Приклади вживання Further action Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We don't want further action.
Ми не хочемо ніяких акцій більше.Based on the data received,a decision is made regarding further action.
Without further action by the user.
All items are prepared in advance and do not require further action.
Всі елементи готуються заздалегідь і не вимагають додаткових дій.If it is, then no further action is required. The camera is set up.
Якщо так і є, то ніяких додаткових дій не потрібно. Камера налаштована.We certainly will get in touch with you to coordinate further action.
The EU has taken further action to protect EU steel producers from unfair competition.
The Ministry of Justice filed this letter without further action;
Міністерство юстиції додало цього листа до справи без будь-яких подальших заходів;Information on the outcome of application processing and further action will be sent to the specified email address of the Participant.
Інформацію про підсумки розгляду заявки та подальші дії буде відправлено на вказану електронну адресу Учасника.After receiving the information, we will contact you to discuss further action.
Після отримання інформації ми зв'яжемося з Вами для обговорення подальших дій.If dispute resolution in such a format is not possible, further action shall take place in accordance with applicable legislation.
Якщо в такому форматі вирішення суперечок неможливе, то подальші дії відбуваються відповідно до чинного законодавства.The assailants continued to threaten the victim, but police refused to take further action.
Нападники продовжували погрожувати жертві, але міліція відмовлялася вживати подальших заходів.We also reserve the right to take any further action we feel is necessary.
He was taken to a north London police station and was subsequently released with no further action.”.
Його доставили до відділку Північного Лондона і згодом звільнили без подальших заходів".Will Internet users to download any favorite file without further action, or else they will have to get registered.
Чи зможуть користувачі інтернету скачувати будь-який вподобаний файл без додаткових дій, або ж їм доведеться заздалегідь пройти реєстрацію.At the same time it is enough to observe(optional) process and not to take any further action.
При цьому достатньо лише спостерігати(необов'язково) за процесом і не робити ніяких додаткових дій.It is important that further action has been scientifically proven to not have problems with human rights and everything else" she said.
Важливо, щоб подальші дії були науково перевіреними, щоб не було проблеми з правами людини і всім іншим",- зазначила вона.But as they are inconvertible, a fait accompli, they present further action with a new problem.
Але так як вони неадаптіруеми, fait accompli, то вони ставлять перед подальшою діяльністю нову проблему.He will have to balance further action against the Assad regime with the need to keep our resources focused on defeating the Islamic State.
Йому доведеться врівноважити подальші дії проти режиму Асада з необхідністю зосередити наші ресурси на перемогу над Ісламською державою.But as they are inconvertible, a fait accompli, they present further action with a new problem.
Але оскільки вони неадаптируеми, fait accompli, то вони ставлять перед подальшою діяльністю нову проблему.I trust that there will not be any further action taken on the controversial matters treated in the final report, since they touch upon the very foundations of our Catholic Faith.
Я вірю, що не буде прийнято ніяких подальших дій стосовно спірних питань, опрацьованих в остаточній доповіді, оскільки вони зачіпають самі основи нашої католицької віри.Blinken said providing Kyivwith lethal military aid may prompt Moscow"to think twice and deter them from further action.".
На думку Блінкена,надання Києву зброї може спонукати Москву«двічі подумати і утримати її від наступних дій».Should the Russian Federation take such a step, we will take further action, individually and collectively,” they warned.
Якщо Російська Федерація все-таки піде на такий крок, ми будемо вживати подальших заходів, як індивідуально, так і колективно",- попередили вони.Saudi Arabia has decided to freeze all new trade and investment agreements between the kingdom andCanada while retaining its right to take further action.
МЗС Саудівської Аравії оголосило про замороження всіх нових торговельних та інвестиційних операцій з Канадою,зберігаючи за собою право вживати подальших заходів.The report noted that Australiawas one of the countries likely to need further action in order the meet the 2030 target.
У доповіді наголошується, що Австраліяє однією з країн, швидше за все, потребує подальших заходів у цілях задоволення мети в 2030 році.She added that the report would take a few more weeks, and then PVA Rosselkhoznadzor informs about the results of the inspection,the decision and further action.
Вона додала, що підготовка доповіді займе ще кілька тижнів, а потім Россільгоспнагляд повідомить ПВС про результати інспекції,прийняте рішення і подальші дії.The Committee believes that the United States must take further action to deter Russian aggression, whether abroad or in cyberspace.
Комітет вважає, що Сполучені Штати повинні вжити додаткових заходів для стримування російської агресії, або за її межами або в кіберпросторі.The“thank you page” means your purchase has been processed andis completed after final processing, no further action is required by you.
Сторінка подяки" означає, що Ваш запит про бронювання був отриманий іпідготований для остаточної обробки, жодних додаткових дій від Вас не вимагається.In cases where this method does not give positive results,should immediately stop further action and contact a certified service center.
У тих випадках, коли цей метод не дав позитивних результатів,слід негайно припинити подальші дії і звернутися до авторизованого сервісного центру.
