuẩn- pháp lý để triển khai thực hiện khái niệm đã được phê duyệt trong năm 2015" Trường học Nga ở nước ngoài".

On the twelfth, at James Madison High School in Vienna, Virginia, I continued efforts to bring the American people together, this time on the subject of religious liberty.
Ngày 12, tại trường Trung học James Madison ở Vienna, bang Virginia, tôi tiếp tục các nỗ lực để nhân dân Hoa Kỳ xích lại gần nhau hơn nữa, lần này về chủ đề tự do tôn giáo.

Putin has“continued efforts to try to subvert democratic processes that must be defended,” Mattis said, stressing he was unsure whether there were growing threats from Russia.
Ông Mattis cáo buộc ông Putin đã" tiếp tục các nỗ lực nhằm cố gắng phá hoại các tiến trình dân chủ vốn phải được bảo vệ," nhấn mạnh rằng ông không chắc liệu có gia tăng các mối đe dọa từ Nga hay không.

He talked to Vatican News about his concerns and about the continued efforts of religious leaders to work for peace and reconciliation in the war torn region.
Ngài đã nói chuyện với Vatican News về những lo ngại của ngài, và về những nỗ lực không ngừng của các nhà lãnh đạo tôn giáo làm việc cho hòa bình và hòa giải trong khu vực điêu tàn vì chiến tranh này.

Continued efforts to monitor and actively ensure the quality of medicines in Cambodia will be required to maintain these low rates; sustainability of these efforts is critical,” the study concluded.
Cuộc nghiên cứu kết luận:“ Tiếp tục các nỗ lực giám sát và tích cực đảm bảo chất lượng thuốc ở Campuchia nhằm duy trì mức độ thấp nhất của thuốc giả; tính bền vững của các nỗ lực này là rất quan trọng”.

(1) reaffirms the strong support of the United States for the peaceful resolution of maritime territorial disputes in the South China Sea, and pledges continued efforts to facilitate a multilateral, peaceful process to resolve these disputes;
( 1) tái khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh hải trên Biển Đông, và cam kết tiếp tục các nỗ lực, tạo điều kiện cho một quá trình hòa bình, đa phương để giải quyết các tranh chấp này;

These changes are part of both our continued efforts to refine Microsoft 365 as the universal toolkit for teamwork and the investments we're making in Microsoft Teams and Yammer.
Những thay đổi này là một phần của cả nỗ lực tiếp tục của chúng tôi để tinh chỉnh Microsoft 365 là bộ công cụ Universal dành cho việc làm việc nhóm và khoản đầu tư mà chúng tôi đang thực hiện trong Microsoft nhóm và yammer.

Aug. 13(Yonhap)-- President Moon Jae-in said Tuesday that Japan's export restrictions are"disappointing and regrettable" but vowed continued efforts for a diplomatic solution to minimize damage to South Korean companies and people.
Ngày 13/ 8, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in cho biết, những hạn chế xuất khẩu của Nhật Bản" gây thất vọng và thật đáng tiếc", song cam kết tiếp tục những nỗ lực cho một giải pháp ngoại giao nhằm giảm thiểu thiệt hại cho các công ty và người dân Hàn Quốc.

This achievement marks a major milestone in Philips' continued efforts to combat sudden cardiac arrest(SCA), reaffirming the company's commitment to providing empowered heart care across the health continuum.
Thành tích này đánh dấu một mốc quan trọng trong nỗ lực tiếp tục chiến đấu của Philips ngừng tim đột ngột( SCA), tái khẳng định cam kết của công ty trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc tim được trao quyền trong toàn bộ sức khỏe liên tục..

The appointment of Jang Song-thaek as the nominal head of state will be an indicator of Jang's rising political and foreign policy influences and continued efforts to secure his grip on power beyond his wife, Kim Kyong-hui,” the sister of Kim Jong-il, he added.
Việc bổ nhiệm Jang Song- thaek làm người đứng đầu nghi lễ nhà nước sẽ là một dấu hiệu cho thấy tầm ảnh hưởng chính trị và đối ngoại đang gia tăng của ông Jang cũng như những nỗ lực tiếp tục thâu tóm quyền lực thông qua người vợ Kim Kyong- hui, em gái của ông Kim Jong- il”.

