Приклади вживання Додаткових дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без додаткових дій з боку користувача.
Установка на USB-пристроїв вимагає додаткових дій.
Ніяких додаткових дій від вас не буде потрібно.
No extra activities required from you.Просто на пошуки вам буде потрібно більше часу і додаткових дій.
Just in search of you will need more time and additional steps.Якщо так і є, то ніяких додаткових дій не потрібно. Камера налаштована.
If it is, then no further action is required. The camera is set up.Всі елементи готуються заздалегідь і не вимагають додаткових дій.
All items are prepared in advance and do not require further action.Для видалення карти ніяких обмежень або додаткових дій не потрібно.
Для цього не потрібно виконувати додаткових дій чи звертатися до служби підтримки користувачів.
It doesn't require additional action from you or from the support team.Просто дозвольте запуск установки, виконання додаткових дій не потрібно.
Just let me run the installation, implementation of additional action is required.У зв'язку зі зміноюназви компанії клієнтам не потрібно робити ніяких додаткових дій.
Due to the Company's name change,clients won't have to take any additional actions.Тому вам не потрібно робити ніяких додаткових дій, щоб запобігти витоку через WebRTC в Safari.
It should therefore not be necessary to take any additional actions to prevent WebRTC leaks in Safari.Користувач може переглядати інформацію про сайти і підключати плагіни для додаткових дій.
The user can view information about the sites and connect plugins for additional actions.Активація Безкоштовної версії виконується автоматично і не потребує додаткових дій від Кінцевого користувача.
Activation of the Free Version activation is performed automatically and does not require additional actions by the End User.При цьому достатньо лише спостерігати(необов'язково) за процесом і не робити ніяких додаткових дій.
At the same time it is enough to observe(optional) process and not to take any further action.Чи зможуть користувачі інтернету скачувати будь-який вподобаний файл без додаткових дій, або ж їм доведеться заздалегідь пройти реєстрацію.
Will Internet users to download any favorite file without further action, or else they will have to get registered.Пол на балконі- плита,на кухні ж вона оброблена будматеріалами і не вимагає додаткових дій.
Sex on the balcony- a plate, in the kitchen,she finished with construction materials and does not require further action.Після того, як оновлення скоєно, може знадобитися кілька додаткових дій в коді сайту, щоб не зламався функціонал або дизайн сайту.
After the upgrade is committed, it may take several additional steps in the code of a site, not to break the functionality and design of the site.А ось як зберегти логін і пароль разом- це вже зовсім інша ситуація,вимагає деяких додаткових дій.
But how to keep your login and password together- this is a completely different situation,requires some additional actions.Веб-майстру не потрібно робити ніяких додаткових дій, крім реєстрації в партнерській програмі і виставлення реферальних посилань або банерів.
Webmaster doesn't need to take any additional actions, except for registration in the affiliate program and posting referral links or banners.Під Активної я маю на увазі систему, яка забезпечує максимальну автоматичну підтримку персоналу,при цьому не вимагаючи додаткових дій.
By Active I mean a system that provides maximum automatic support of staff,without requiring additional action.З боку фізичних осіб жодних додаткових дій для застосування звільнення не вимагатиметься- перерахунок буде здійснюватися контролюючим органом.
For application of the release any additional actions on behalf of individuals shall not be required- the controlling authority will perform the readjustment itself.Якщо ви все ще використовуєте міжнародний паспорт старого зразка, і він є дійсним,то не потрібно приймати жодних додаткових дій.
If you are still using an old-style international passport and it is valid,then you do not need to take any additional action.Відразу ж після установки пакета ADVANCED стає доступним весь комплект фільтрів, ніяких додаткових дій по їх підключенню користувач здійснювати не повинен.
Immediately after the installation of ADVANCED packageis available the whole set of filters, no additional action by the user to make their connection should not.В нашій практиці бувають такі випадки, коли у Клієнта не завжди всі документи є на руках,що вимагає додаткових дій з нашого боку.
In our practice, there are cases when the Client does not have all the documents available,which requires additional action on our part.Використання цього терміна скорочено до мінімуму, оскільки не вимагає додаткових дій і обмежень, а може лише бути додатковим актом визнання людини.
The use of this term is reduced to a minimum, since it does not require additional actions and restrictions, but can only be an Оновлення програмного забезпечення відбувається в повністю автоматичному режимі,та не вимагає ніяких додаткових дій від адміністрації клубу.
The software update takes place in a fully automatic mode anddoes not require any additional actions from the club administration.Тому обробка стін вагонкою з пластика ставати дійсним виходом з положення,вона кріпитися на металевий каркас і не вимагає додаткових дій.
Therefore the walls of plastic trim paneling become valid way out, it ismounted on a metal frame, and does not require further action.Сторінка подяки" означає, що Ваш запит про бронювання був отриманий іпідготований для остаточної обробки, жодних додаткових дій від Вас не вимагається.
The“thank you page” means your purchase has been processed andis completed after final processing, no further action is required by you.Але як же тоді бути з твердженням про те, що нашорганізм- дуже мудра саморегульована система, яка не потребує жодних додаткових дій по очищенню.
But how then to be with the premise that our body-the smartest self-regulating system that does not need any additional actions to cleanse.