We should cherish last year's high-level talks and make continued efforts to seek dialog and not take any further steps backwards," Kim Jong Un said of the August negotiations, adding that he would be open to talks with anyone to discuss"peaceful unification.".
Chúng tôi đánh giá cao các cuộc hội đàm cấp thứ trưởng tiến hành trong năm ngoái và sẽ tiếp tục nỗ lực để đối thoại”, ông Kim Jong- un đề cập đế các cuộc đàm phán tổ chức vào tháng 8 năm ngoái và đánh tiếng rằng ông sẽ thảo luận cởi mở với bất kỳ ai về“ hợp nhất trong hòa bình”.

Beginning with a rally at a park in Tokyo's Shibuya neighborhood, Revolutionary Alliance of Unpopular Men leader Takayuki Akimoto greeted those in attendance, and took a moment to praise the group's continued efforts to bring down“romantic capitalism.”.
Bắt đầu bằng một cuộc mít tinh tại một công viên ở khu phố Shibuya của Tokyo, lãnh đạo Cách mạng của những người đàn ông FA này là anh Takayuki Akimoto đã chào đón những người tham dự, và dành một chút thời gian để ca ngợi những nỗ lực tiếp tục của nhóm nhằm“ hạ bệ chủ nghĩa tư bản lãng mạn”.

The parties severely disagreed on the location of the talks; however, continued efforts produced a breakthrough when both parties agreed on February 7, 2006, that new talks could be held in Geneva, Switzerland on February 22 and February 23.
Các bên không đồng ý về nội dung của các cuộc đàm phán, tuy nhiên, những nỗ lực tiếp tục diễn ra một bước đột phá khi cả hai bên đã nhất trí về ngày 7 tháng 2 năm 2006, cuộc đàm phán mới có thể được tổ chức tại Geneva, Thụy Sĩ vào ngày 22 và 23 tháng 2.

On the eve of the meeting, Jennifer Horn, a onetime New Hampshire GOP chairwoman who previously served on the RNC's executive committee, called on the RNC to support a formal resolution, as it did after Charlottesville, to clarify the party's position on Putin and Russia's continued efforts to meddle in U.S. elections.
Vào ngày trước khi cuộc họp diễn ra, Jennifer Horn, người một thời là chủ tịch Đảng Cộng hòa bang New Hamshire và từng phục vụ trong ban chấp hành RNC, đã kêu gọi RNC ủng hộ một nghị quyết chính thức, như họ đã làm sau vụ Charlottesville, để làm rõ lập trường của đảng về ông Putin và nỗ lực đang tiếp diễn của Nga can thiệp vào các cuộc bầu cử tại Mỹ.

Over the past two years, Huawei has achieved remarkable performance in both first- and second-phase tests- and continued efforts will concentrate its efforts on 5G system verification in preparation for commercial 5G deployment by 2020.
Trong hai năm vừa qua, Huawei đã đạt được những thành tích đáng kể trong cả các cuộc thử nghiệm giai đoạn đầu và giai đoạn hai, và các nỗ lực tiếp theo sẽ tập trung vào việc xác định hệ thống 5G để chuẩn bị cho việc triển khai 5G thương mại vào năm 2020.

While I thank you again for the work accomplished, I wish you continued efforts to provide assistance to researchers- scientific and material assistance- and also in the publication of the Pacellian sources that will be considered important, as you have been doing for some years.
Một lần nữa tôi xin cảm ơn anh chị em về những công việc đã được hoàn thành, và tôi mong muốn anh chị em tiếp tục những nỗ lực để có sự hỗ trợ cho các nhà nghiên cứu- sự hỗ trợ về khoa học và vật chất- và trong việc xuất bản những nguồn tài liệu của Đức Pacelli sẽ được coi là quan trọng, như anh chị em đã làm trong những năm qua.

As part of the government's National Plan of Action for Children and National Program for Child Protection, the government continued efforts to prevent child labor and specifically targeted children in rural areas, disadvantaged children, and children at risk of exposure to hazardous work conditions.
Là một phần của Kế hoạch hành động quốc gia vì trẻ em và Chương trình Quốc gia về bảo vệ trẻ em của chính phủ, chính phủ tiếp tục các nỗ lực nhằm ngăn chặn lao động trẻ em, đặc biệt là đối tượng trẻ em ở khu vực nông thôn, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn và trẻ em có nguy cơ tiếp xúc với các điều kiện làm việc độc hại.